¤¤°ê¬ì¾Ç®a´M§ä¨F¹Ð·½

 
¡@¡@¤é«e¡A¤¤¬ì°|±N¤@¥÷Åv«Âªº¡mÃö¤_¤¤°êµØ¥_¨F¹Ð¤Ñ®ðªº
¦¨¦]»Pªv²z¹ïµ¦¡n³ø§i§e°e°ê°È°|¡C ¬°¤F§ä¨ì¨F¹Ðªº°_·½¡A
¤Q´X®a¬ì¬ã°|©Ò¶i¦æ¤F¤@¦¸¬ì¬ã¤j¨ó§@¡K¡K

¡@¡@¨F¹Ð¼ÉÅå°Ê¬ì®a°|¡Cªñ¤é¡A¤¤¬ì°|¦a¾Ç³¡«ÅŪ¤F¤¤°ê¬ì
¾Ç®a¹ï¤¤°êµØ¥_¨F¹Ð¤Ñ®ðªº¦¨¦]»Pªv²zªº¤ÀªR³ø§i¡C±M®a«Å
¥¬¡A¤µ¦~¹ð¹ð¸v­h¤¤°êµØ¥_¦a°Ïªº¨F¹Ð¥D­n¨Ó¦Û¨Ê¦è¥_ªº­±
¿n¬ù¢±¢´¸U¥­¤è¤½ùتº°h¤Æ©Máæ¯î¯Ñ¦a¡CÄÆ¨ì¥_¨Ê¤WªÅªº¯B
¹Ð¤j³¡¤À¨Ó¦Û³o¨Ç¦a°Ï¡C³o¤@µ²½×¬O¨Ó¦Û¤¤¬ì°|¤j®ðª«²z©Ò
¡B¥_¨Ê®ð¶H¾Ç°|¡B¤¤¬ì°|¦a²z¬ì¾Ç»P¸ê·½¬ã¨s©Ò¡B¤¤¬ì°|»»
·PÀ³¥Î¬ã¨s©Òµ¥³æ¦ì¼Æ¤Q¦W±M®a¬°´M§ä¨F¹Ð¼É·½ÀY¶i¦æ¤F¤@
­Ó¤ëªº°lÂܬã¨s«á±o¥Xªº¡C

¡@¡@¢³¤ë¢°¢¯¤é¡A·í¥_¨Ê¤µ¬K²Ä¢µ¦¸±j¨F¹Ð¤Ñ®ð­è¹L«á¡A¤¤
¬ì°|¦a¾Ç³¡¥l¶}ºò«æ·|ij¡A¨M©w¦¨¥ß¤¤¬ì°|¦a¾Ç³¡­·¨F°ÝÃD
±M®a²Õ¡A¥ÑµÛ¦W®ð¶H¾Ç®a¸­¿w¥¿¡BÁà¬ö­S¨â¦ì°|¤h¥ô²Õªø¡A
¤¤¬ì°|¤j®ðª«²z©Ò¡B¥_¨Ê®ð¶H¾Ç°|¡B¤¤¬ì°|¦a²z¬ì¾Ç»P¸ê·½
¬ã¨s©Ò¡B¤¤¬ì°|»»·PÀ³¥Î¬ã¨s©Òµ¥³æ¦ì¤Q§E¦ì±M®a¾á¥ô²Õ­û
¡C

¡@¡@¤¤¬ì°|¾Ç³¡¬O°ê®a¦b¬ì§Þ¤è­±ªº³Ì°ª«t¸ß¾÷ºc¡A·í¤µ¦~
¨F¹Ð¼É¹ð¦¸¥X²{«á¡A¾Ç³¡±M®aªGÂ_¦a¨M©w¡AÁp¦X¦h¾Ç¬ì±M®a
¶i¦æ¬ì¬ã¤j¨ó§@¡C²{¦b¬Ý¨Ó¡A³o¦¸¬ì¬ã¨ó§@¬O¦¨¥\ªº¡C¢´¤ë
¢·¤é¡A·í¤¤¬ì°|±N³o¥÷"Ãö¤_¤¤°êµØ¥_¨F¹Ð¤Ñ®ðªº¦¨¦]»Pªv
²z¹ïµ¦"ªº³ø§i§e°e¨ì°ê°È°|®É¡A¥ß§Y¤Þ°_¦³Ãö»â¾É­«µø¡C
²Ä¤G¤Ñ¡A°ê°È°|°ÆÁ`²z·Å®aÄ_§å¥Ü¡G"±M®aªº·N¨£­È±o­«µø
¡C½Ð°e­p©e¡B¹A·~³¡¡B°]¬F³¡¡BªL·~§½¡BÀô«OÁ`§½¡B®ð¶H§½
µ¥³¡ªù¬ã¨s¡A¨Ã¥[µo¤º»X¥j¡Bªe¥_¡B¥_¨Ê¡C"¢´¤ë¢¸¤é¡A°ê
°È°|¥l¶}¬ì¾Çªv¨F·|ij¡A¨Ó¦Û¬ì§Þ³¡¡B°]¬F³¡¡BªL·~§½µ¥¤Q
­Ó³¡ªùªº»â¾ÉÅ¥¨ú¤F¤¤¬ì°|¦a¾Ç³¡±M®a­Ìªº³ø§i¡C³o¬O¨´¤µ
¬°¤î¤¤°ê¬ì¾Ç®a§@¥Xªº¦³Ãö¨F¹Ð¼É³ÌÅv«Â³Ì²Ó­Pªº¬ì¾Ç³ø§i
¡C

¡@¡@°Ñ¥[¸Ó½ÒÃD¬ã¨sªº¤¤°êªL·~¬ì¾Ç¬ã¨s°|¸ê·½«H®§©Ò©Òªø
Áù¬xªi»¡¡A¦b¸g¾ú¥ÌµÂ¡B¤º»X¥jªø¹F¤dùتº¹ê¦a¬ã¨s«á¡A¥L
­Ìµo²{¡AŧÀ»¨Ê¬z¦a°Ïªº¨F¹Ð¨Ã«D¨Ó¦Û¨Fºz¦a°Ï¡CÁù©Òªø»¡
¡A¢³¤ë¢µ¤é¡A·í¥_¨Ê¨í°_±j¨F¹Ð®É¡A¥L¥¿¦bÄË®æùبFºz¡A·í
®É¨ºùØ´¸ªÅ¸UùØ¡C«á¨Ó¥L½Õ¥X¤F¬ü°ê¢Ü¢Ý¢Ï¢Ï-¢°¢³½Ã¬P¹Ï
¡A±q¹Ï¤W§ó¯à²M·¡¦a¬Ý¥X¡A¨F¹Ð±q¤º»X¥j¤@¨Ç¨Fºz©PÃ䪺°h
¤Æ¯ó³õ©M§ò¦a¨í°_¡A³~¸gªe¥_¨ì¹F¨Ê¬z¡C±q¢³¤ëªì¨ì¢´¤ë¢·
¤é¡A¥L­Ì±q¥ÌµÂ¨ì¤º»X¥j¡A¤¤¶¡¬ï¹L¤F´X­Ó¨Fºz¡Aµo²{¯u¥¿
¯à²£¥Í´­¹Ðªº¬O¤@¨Ç·F§ò¹A¥Ð©M°h¤Æªª³õ¡C¦b¤º»X¥jªº¥|¤ý
¤lºX©MªZ¤t¿¤¡A¥L­Ì¬Ý¨ì¡A¥Ñ¤_¹L«×¾Á´Ó¡A¦a­±¤W«ÜÁ¡ªº¤g
Ä[³£³Q­·¨í°_¡A³Ñ¤Uªº«h¬OÃø¥H¯ÑºØªº¨F¦a¡C

¡@¡@¤K¦¨¯B¹Ð¨Ó¦Û¥~¦a¡CÁù©Òªøªºµo²{±o¨ì¤F¤¤¬ì°|¦a²z¬ì
¾Ç»P¸ê·½¬ã¨s©Ò±M®aªº¦³¤O¤ä«ù¡C¸Ó©Ò©Òªø¼B¬ö»·¹ï¥_¨Ê¨F
¹Ð¼Ë¥»¤ÀªR«á«ü¥X¡A¦³¢·¢¯¢H¥H¤Wªº¼Ë¥»ÄÝÄ[½è©M¨F½è¤gÄ[
¡C³o¨Ç¯B¹Ð¨Ó¦Û¦ì¤_¤º»X¥j©Mªe¥_ªº­±¿n¤j¬ù¢±¢´¸U¥­¤è¤½
ùتº°h¤Æ¯ó³õ©Máæ¯î¯Ñ¦a¡C³o¤@¨Æ¹ê»P¤H­Ì³q±`·§©À¤¤¨F¹Ð
ª«½è¥D­n¨Ó·½¤_¤ÑµM¤à¾À©M¨Fºz§¹¥þ¤£¦P¡C¥L­Ì»{¬°¡A¤j²É
¨F²É³Q­·¤O·h¹B¶ZÂ÷¤£·|¤Ó»·¡A¦Ó²Ó¨F¥i·h¹B¤W¤d¤½ùØ¡C³q
¹L¼Ë«~ªº¤Æ¾Ç¤ÀªR¡A¥L­Ì¤Sµo²{¤@¨Ç¥_¨Ê¦a°Ï§t¶q¸û¤Öªºª«
½è¡A¤]ÃÒ©ú¨F¹Ð¨Ó¦Û¥~¬Ù¥«¡C¥L­ÌÃÒ¹ê¡AÂ÷¥_¨Ê³Ìªñªº"¹Ð
·½"¬Oªe¥_Åò¤W¦a°Ï¡C

¡@¡@§ó¤j¨F¹Ð¥i¯à¦A¨Ó¡C¥_¨Ê¢´¢¯¦~¥N¥­§¡¨F¹Ð¼É¤é¼Æ¡B´­
¨F¤é¼Æ©M¯B¹Ð¤é¼Æ¤À§O¬O¢¸¢¯¦~¥Nªº¢·­¿¡B¢°¢³¡D¢´­¿©M¢²
¡D¢±­¿¡C¦ý¤µ¬K±j¨F¹Ð¦¸¼Æ°~¼W¡A¤w¬O¢¸¢¯¦~¥N¾ú¦~¦P´Áªº
¢²­¿¥H¤W¡C³y¦¨³o¤@§Î¶Õªº­ì¦]¥D­n¬OµØ¥_¦a°Ï¥X²{ªº¨u¨£
§ò±¡©M¥¿¦bµo¥Íªº¥»¥@¬ö³Ì±j¤@¦¸"©Ô¥§®R"¨Æ¥ó¡C¦ý±M®a¦P
®É«ü¥X¡A§Y¨Ï"©Ô¥§®R"¹L¥h¥H«á¡A¤¤°ê¤´¦³¥X²{§ó¤j¨F¹Ðªº
¥i¯à¡C¦b¥¼¨Ó´X¤Q¦~ùØ¡A¦b¥þ²y¼W·xªº¼vÅT¤U¡A¥_¥b²y­°¤ô
¶qÁöÅܤƤ£¤j¡A¦ý·Å«×±NÅãµÛ¤É°ª¡A¦aªí»]µo¥[§Ö¡A¤gÄ[±N
§ó·FÀê¡C¤×¨ä¥_¨Ê¡Aªñ¤G¤Q¦h¦~ùØ¡A¥­§¡®ð·Å¤w¤W¤É¢±¢J¥H
¤W¡A¤gÄ[¤ô¤À»]µo¶q¤W¤É¤F¢´¢¯²@¦Ì¥H¤W¡C±M®a¾á¤ß³oºØ·F
Àê®ð­Ô¥i¯à·|±a¨Ó§ó¦h¨F¹Ð¡C°£¤H­ÌµLªk·F¹wªº®ð­Ô¦]¯À¥~
¡A±M®aÁÙ¹ï¤H¬°ªº¥ÍºA¯}Ãaªí¥Ü¤F¾á¼~¡C±M®a²Õ§Q¥Î»»·P§Þ
³N±o¥Xµ²½×¡G¦h¦~¨Ó¤¤°ê¹ï¨F¤Æ¤g¦aÁ`Åé¤W¬O¯}Ãa¤j¤_ªv²z
¡C¤g¦a¨F¤Æ­±¿n¦b¨³³t¼Wªø¡A§½³¡¦³§ïµ½¡A¾ãÅé¦b´c¤Æ¡C¤¤
°êªº¨F¤Æ¤g¦a­±¿n¥Ñ¢´¢¯¦Ü¢µ¢¯¦~¥N¥­§¡¨C¦~ÂX®i¢°¢´¢µ¢¯
¥­¤è¤½ùصo®i¨ì¢¸¢¯¦~¥N¨C¦~ÂX®i¢±¢³¢µ¢¯¥­¤è¤½ùØ¡C¨ä¤¤
³¡¤À¦a°Ïªñ¦~¶}¾Áªº¤g¦a¤¤¡A¦³ªñ¤@¥b¤wáæ¯î¡A¦¨¬°·sªº¨F
¹Ð·½ÀY¡C

¡@¡@±M®a»{¬°¡A¦b¨F¹Ð¤Ñ®ð¯A¤Îªº¢±¢¯¢¯¸U¥­¤è¤½ùذϰ줺
¡A±j«×¨Ñ¹Ð°Ï¥H¤º»X¥j¤¤³¡©Mªe¥_¬Ù¥_³¡¬ù¢±¢´¸U¥­¤è¤½ùØ
ªº°h¤Æ¯ó³õ¡Báæ¯î¯Ñ¦a¤Î§ò§@¯Ñ¦a¬°¥D¡A¦p¯à¨³³t±Ä¨ú±¹¬I
¡A­º¥ý¹ï³o¤@³¡¤À¤g¦a¶i¦æªv²z¡A¦b°h¯ÑÁÙªLÁٯ󪺦P®É¡A
¤j´T«×­°§C¯ó³õ¸ü¯b¶q¡A¨Ã¾A·í±Ä¨ú¤H¤u±¹¬I¡A«ì´_¤ÑµM¯ó
­ì´Ó³Q¡A´N¥i¥H¦³®Ä¦a§í¨î¼vÅT¨Ê¬z¦a°Ïªº¥D­n¨F¹Ð¨Ó·½¡A
§Î¦¨­º³£°éªººñ¦â¥ÍºA«Ì»Ù¡C«Ø¥ß©M§¹µ½¨F¹Ð¤Ñ®ðªº°ÊºAºÊ
´ú¡B¹wĵ«Y²Î¡A°µ¦n¨¾¨a´î¨aªº¬ì¾Ç¬ã¨s¤u§@¤]¦¨¬°±M®a½Í
½×­«ÂI¡C

¡@¡@±M®a»{¬°¡A¹ï¥þ²y¤Ñ®ðÅܤÆÁͶժº§â´¤»Ý¸ûªø®É¶¡ªº¬ì
¾Ç¿n²Ö©M¯à¤O«Ø³]¡A¦Ó¤j­±¿n«ì´_ªL¯ó´Ó³Q¤]»Ý­n¸ûªø®É¶¡
¡C¦]¦¹¡A·í°È¤§«æ¬O«Ø³]©M§¹µ½¨F¹Ð¤Ñ®ðºÊ´ú«Y²Î¡A¥H­°§C
±j¨F¹Ð¤Ñ®ð³y¦¨ªº·l¥¢¡C¬°¦¹¡A¶·°w¹ï¤¤°ê¨F¹Ð¤Ñ®ðªº¯SÂI
¡A¬ã¨s¨F¹Ð¤Ñ®ð°ÊºAºÊ´ú¤èªk¡A§Q¥Î½Ã¬P»»·P¡B¹p¹F©M±±ªÅ
µ¥¤â¬q¡A¹ï¨F¹Ð¤Ñ®ðªº§Î¦¨¡Bµo®i©MÂX´²¶i¦æ¸òÂÜÆ[´ú¡A§Î
¦¨¤@­Ó¹ê®Éªº¨F¹Ð¤Ñ®ðºÊ´ú¡B¹wĵ«Y²Î¡C¨Ã¤Î®Éµo¥¬«H®§¡A
¥H§Q¤_´£«e¦w±Æ¦n¥Í²£¡B¥æ³q©M¸s²³¥Í¬¡¡AºÉ¥i¯à´î¤Ö·l¥¢
¡C

(µØÁn³ø  2000-05-18)