Die "Mars-Botschafter" kommen!

Die "Mars-Botschafter" kommen! China nutzt erstmals für ein wichtiges wissenschaftlich-technologisches Projekt Image-Botschafter

“火星大使”來了！中國重大科技工程首次啟用形象大使

von Yu Ziru

BEIJING, 10. Oktober (Xinhuanet) -- Ein Journalist erfuhr vom Chinese Lunar Exploration and Aerospace Center, dass 11 Berühmtheiten aus den Bereichen Gesellschaft, Kultur und Kunst, wie unter anderem Lang Ping, Yao Ming, Tan Dun, „die drei chinesischen Tenöre“, Yuan Sha, Liu Cixin und die TFBOYS, für globale Kampagnen zur Verbreitung und Bewerbung des Namens und des Logos des chinesischen Projektes zur Erforschung des Mars als Image-Botschafter auftreten werden. Es ist das erste Mal, dass für ein wichtiges, wissenschaftliches und technologisches Projekt Chinas Image-Botschafter eingesetzt werden.

新華網北京10月10日電（于子茹）記者從探月與航太工程中心獲悉，郎平、姚明、譚盾、“中國三大男高音”、袁莎、劉慈欣、TFBOYS等11位社會文化藝術名人將為中國火星探測工程名稱和圖形標識全球徵集活動宣傳推廣工作代言。這是中國重大科技工程首次啟用形象大使。

Der Verantwortliche des Chinese Lunar Exploration and Aerospace Center erklärte, dass erstmals Berühmtheiten aus Gesellschaft, Kunst und Kultur als Image-Botschafter ausgewählt worden seien, um die globalen Kampagnen des chinesischen Projektes zur Erforschung des Mars noch besser zu verbreiten und zu bewerben und die Förderung des chinesische Projektes zur Erforschung des Mars noch tiefer in die Herzen der Menschen dringt.

探月與航太工程中心相關負責人表示，首次從社會文化藝術名人中選聘形象大使，是為了更好地宣傳推廣中國火星探測工程全球徵集活動，推動中國火星探測工程更加深入人心。