China startet Demonstrationsgebiete, um „Made in China 2025“ zu fördern

BEIJING, 19. Juli (Xinhuanet) -- China stärkt die „Made in China 2025“-Strategie mit neuen Demonstrationsgebieten auf Landesebene, um die Entwicklung von intelligenter, grüner und serviceorienterter Fertigung zu fördern.

Die Entscheidung wurde bei einer Exekutivsitzung des Staatsrates getroffen, über die der chinesische Ministerpräsident Li Keqiang am Mittwoch den Vorsitz hielt.

Ein Fokus liegt darin, die Entwicklung von aufstrebenden Industrien zu fördern und die traditionellen Sektoren durch das Vorantreiben der Integration des Fertigungssektors und des Internets zu modernisieren. Die marktorientierte Reform, welche Politiken unterstützt, wird eingeführt werden, um zu gewährleisten, dass Unternehmen aller Ursprünge die selbe nationale Behandlung erhalten können.

„Wir müssen einige Städte oder Städtecluster in Chinas östlichen, westlichen und zentralen Regionen für die Demonstrationsgebiete auswählen. Der Schlüssel ist, ihre Steuerung in System und Politikinnovation zu unterstützen, und eine innovative Atmosphäre und industrielle Cluster für intelligente Fertigung zu entwickeln“, sagte Li.

„Wir müssen es dem Fertigungssektor ermöglichen, intelligenter, grüner und serviceorientierter zu werden, den Übergang von traditionellen zu neuen Wachstumsmotoren zu steigern und die Wirtschaft in der Wertschöpfungskette nach oben steigen zu lassen“, sagte er.

„Made in China 2025“ wurde zum ersten Mal durch den Ministerpräsidenten in dem Tätigkeitsbericht der Regierung im Jahr 2015 vorgestellt.

Zwei Jahre später hat das Land zunehmend stärkere industrielle Fähigkeiten, intelligente Fertigung, Innovation, Produktqualität und Markenbildung erlebt. Die durchschnittliche Produktivität stieg um 38 Prozent für Chinas erste 109 Pilotprojekte in der intelligenten Fertigung, während die Betriebskosten um 21 Prozent fielen, laut dem Ministerium für Industrie und Informationstechnologie.

Die Sitzung am Mittwoch beschloss, dass die Regierung die Vorteile einer Vielzahl von Regierungs- und Industriefonds nutzen wird, um Innovation und Unternehmertum zu fördern, und noch mehr soziales Kapital zu leiten, um die fortgeschrittene Fertigung zu fördern. In den Demonstrationsgebieten wird die Regierung Aktienanreize für staatliche Unternehmen anbieten.

Die Regierung wird auch die Bürokratie weiter kürzen und das Genehmigungsverfahren straffen, das Geschäftsumfeld verbessern und größere Anstrengungen beim Anziehen ausländischer Investitionen unternehmen. Die Nutzung und der Schutz der geistigen Eigentumsrechte wird gestärkt und die Einhaltung der Vorschriften der Regierung wird verstärkt werden.

„Die lokalen Behörden sind hoch motiviert nach der Enthüllung der „Made in China 2025“-Strategie. Viele Länder modernisieren ihre Fertigungssektoren derzeit ebenfalls“, sagte Li.

„Die chinesische Wirtschaft hat eine schwungvolle Dynamik gezeigt, aber die Schwäche liegt im Fertigungssektor, der eine beschleunigte Ausweitung benötigt. Wir müssen unsere Anstrengungen auf die Stärkung des Sektors konzentrieren, der die Grundlage der Realwirtschaft ist“, sagte er.

Li hob die Bedeutung der Öffnung und der internationalen Kooperation sowie die Aufnahme globaler Erfahrung hervor.

Die Sitzung beschloss auch, die Entwicklung von Innovationszentren für Fertigung und Technologie zu intensivieren und eine Reihe an öffentlichen Dienstleistungsplattformen für Unternehmertum und Innovation zu errichten.

Die Demonstrationsgebiete werden auch Unterstützung in Talententwicklung erhalten, und Forscher sowie chinesische Talente in Übersee ermutigen, Unternehmen in Demonstrationsgebieten zu errichten.

Die Landversorgung in den Demonstrationsgebieten wird zusätzliche Unterstützung erhalten, mit Pilotmaßnahmen zur Transformation alter Unternehmen und Lagereinrichtungen, leerstehender Gebäude und übermäßiger Gewerbeimmobilien in Inkubationszentren für Unternehmertum.

„Innovation in System und Mechanismus sollte auf dem Niveau der technologischen Innovation liegen. Die wichtigsten Einschränkungsfaktoren für den Fertigungssektor sind noch immer in dem System und dem Mechanismus, da Zugangsschwellen für die Fertigung noch zu hoch sind“, sagte Li.

„Die organisatorische Struktur von Unternehmen hat sich tiefgreifend verändert. Mit Hilfe von Unternehmertum und Innovationsplattformen entwickeln sich Unternehmen verschiedener Größe in einer integrierten Weise. Wir müssen uns an die gelernten Erfahrungen halten und die Reform umsetzen“, sagte er.

Der Ministerpräsident sagte, dass die Förderungsunterstützung für die Demonstrationsgebiete den Marktprinzipien entsprechen sollte. Die Regierung sollte neue Pfade der Entwicklung erkunden, den Wettbewerb fördern, eine fähige Rolle beim Plattformsaufbau spielen und Talente anziehen, fügte er hinzu.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

Xinhuanet Deutsch

China startet Demonstrationsgebiete, um „Made in China 2025“ zu fördern

GERMAN.XINHUA.COM 2017-07-20 16:47:16

BEIJING, 19. Juli (Xinhuanet) -- China stärkt die „Made in China 2025“-Strategie mit neuen Demonstrationsgebieten auf Landesebene, um die Entwicklung von intelligenter, grüner und serviceorienterter Fertigung zu fördern.

Die Entscheidung wurde bei einer Exekutivsitzung des Staatsrates getroffen, über die der chinesische Ministerpräsident Li Keqiang am Mittwoch den Vorsitz hielt.

Ein Fokus liegt darin, die Entwicklung von aufstrebenden Industrien zu fördern und die traditionellen Sektoren durch das Vorantreiben der Integration des Fertigungssektors und des Internets zu modernisieren. Die marktorientierte Reform, welche Politiken unterstützt, wird eingeführt werden, um zu gewährleisten, dass Unternehmen aller Ursprünge die selbe nationale Behandlung erhalten können.

„Wir müssen einige Städte oder Städtecluster in Chinas östlichen, westlichen und zentralen Regionen für die Demonstrationsgebiete auswählen. Der Schlüssel ist, ihre Steuerung in System und Politikinnovation zu unterstützen, und eine innovative Atmosphäre und industrielle Cluster für intelligente Fertigung zu entwickeln“, sagte Li.

„Wir müssen es dem Fertigungssektor ermöglichen, intelligenter, grüner und serviceorientierter zu werden, den Übergang von traditionellen zu neuen Wachstumsmotoren zu steigern und die Wirtschaft in der Wertschöpfungskette nach oben steigen zu lassen“, sagte er.

„Made in China 2025“ wurde zum ersten Mal durch den Ministerpräsidenten in dem Tätigkeitsbericht der Regierung im Jahr 2015 vorgestellt.

Zwei Jahre später hat das Land zunehmend stärkere industrielle Fähigkeiten, intelligente Fertigung, Innovation, Produktqualität und Markenbildung erlebt. Die durchschnittliche Produktivität stieg um 38 Prozent für Chinas erste 109 Pilotprojekte in der intelligenten Fertigung, während die Betriebskosten um 21 Prozent fielen, laut dem Ministerium für Industrie und Informationstechnologie.

Die Sitzung am Mittwoch beschloss, dass die Regierung die Vorteile einer Vielzahl von Regierungs- und Industriefonds nutzen wird, um Innovation und Unternehmertum zu fördern, und noch mehr soziales Kapital zu leiten, um die fortgeschrittene Fertigung zu fördern. In den Demonstrationsgebieten wird die Regierung Aktienanreize für staatliche Unternehmen anbieten.

Die Regierung wird auch die Bürokratie weiter kürzen und das Genehmigungsverfahren straffen, das Geschäftsumfeld verbessern und größere Anstrengungen beim Anziehen ausländischer Investitionen unternehmen. Die Nutzung und der Schutz der geistigen Eigentumsrechte wird gestärkt und die Einhaltung der Vorschriften der Regierung wird verstärkt werden.

„Die lokalen Behörden sind hoch motiviert nach der Enthüllung der „Made in China 2025“-Strategie. Viele Länder modernisieren ihre Fertigungssektoren derzeit ebenfalls“, sagte Li.

„Die chinesische Wirtschaft hat eine schwungvolle Dynamik gezeigt, aber die Schwäche liegt im Fertigungssektor, der eine beschleunigte Ausweitung benötigt. Wir müssen unsere Anstrengungen auf die Stärkung des Sektors konzentrieren, der die Grundlage der Realwirtschaft ist“, sagte er.

Li hob die Bedeutung der Öffnung und der internationalen Kooperation sowie die Aufnahme globaler Erfahrung hervor.

Die Sitzung beschloss auch, die Entwicklung von Innovationszentren für Fertigung und Technologie zu intensivieren und eine Reihe an öffentlichen Dienstleistungsplattformen für Unternehmertum und Innovation zu errichten.

Die Demonstrationsgebiete werden auch Unterstützung in Talententwicklung erhalten, und Forscher sowie chinesische Talente in Übersee ermutigen, Unternehmen in Demonstrationsgebieten zu errichten.

Die Landversorgung in den Demonstrationsgebieten wird zusätzliche Unterstützung erhalten, mit Pilotmaßnahmen zur Transformation alter Unternehmen und Lagereinrichtungen, leerstehender Gebäude und übermäßiger Gewerbeimmobilien in Inkubationszentren für Unternehmertum.

„Innovation in System und Mechanismus sollte auf dem Niveau der technologischen Innovation liegen. Die wichtigsten Einschränkungsfaktoren für den Fertigungssektor sind noch immer in dem System und dem Mechanismus, da Zugangsschwellen für die Fertigung noch zu hoch sind“, sagte Li.

„Die organisatorische Struktur von Unternehmen hat sich tiefgreifend verändert. Mit Hilfe von Unternehmertum und Innovationsplattformen entwickeln sich Unternehmen verschiedener Größe in einer integrierten Weise. Wir müssen uns an die gelernten Erfahrungen halten und die Reform umsetzen“, sagte er.

Der Ministerpräsident sagte, dass die Förderungsunterstützung für die Demonstrationsgebiete den Marktprinzipien entsprechen sollte. Die Regierung sollte neue Pfade der Entwicklung erkunden, den Wettbewerb fördern, eine fähige Rolle beim Plattformsaufbau spielen und Talente anziehen, fügte er hinzu.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

010020071360000000000000011100001364590731