Chinas Rohstahlproduktion steigt im Januar-August leicht an

BEIJING, 8. Oktober (Xinhuanet) -- Chinas Rohstahlproduktion stieg in den ersten acht Monaten dieses Jahres leicht an, zeigten Daten des obersten Wirtschaftsplaners des Landes.

Die Rohstahlproduktion stieg im Zeitraum von Januar-August um 5,6 Prozent im Jahresvergleich auf 566,41 Millionen Tonnen, verglichen mit einem 0,1-prozentigen Rückgang im selben Zeitraum im Vorjahr, laut der Nationalen Entwicklungs- und Reformkommission (NDRC).

Gleichzeitig stiegen die Stahlpreise weiter an, wobei der heimische Stahlpreisindex von Juli bis August 7,9 Punkte dazugewann, auf 112,77 und verglichen mit dem Vorjahr um 37,51 Punkte stieg, laut der NDRC.

Die Stahlpreise wurden durch höhere Eisenerzkosten, stärkere Nachfrage sowie niedrigeres Angebot aufgrund von Regierungspolitiken zum Abbau von Stahl-Überkapazitäten und verstärktem Umweltschutz angehoben, laut der China Iron and Steel Association (CISA).

Obwohl Produktionsbeschränkungen inmitten schärferer Durchsetzung von Umweltregelungen in der winterlichen Heizsaison das Angebot in den nächsten Monaten beschränken werden, werde die steigende Wettbewerbsfähigkeit dabei helfen, starke Preisanstiege einzuschränken, sagte die CISA.

China hat danach gestrebt, in diesem Jahr kleinere Stahlwerke zu schließen, die Stahl minderer Qualität aus Metallabfällen herstellen, was zu einem niedrigeren Angebot geführt hat.

Dieses harte Durchgreifen bei kleinen Low-End-Schmelzöfen, die etwa 4 Prozent der gesamten Stahlproduktion ausmachen, kommt zu einer Zeit, in der Beijing Überkapazitäten abbauen, Umweltverschmutzung bekämpfen und die Sicherheitsmaßnahmen dieser Werke verbessern will.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

Xinhuanet Deutsch

Chinas Rohstahlproduktion steigt im Januar-August leicht an

GERMAN.XINHUA.COM 2017-10-10 14:22:46

BEIJING, 8. Oktober (Xinhuanet) -- Chinas Rohstahlproduktion stieg in den ersten acht Monaten dieses Jahres leicht an, zeigten Daten des obersten Wirtschaftsplaners des Landes.

Die Rohstahlproduktion stieg im Zeitraum von Januar-August um 5,6 Prozent im Jahresvergleich auf 566,41 Millionen Tonnen, verglichen mit einem 0,1-prozentigen Rückgang im selben Zeitraum im Vorjahr, laut der Nationalen Entwicklungs- und Reformkommission (NDRC).

Gleichzeitig stiegen die Stahlpreise weiter an, wobei der heimische Stahlpreisindex von Juli bis August 7,9 Punkte dazugewann, auf 112,77 und verglichen mit dem Vorjahr um 37,51 Punkte stieg, laut der NDRC.

Die Stahlpreise wurden durch höhere Eisenerzkosten, stärkere Nachfrage sowie niedrigeres Angebot aufgrund von Regierungspolitiken zum Abbau von Stahl-Überkapazitäten und verstärktem Umweltschutz angehoben, laut der China Iron and Steel Association (CISA).

Obwohl Produktionsbeschränkungen inmitten schärferer Durchsetzung von Umweltregelungen in der winterlichen Heizsaison das Angebot in den nächsten Monaten beschränken werden, werde die steigende Wettbewerbsfähigkeit dabei helfen, starke Preisanstiege einzuschränken, sagte die CISA.

China hat danach gestrebt, in diesem Jahr kleinere Stahlwerke zu schließen, die Stahl minderer Qualität aus Metallabfällen herstellen, was zu einem niedrigeren Angebot geführt hat.

Dieses harte Durchgreifen bei kleinen Low-End-Schmelzöfen, die etwa 4 Prozent der gesamten Stahlproduktion ausmachen, kommt zu einer Zeit, in der Beijing Überkapazitäten abbauen, Umweltverschmutzung bekämpfen und die Sicherheitsmaßnahmen dieser Werke verbessern will.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

010020071360000000000000011100001366694511