365 Träume aus China: Die Veteranen

(Yuan Qi Fu / männlich): Meine ursprüngliche Intention bestand nicht dorthin zu gehen und Veteranen zu filmen. Ich wollte sie eigentlich nur mal besuchen gehen.

Im März habe ich die Veteranen zum ersten Mal besucht. Ein Veteran besaß ein großes Bücherregal. Er nahm das Buch „Ein Spiegel für den weisen Herrscher“ heraus. Es ist ein sehr altes Buch. Er zeigte mir die letzte Seite. An einem unbestimmten Tag las ich es zum ersten Mal. Als ich es an einem weiteren unbestimmten Tag zum zweiten Mal gelesen habe, war alles voll mit Anmerkungen. Er sagte, dass er Angst davor hatte sie zu vergessen. Alles, was er gesehen hatte, musste er niederschreiben, um sich daran erinnern zu können.

Obwohl er sehr viele Sachen vergessen hat, aber die Erlebnisse als er damals in den Krieg gezogen ist, hat er nicht vergessen. Er sagte: Wir haben keine Angst vor dem Sterben. Wir haben nur Angst von allen vergessen zu werden.

(Veteran / männlich): Ich nahm an den Kämpfen von Tai Er Zhuang und Zhong Yuan teil.

(Yuan Qi Fu / männlich): Die damalige Idee bestand darin durch Bilder ihre Geschichte aufzubewahren, damit noch mehr Leute von ihnen erfahren und sie somit die Aufmerksamkeit und den Respekt bekommen, den sie verdienen.

Vor kurzem ist ein alter Veteran verstorben. Ich hoffe, dass ich noch schneller werden kann, damit sie so lang, wie nur möglich bei guter Gesundheit diese Gegenstände bei sich aufbewahren können.

Xinhuanet Deutsch

365 Träume aus China: Die Veteranen

GERMAN.XINHUA.COM 2018-08-10 14:10:22

(Yuan Qi Fu / männlich): Meine ursprüngliche Intention bestand nicht dorthin zu gehen und Veteranen zu filmen. Ich wollte sie eigentlich nur mal besuchen gehen.

Im März habe ich die Veteranen zum ersten Mal besucht. Ein Veteran besaß ein großes Bücherregal. Er nahm das Buch „Ein Spiegel für den weisen Herrscher“ heraus. Es ist ein sehr altes Buch. Er zeigte mir die letzte Seite. An einem unbestimmten Tag las ich es zum ersten Mal. Als ich es an einem weiteren unbestimmten Tag zum zweiten Mal gelesen habe, war alles voll mit Anmerkungen. Er sagte, dass er Angst davor hatte sie zu vergessen. Alles, was er gesehen hatte, musste er niederschreiben, um sich daran erinnern zu können.

Obwohl er sehr viele Sachen vergessen hat, aber die Erlebnisse als er damals in den Krieg gezogen ist, hat er nicht vergessen. Er sagte: Wir haben keine Angst vor dem Sterben. Wir haben nur Angst von allen vergessen zu werden.

(Veteran / männlich): Ich nahm an den Kämpfen von Tai Er Zhuang und Zhong Yuan teil.

(Yuan Qi Fu / männlich): Die damalige Idee bestand darin durch Bilder ihre Geschichte aufzubewahren, damit noch mehr Leute von ihnen erfahren und sie somit die Aufmerksamkeit und den Respekt bekommen, den sie verdienen.

Vor kurzem ist ein alter Veteran verstorben. Ich hoffe, dass ich noch schneller werden kann, damit sie so lang, wie nur möglich bei guter Gesundheit diese Gegenstände bei sich aufbewahren können.

010020071360000000000000011100001373813391