365 Träume aus China: Die Pantomimengruppe

Offkommentar (männlich) Wu Liuqi: Pantomime basiert auf Körperbewegungen und wird von nachgeahmten Geräuschen begleitet. Der Ausdruck dabei sagt mehr als Tausend Worte. Mein Freund Wang Zi studierte „Bildende und Darstellende Kunst“.

(männlich) Wu Liuqi: Mein Name ist Wu Liuqi und eigentlich habe ich „die Darstellung komischer Dialoge“ gelernt.

(männlich) Wu Liuqi: Wir treten jede Woche auf dieser Bühne auf.Schon diese kleine Bühne ist ein Witz. Wenn wir Glück haben, kommen ein Dutzend Leute. Wenn wir Pech haben, kommen nur ein paar. Egal ob ein Zuschauer oder ein Raum voller Leute, die Aufführungen sind für Darsteller immer gleich. Bist du motiviert, wird die Aufführung immer gut werden. Kannst du einen Zuschauer zum Lachen bringen, kannst du ein ganzes Publikum zum Lachen bringen.

Neben Vorstellungen im Theater, machen wir auch Improvisationen auf der Straße. Ich erinnere mich wie wir einmal auf der Straße auftraten: Am Ende bat uns ein kleines Mädchen zu warten und lief davon. Wir fragten uns warum. Am Ende war sie in den Supermarkt gelaufen und hatte uns zwei Flaschen Wasser gekauft. Das hat uns sehr berührt. Wir treten manchmal auch im Fernsehen auf, um noch mehr Menschen Pantomime näher zu bringen.

Ich will den Film „Titanic“ sehen.

Weil wir diesen Job Vollzeit machen, ist unser Einkommen sehr klein. Manchmal muss uns auch die Familie unterstützen. Ein Clown hat auch Phasen in denen er nicht fröhlich ist, aber er darf das andere nicht sehen lassen. Wann immer jemand einen Clown herbeiruft, muss er fröhlich sein. Einmal fragten wir nach unserem Auftritt, eine ältere Frau, ob sie die Show mochte. Sie sagte erfreut: „Ja. Ihr seid sehr lustig.“ Ich fragte sie: „Warum sind sie nicht schon vorher mal gekommen?“, und sie sagte: „Ich wusste nicht, dass ihr hier auftretet.“

Die Zuschauer können nicht falsch liegen. Wir liegen falsch. Wir sind nicht gut genug und halten nicht genug daran fest. Damit noch mehr Leute etwas über Pantomime erfahren. Auch wenn wir nur einen Zuschauer zu haben, machen wir trotzdem weiter.

Xinhuanet Deutsch

365 Träume aus China: Die Pantomimengruppe

GERMAN.XINHUA.COM 2018-08-17 14:50:28

Offkommentar (männlich) Wu Liuqi: Pantomime basiert auf Körperbewegungen und wird von nachgeahmten Geräuschen begleitet. Der Ausdruck dabei sagt mehr als Tausend Worte. Mein Freund Wang Zi studierte „Bildende und Darstellende Kunst“.

(männlich) Wu Liuqi: Mein Name ist Wu Liuqi und eigentlich habe ich „die Darstellung komischer Dialoge“ gelernt.

(männlich) Wu Liuqi: Wir treten jede Woche auf dieser Bühne auf.Schon diese kleine Bühne ist ein Witz. Wenn wir Glück haben, kommen ein Dutzend Leute. Wenn wir Pech haben, kommen nur ein paar. Egal ob ein Zuschauer oder ein Raum voller Leute, die Aufführungen sind für Darsteller immer gleich. Bist du motiviert, wird die Aufführung immer gut werden. Kannst du einen Zuschauer zum Lachen bringen, kannst du ein ganzes Publikum zum Lachen bringen.

Neben Vorstellungen im Theater, machen wir auch Improvisationen auf der Straße. Ich erinnere mich wie wir einmal auf der Straße auftraten: Am Ende bat uns ein kleines Mädchen zu warten und lief davon. Wir fragten uns warum. Am Ende war sie in den Supermarkt gelaufen und hatte uns zwei Flaschen Wasser gekauft. Das hat uns sehr berührt. Wir treten manchmal auch im Fernsehen auf, um noch mehr Menschen Pantomime näher zu bringen.

Ich will den Film „Titanic“ sehen.

Weil wir diesen Job Vollzeit machen, ist unser Einkommen sehr klein. Manchmal muss uns auch die Familie unterstützen. Ein Clown hat auch Phasen in denen er nicht fröhlich ist, aber er darf das andere nicht sehen lassen. Wann immer jemand einen Clown herbeiruft, muss er fröhlich sein. Einmal fragten wir nach unserem Auftritt, eine ältere Frau, ob sie die Show mochte. Sie sagte erfreut: „Ja. Ihr seid sehr lustig.“ Ich fragte sie: „Warum sind sie nicht schon vorher mal gekommen?“, und sie sagte: „Ich wusste nicht, dass ihr hier auftretet.“

Die Zuschauer können nicht falsch liegen. Wir liegen falsch. Wir sind nicht gut genug und halten nicht genug daran fest. Damit noch mehr Leute etwas über Pantomime erfahren. Auch wenn wir nur einen Zuschauer zu haben, machen wir trotzdem weiter.

010020071360000000000000011100001373978451