Spotlight: Was die Welt im neuen Jahr von China erwartet

Von den Xinhua-Verfassern Gao Wencheng, Zhao Yan

BEIJING, 5. Januar (Xinhuanet) -- Die Ankunft des neuen Jahres ist eine Zeit, um die Gegenwart zu feiern, über die Vergangenheit nachzudenken und Erwartungen für die Zukunft aufzulisten.

Im Jahr 2020 wird China den umfassenden Aufbau einer Gesellschaft mit bescheidenem Wohlstand abschließen, was die Verwirklichung des ersten seiner zwei hundertjährigen Ziele markiert.

Was kann der Rest der Welt im neuen Jahr von China erwarten?

MULTILATERALISMUS

Das Jahr 2019 war ein Jahr der Turbulenzen und der wachsenden Herausforderungen für die Welt. Multilateralismus und Unilateralismus waren in einen erbitterten Wettstreit verwickelt, und die Welt erlebte einen Amoklauf der Machtpolitik und der Schikane.

China sollte "eine treibende Rolle bei der Wiederbelebung des Multilateralismus und der Förderung einer größeren Offenheit gegenüber der Pluralität spielen", sagte Bertrand Badie, ein erfahrener Spezialist für internationale Beziehungen an dem französischen Institut für politische Studien Paris.

Als engagierter Multilateralist hat Beijing seine Haltung klar gemacht, dass das Wesen der Fortführung des Multilateralismus darin besteht, dass internationale Angelegenheiten durch umfassende Konsultationen angegangen werden sollten, anstatt von einem Land oder einigen wenigen Ländern entschieden zu werden.

Vassiliki Souladaki, eine griechische Expertin für internationale Beziehungen, sagte, "China sollte sich für ein integratives Wachstum und nachhaltige Lösungen für eine gerechtere, demokratische und multilaterale Weltordnung einsetzen, die auf den Prinzipien des UN-zentrierten internationalen Systems basiert. "

In einer Zeit, in der Protektionismus und Populismus auf dem Vormarsch sind, hat Chinas entschlossene Unterstützung für den Multilateralismus an Bedeutung und Popularität gewonnen.

Roderich Ptak, Professor an der Ludwig-Maximilians-Universität München, sagte, China und Deutschland "fördern den Multilateralismus, den Freihandel und beide kämpfen gegen den Protektionismus".

"Wenn die beiden Länder Hand in Hand gehen und mehr zusammenarbeiten können, werden sie der Welt positive Energie bringen", sagte der deutsche Sinologe.

Alexander Gusev, Direktor des russischen Instituts für Strategische Planung und Prognose, sagte, Chinas Status habe sich mit der Entwicklung des Trends zur weltweiten Multipolarisierung in der Weltwirtschaft und der internationalen Politik stark verbessert .

Er stellte fest, dass die starke strategische Unterstützung zwischen Russland und China für die Aufrechterhaltung des Weltfriedens und der Entwicklung von Bedeutung sei, und sagte, er hoffe, dass die beiden Länder die Koordination in internationalen und bilateralen Angelegenheiten stärken und gemeinsam an der Aufrechterhaltung der globalen Sicherheit arbeiten können.

GLOBALE GOVERNANCE

In diesem Jahr feiern die Vereinten Nationen (UN) ihr 75-jähriges Bestehen. Derzeit erlebt die Globalisierung Rückschläge, und ein Defizit in der Weltordnungspolitik ist offensichtlich geworden.

"Dringende globale Herausforderungen wie der Klimawandel, der wachsende globale Wettbewerb in den Bereichen Energie, natürliche Ressourcen, Nahrung und Wasser, die Entwicklung der Stadtlandschaft, die Nutzung der Biotechnologie, die Rivalität zwischen nationalen und transnationalen Kräften und vor allem der internationale Terrorismus zwingen die Länder, sich neuen Realitäten zu stellen", sagte Souladaki.

Vor diesem Hintergrund hält China das UN-zentrierte internationale System durch Wort und Tat fest. Die Forderung des Landes nach umfassenden Konsultationen, gemeinsamen Beiträgen und gemeinsamem Nutzen in der globalen Governance und nach dem Aufbau einer Schicksalsgemeinschaft für die Menschheit wurde von immer mehr Ländern aufgenommen und unterstützt.

China wird "versuchen, die in der Krise befindliche Weltordnungspolitik zu verbessern, um die großen Herausforderungen, die es heute in der Welt gibt, zu bewältigen", sagte Eduardo Regalado, Forscher am kubanischen Zentrum für internationale Politik, und fügte hinzu, dass "China den Multilateralismus weiterhin fördern wird".

Da die Rolle Chinas auf der Weltbühne in den letzten Jahren rapide zugenommen hat, erwarten die Analysten von China mehr Beiträge zur globalen Governance.

Die französische Schriftstellerin und Sinologin Sonia Bressler sagte, chinesische Konzepte würden zur globalen Governance die politischen und wirtschaftlichen Systeme der Welt tiefgreifend beeinflussen.

"Die Weltordnung wird sich in den kommenden Jahrzehnten weiterentwickeln, und China wird wahrscheinlich eine große Rolle bei dieser fundamentalen Transformation der globalen Governance spielen", sagte Musarat Amin, Assistenzprofessorin an der Fatima Jinnah Women University in Pakistan.

"Chinas Ansatz ist konstruktiver, was die Lösung verschiedener Probleme angeht, und das ist sehr wichtig für globale Governance ", sagte sie.

WIN-WIN-KOOPERATION

Chinas "positive Rolle" in der globalen Entwicklung werde auf der internationalen Bühne immer deutlicher, sagte Nina Ivanova, Leiterin der Belarussischen Gesellschaft für Freundschaft und kulturelle Beziehungen mit dem Ausland.

Sie fügte hinzu, dass ein gutes Beispiel" dafür die von China vorgeschlagene "Gürtel und Straße"-Initiative (BRI) sei, die in Ländern auf der ganzen Welt an Popularität gewinnt".

Die BRI habe "mehr Arbeitsplätze und weniger Armut" in den Ländern entlang der Routen gebracht, sagte Ptak und fügte hinzu, dass "sie so Frieden bringt und Konflikte reduziert".

"Ich denke, noch wichtiger ist, dass es auch das Verständnis und die Kommunikation zwischen den verschiedenen Kulturen fördert", sagte der deutsche Professor und fügte hinzu, "es ist in der Tat eine gute Initiative und sehr visionär".

Costantinos Bt. Costantinos, Professor für öffentliche Politik an der Universität Addis Abeba in Äthiopien, sagte, er freue sich darauf, dass China im Jahr 2020 den Bau von Gürtel und Straße weiter vorantreibe, damit die afrikanischen Länder mehr von Chinas Entwicklung profitieren könnten.

In ähnlicher Weise äußerte Ismael Buchanan, leitender Dozent der Fakultät für Politikwissenschaft an der Universität Ruanda, die Hoffnung, dass China weiterhin mit afrikanischen Ländern in Bereichen wie Handel, Sicherheit und Infrastrukturanbindung zusammenarbeiten wird.

Dies werde "natürlich geschehen" im Rahmen des BRI, fügte er hinzu.

Im Jahr 2020 wird China Gastgeber der zweiten UN Global Sustainable Transport Conference sein, von der erwartet wird, dass sie die Vernetzung und gemeinsame Entwicklung in Asien, Europa und darüber hinaus weiter stärken wird.

China wird seine Beziehungen mit dem Rest der Welt weiter vertiefen", so Regalado.

Das asiatische Land werde zu einem Schlüsselakteur auf der Weltbühne werden, der "anderen die Möglichkeit bietet, sich an wichtigen Projekten zu beteiligen, bei denen alle gewinnen", sagte er.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

Spotlight: Was die Welt im neuen Jahr von China erwartet

GERMAN.XINHUA.COM 2020-01-07 16:46:12

Von den Xinhua-Verfassern Gao Wencheng, Zhao Yan

BEIJING, 5. Januar (Xinhuanet) -- Die Ankunft des neuen Jahres ist eine Zeit, um die Gegenwart zu feiern, über die Vergangenheit nachzudenken und Erwartungen für die Zukunft aufzulisten.

Im Jahr 2020 wird China den umfassenden Aufbau einer Gesellschaft mit bescheidenem Wohlstand abschließen, was die Verwirklichung des ersten seiner zwei hundertjährigen Ziele markiert.

Was kann der Rest der Welt im neuen Jahr von China erwarten?

MULTILATERALISMUS

Das Jahr 2019 war ein Jahr der Turbulenzen und der wachsenden Herausforderungen für die Welt. Multilateralismus und Unilateralismus waren in einen erbitterten Wettstreit verwickelt, und die Welt erlebte einen Amoklauf der Machtpolitik und der Schikane.

China sollte "eine treibende Rolle bei der Wiederbelebung des Multilateralismus und der Förderung einer größeren Offenheit gegenüber der Pluralität spielen", sagte Bertrand Badie, ein erfahrener Spezialist für internationale Beziehungen an dem französischen Institut für politische Studien Paris.

Als engagierter Multilateralist hat Beijing seine Haltung klar gemacht, dass das Wesen der Fortführung des Multilateralismus darin besteht, dass internationale Angelegenheiten durch umfassende Konsultationen angegangen werden sollten, anstatt von einem Land oder einigen wenigen Ländern entschieden zu werden.

Vassiliki Souladaki, eine griechische Expertin für internationale Beziehungen, sagte, "China sollte sich für ein integratives Wachstum und nachhaltige Lösungen für eine gerechtere, demokratische und multilaterale Weltordnung einsetzen, die auf den Prinzipien des UN-zentrierten internationalen Systems basiert. "

In einer Zeit, in der Protektionismus und Populismus auf dem Vormarsch sind, hat Chinas entschlossene Unterstützung für den Multilateralismus an Bedeutung und Popularität gewonnen.

Roderich Ptak, Professor an der Ludwig-Maximilians-Universität München, sagte, China und Deutschland "fördern den Multilateralismus, den Freihandel und beide kämpfen gegen den Protektionismus".

"Wenn die beiden Länder Hand in Hand gehen und mehr zusammenarbeiten können, werden sie der Welt positive Energie bringen", sagte der deutsche Sinologe.

Alexander Gusev, Direktor des russischen Instituts für Strategische Planung und Prognose, sagte, Chinas Status habe sich mit der Entwicklung des Trends zur weltweiten Multipolarisierung in der Weltwirtschaft und der internationalen Politik stark verbessert .

Er stellte fest, dass die starke strategische Unterstützung zwischen Russland und China für die Aufrechterhaltung des Weltfriedens und der Entwicklung von Bedeutung sei, und sagte, er hoffe, dass die beiden Länder die Koordination in internationalen und bilateralen Angelegenheiten stärken und gemeinsam an der Aufrechterhaltung der globalen Sicherheit arbeiten können.

GLOBALE GOVERNANCE

In diesem Jahr feiern die Vereinten Nationen (UN) ihr 75-jähriges Bestehen. Derzeit erlebt die Globalisierung Rückschläge, und ein Defizit in der Weltordnungspolitik ist offensichtlich geworden.

"Dringende globale Herausforderungen wie der Klimawandel, der wachsende globale Wettbewerb in den Bereichen Energie, natürliche Ressourcen, Nahrung und Wasser, die Entwicklung der Stadtlandschaft, die Nutzung der Biotechnologie, die Rivalität zwischen nationalen und transnationalen Kräften und vor allem der internationale Terrorismus zwingen die Länder, sich neuen Realitäten zu stellen", sagte Souladaki.

Vor diesem Hintergrund hält China das UN-zentrierte internationale System durch Wort und Tat fest. Die Forderung des Landes nach umfassenden Konsultationen, gemeinsamen Beiträgen und gemeinsamem Nutzen in der globalen Governance und nach dem Aufbau einer Schicksalsgemeinschaft für die Menschheit wurde von immer mehr Ländern aufgenommen und unterstützt.

China wird "versuchen, die in der Krise befindliche Weltordnungspolitik zu verbessern, um die großen Herausforderungen, die es heute in der Welt gibt, zu bewältigen", sagte Eduardo Regalado, Forscher am kubanischen Zentrum für internationale Politik, und fügte hinzu, dass "China den Multilateralismus weiterhin fördern wird".

Da die Rolle Chinas auf der Weltbühne in den letzten Jahren rapide zugenommen hat, erwarten die Analysten von China mehr Beiträge zur globalen Governance.

Die französische Schriftstellerin und Sinologin Sonia Bressler sagte, chinesische Konzepte würden zur globalen Governance die politischen und wirtschaftlichen Systeme der Welt tiefgreifend beeinflussen.

"Die Weltordnung wird sich in den kommenden Jahrzehnten weiterentwickeln, und China wird wahrscheinlich eine große Rolle bei dieser fundamentalen Transformation der globalen Governance spielen", sagte Musarat Amin, Assistenzprofessorin an der Fatima Jinnah Women University in Pakistan.

"Chinas Ansatz ist konstruktiver, was die Lösung verschiedener Probleme angeht, und das ist sehr wichtig für globale Governance ", sagte sie.

WIN-WIN-KOOPERATION

Chinas "positive Rolle" in der globalen Entwicklung werde auf der internationalen Bühne immer deutlicher, sagte Nina Ivanova, Leiterin der Belarussischen Gesellschaft für Freundschaft und kulturelle Beziehungen mit dem Ausland.

Sie fügte hinzu, dass ein gutes Beispiel" dafür die von China vorgeschlagene "Gürtel und Straße"-Initiative (BRI) sei, die in Ländern auf der ganzen Welt an Popularität gewinnt".

Die BRI habe "mehr Arbeitsplätze und weniger Armut" in den Ländern entlang der Routen gebracht, sagte Ptak und fügte hinzu, dass "sie so Frieden bringt und Konflikte reduziert".

"Ich denke, noch wichtiger ist, dass es auch das Verständnis und die Kommunikation zwischen den verschiedenen Kulturen fördert", sagte der deutsche Professor und fügte hinzu, "es ist in der Tat eine gute Initiative und sehr visionär".

Costantinos Bt. Costantinos, Professor für öffentliche Politik an der Universität Addis Abeba in Äthiopien, sagte, er freue sich darauf, dass China im Jahr 2020 den Bau von Gürtel und Straße weiter vorantreibe, damit die afrikanischen Länder mehr von Chinas Entwicklung profitieren könnten.

In ähnlicher Weise äußerte Ismael Buchanan, leitender Dozent der Fakultät für Politikwissenschaft an der Universität Ruanda, die Hoffnung, dass China weiterhin mit afrikanischen Ländern in Bereichen wie Handel, Sicherheit und Infrastrukturanbindung zusammenarbeiten wird.

Dies werde "natürlich geschehen" im Rahmen des BRI, fügte er hinzu.

Im Jahr 2020 wird China Gastgeber der zweiten UN Global Sustainable Transport Conference sein, von der erwartet wird, dass sie die Vernetzung und gemeinsame Entwicklung in Asien, Europa und darüber hinaus weiter stärken wird.

China wird seine Beziehungen mit dem Rest der Welt weiter vertiefen", so Regalado.

Das asiatische Land werde zu einem Schlüsselakteur auf der Weltbühne werden, der "anderen die Möglichkeit bietet, sich an wichtigen Projekten zu beteiligen, bei denen alle gewinnen", sagte er.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

010020071360000000000000011100001386851681