US-Medien: Behauptungen über Chinas "Vertuschung" des Coronavirus sind unzutreffend

WASHINGTON, 27. Mai (Xinhuanet) -- Die Erzählung, dass "China das Coronavirus vertuscht hat", sei ungenau, ebenso wie die Behauptungen, die die Erzählung stützen, so ein kürzlich in der US-Zeitschrift The National Interest veröffentlichter Meinungsartikel.

Der Artikel, der von Mitchell Blatt, einem Redaktionsassistenten bei The National Interest, verfasst wurde, trug den Titel "Hören Sie nicht auf die Erzählung 'China hat den Coronavirus vertuscht'".

Der Kommentar listete einige Behauptungen auf, mit denen die US-Regierung China für die weite Verbreitung des Virus verantwortlich machte, darunter zu niedrige Datenzahlen, langsame Reaktion und Leugnung der Übertragung von Mensch zu Mensch, und widerlegte sie nacheinander.

"Die Behauptungen einer 'Vertuschung' sind ungenau. Sie sind nichts anderes als eine Tarnung für Politiker und Länder mit antagonistischen Beziehungen zu China, um sich vor der heimischen Öffentlichkeit zu verteidigen und China international unter Druck zu setzen", hieß es.

In Bezug auf die chinesischen Statistiken über die Infektion hieß es in dem Artikel: "Die Zahl der Fälle, die von verschiedenen Städten und Regionen Chinas gemeldet wurden, zeigt eine starke Korrelation mit dem Umfang der Auslandsreisen von Wuhan in diese Regionen, wie mehrere Zeitungen herausgefunden haben", was darauf hinweist, dass die gemeldeten Zahlen "relativ genau und nicht gefälscht" seien.

Unter Bezugnahme auf Zahlen und Beispiele in den Vereinigten Staaten und einigen europäischen Ländern hieß es in dem Artikel, Chinas Reaktion wäre insgesamt "wirksamer als die der meisten Länder".

Unter Hinweis darauf, dass das Weiße Haus versucht habe, China zum Sündenbock zu machen, wies es darauf hin, dass "die Gründe für den schweren Ausbruch hier (in den Vereinigten Staaten) mit Fehlern von Gouverneuren, Regierungsbehörden und (dem US-Präsidenten) Donald Trump selbst zu tun haben".

Im Vergleich dazu machte der Artikel die voreingenommene Schuld deutlich. "Wenn China eine Pandemie falsch handhabt, wird dies auf Fehlverhalten zurückgeführt; wenn die Vereinigten Staaten und Europa dies tun, ist es die gewöhnliche, erwartete Inkompetenz.

Zum Abschluss des Artikels sagte der Autor, die Erzählung sei nicht nur ungenau und "wird benutzt, um die einheimischen Führungen von der Verantwortung für ihre Fehler freizusprechen, sondern sie ist in gewisser Weise auch eine antidemokratische Erzählung".

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua) 

Xinhuanet Deutsch

US-Medien: Behauptungen über Chinas "Vertuschung" des Coronavirus sind unzutreffend

GERMAN.XINHUA.COM 2020-05-29 15:48:08

WASHINGTON, 27. Mai (Xinhuanet) -- Die Erzählung, dass "China das Coronavirus vertuscht hat", sei ungenau, ebenso wie die Behauptungen, die die Erzählung stützen, so ein kürzlich in der US-Zeitschrift The National Interest veröffentlichter Meinungsartikel.

Der Artikel, der von Mitchell Blatt, einem Redaktionsassistenten bei The National Interest, verfasst wurde, trug den Titel "Hören Sie nicht auf die Erzählung 'China hat den Coronavirus vertuscht'".

Der Kommentar listete einige Behauptungen auf, mit denen die US-Regierung China für die weite Verbreitung des Virus verantwortlich machte, darunter zu niedrige Datenzahlen, langsame Reaktion und Leugnung der Übertragung von Mensch zu Mensch, und widerlegte sie nacheinander.

"Die Behauptungen einer 'Vertuschung' sind ungenau. Sie sind nichts anderes als eine Tarnung für Politiker und Länder mit antagonistischen Beziehungen zu China, um sich vor der heimischen Öffentlichkeit zu verteidigen und China international unter Druck zu setzen", hieß es.

In Bezug auf die chinesischen Statistiken über die Infektion hieß es in dem Artikel: "Die Zahl der Fälle, die von verschiedenen Städten und Regionen Chinas gemeldet wurden, zeigt eine starke Korrelation mit dem Umfang der Auslandsreisen von Wuhan in diese Regionen, wie mehrere Zeitungen herausgefunden haben", was darauf hinweist, dass die gemeldeten Zahlen "relativ genau und nicht gefälscht" seien.

Unter Bezugnahme auf Zahlen und Beispiele in den Vereinigten Staaten und einigen europäischen Ländern hieß es in dem Artikel, Chinas Reaktion wäre insgesamt "wirksamer als die der meisten Länder".

Unter Hinweis darauf, dass das Weiße Haus versucht habe, China zum Sündenbock zu machen, wies es darauf hin, dass "die Gründe für den schweren Ausbruch hier (in den Vereinigten Staaten) mit Fehlern von Gouverneuren, Regierungsbehörden und (dem US-Präsidenten) Donald Trump selbst zu tun haben".

Im Vergleich dazu machte der Artikel die voreingenommene Schuld deutlich. "Wenn China eine Pandemie falsch handhabt, wird dies auf Fehlverhalten zurückgeführt; wenn die Vereinigten Staaten und Europa dies tun, ist es die gewöhnliche, erwartete Inkompetenz.

Zum Abschluss des Artikels sagte der Autor, die Erzählung sei nicht nur ungenau und "wird benutzt, um die einheimischen Führungen von der Verantwortung für ihre Fehler freizusprechen, sondern sie ist in gewisser Weise auch eine antidemokratische Erzählung".

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua) 

010020071360000000000000011100001390984741