Neues Zivilgesetz in China macht sexuelle Belästigung strafbar

German.xinhuanet.com | 03-06-2020 09:52:42 | german.china.org.cn

Sexuelle Belästigung wird nun offiziell verboten, und eine Definition wird in Chinas erstes Zivilgesetzbuch aufgenommen. 

Lyu Xiaoquan, Anwalt in der Kanzlei Qianqian in Beijing, hat mehr als zehn Jahre lang Rechtsdienstleistungen für Menschen erbracht, die sexuell belästigt worden sind. Ende April kamen dann gute Nachrichten: Solche Belästigungen werden nun offiziell verboten, und eine Definition wird in Chinas erstes Zivilgesetzbuch aufgenommen. „Das Gesetz wird nicht nur das Verbot sexueller Belästigung klarstellen, insbesondere bei ungleichen Beziehungen – beispielsweise zwischen Lehrern und Schülern oder Vorgesetzten und Rangniedrigeren, sondern es wird auch erstmals in Chinas rechtlichen Rahmen eine Definition von sexueller Belästigung aufgenommen“, sagte Lyu.

Das Gesetz, das am Donnerstag vom Nationalen Volkskongress, der obersten Legislative, verabschiedet worden ist, besagt, dass sexuelle Belästigung durch Wort oder Tat oder durch Ausnutzung einer Machtposition zivilrechtlich verfolgt wird, wenn der Beschuldigte vom Opfer verklagt wird. Außerdem werden Regierungsbehörden, Unternehmen und Schulen als verantwortliche Vertreter aufgeführt, die Maßnahmen zur Verhinderung sexueller Belästigung ergreifen müssen sowie Berichte erhalten und mutmaßliche Fälle untersuchen müssen, insbesondere bei ungleichen Beziehungen. „Es ist ein Zeichen des Fortschritts, dass das grundlegende Zivilrecht Opfer sexueller Belästigung unterstützt. Es unterstreicht die Entschlossenheit des Landes, gegen ein solches Fehlverhalten vorzugehen, das in den vergangenen Jahren häufig vorgekommen ist und Gegenstand einer großen Anzahl von Beschwerden geworden ist“, sagte Lyu.

Am 20. April, einen Monat vor der Plenarsitzung des NVK, gab das Bildungsamt in Guanghan in der Provinz Sichuan, eine Erklärung ab, in der es hieß, dass es mit anderen Behörden zusammengearbeitet habe, um einen Mittelschullehrer namens Chen zu untersuchen, von dem einige Schüler behaupteten, er habe Mädchen sexuell belästigte. In dem Bericht, der online veröffentlicht wurde, hieß es, Chen habe die Hände der Mädchen gehalten, ihre Köpfe tätschelt und sogar ihre Brüste getastet, nachdem er sie in ein leeres Klassenzimmer gerufen hatte, so Red Star News. Xu Hao, ein Anwalt der Anwaltskanzlei Beijing Jingshi, sagte: „Campus und Büros sind die Orte, an denen sexuelle Belästigung vorherrscht, und ein Großteil dieses Fehlverhaltens geschieht zwischen Menschen, die sich kennen. Sexuelle Belästigung an solchen Orten verursacht körperliche und seelische Schäden, weil ungleiche Beziehungen es oft schwierig machen, das Verhalten öffentlich zu machen, daher sind die Opfer gezwungen, dies zu tolerieren.“ Er lobte die Definition im Zivilgesetzbuch. „Es bedeutet, dass sexuelles Fehlverhalten nicht nur strafrechtlich, sondern auch zivilrechtlich erfasst und bestraft wird“, sagte er. „Mit anderen Worten ist der rechtliche Schutz für Menschen, die sexuell belästigt werden, stärker und umfassender geworden.“ Laut Lyu bedeutet ein wachsendes Rechtsbewusstsein bei der jüngeren Generation, dass mehr Opfer aufstehen und Nein zu sexueller Belästigung sagen. Das müsse gefördert werden.

(Quelle: german.china.org.cn)

Xinhuanet Deutsch

Neues Zivilgesetz in China macht sexuelle Belästigung strafbar

GERMAN.XINHUA.COM 2020-06-03 09:52:42

Sexuelle Belästigung wird nun offiziell verboten, und eine Definition wird in Chinas erstes Zivilgesetzbuch aufgenommen. 

Lyu Xiaoquan, Anwalt in der Kanzlei Qianqian in Beijing, hat mehr als zehn Jahre lang Rechtsdienstleistungen für Menschen erbracht, die sexuell belästigt worden sind. Ende April kamen dann gute Nachrichten: Solche Belästigungen werden nun offiziell verboten, und eine Definition wird in Chinas erstes Zivilgesetzbuch aufgenommen. „Das Gesetz wird nicht nur das Verbot sexueller Belästigung klarstellen, insbesondere bei ungleichen Beziehungen – beispielsweise zwischen Lehrern und Schülern oder Vorgesetzten und Rangniedrigeren, sondern es wird auch erstmals in Chinas rechtlichen Rahmen eine Definition von sexueller Belästigung aufgenommen“, sagte Lyu.

Das Gesetz, das am Donnerstag vom Nationalen Volkskongress, der obersten Legislative, verabschiedet worden ist, besagt, dass sexuelle Belästigung durch Wort oder Tat oder durch Ausnutzung einer Machtposition zivilrechtlich verfolgt wird, wenn der Beschuldigte vom Opfer verklagt wird. Außerdem werden Regierungsbehörden, Unternehmen und Schulen als verantwortliche Vertreter aufgeführt, die Maßnahmen zur Verhinderung sexueller Belästigung ergreifen müssen sowie Berichte erhalten und mutmaßliche Fälle untersuchen müssen, insbesondere bei ungleichen Beziehungen. „Es ist ein Zeichen des Fortschritts, dass das grundlegende Zivilrecht Opfer sexueller Belästigung unterstützt. Es unterstreicht die Entschlossenheit des Landes, gegen ein solches Fehlverhalten vorzugehen, das in den vergangenen Jahren häufig vorgekommen ist und Gegenstand einer großen Anzahl von Beschwerden geworden ist“, sagte Lyu.

Am 20. April, einen Monat vor der Plenarsitzung des NVK, gab das Bildungsamt in Guanghan in der Provinz Sichuan, eine Erklärung ab, in der es hieß, dass es mit anderen Behörden zusammengearbeitet habe, um einen Mittelschullehrer namens Chen zu untersuchen, von dem einige Schüler behaupteten, er habe Mädchen sexuell belästigte. In dem Bericht, der online veröffentlicht wurde, hieß es, Chen habe die Hände der Mädchen gehalten, ihre Köpfe tätschelt und sogar ihre Brüste getastet, nachdem er sie in ein leeres Klassenzimmer gerufen hatte, so Red Star News. Xu Hao, ein Anwalt der Anwaltskanzlei Beijing Jingshi, sagte: „Campus und Büros sind die Orte, an denen sexuelle Belästigung vorherrscht, und ein Großteil dieses Fehlverhaltens geschieht zwischen Menschen, die sich kennen. Sexuelle Belästigung an solchen Orten verursacht körperliche und seelische Schäden, weil ungleiche Beziehungen es oft schwierig machen, das Verhalten öffentlich zu machen, daher sind die Opfer gezwungen, dies zu tolerieren.“ Er lobte die Definition im Zivilgesetzbuch. „Es bedeutet, dass sexuelles Fehlverhalten nicht nur strafrechtlich, sondern auch zivilrechtlich erfasst und bestraft wird“, sagte er. „Mit anderen Worten ist der rechtliche Schutz für Menschen, die sexuell belästigt werden, stärker und umfassender geworden.“ Laut Lyu bedeutet ein wachsendes Rechtsbewusstsein bei der jüngeren Generation, dass mehr Opfer aufstehen und Nein zu sexueller Belästigung sagen. Das müsse gefördert werden.

(Quelle: german.china.org.cn)

010020071360000000000000011100001391100841