Kommentar: Washingtons ideologische Voreingenommenheit gegenüber der KPCh ist zum Fehlschlag verurteilt

BEIJING, 3. August (Xinhuanet) -- Die US-Administration wägt Berichten zufolge Reisebeschränkungen für alle Mitglieder der Kommunistischen Partei Chinas (KPCh) für Besuche in den Vereinigten Staaten ab. Wenn die Berichte zutreffend sind, würden die Vereinigten Staaten die Tür der rationalen Diplomatie schließen und weiter in den Abgrund der Ignoranz und ideologischer Konfrontation stürzen.

Solch ein hysterischer Schritt deutet darauf hin, dass die Vereinigten Staaten in einer lächerlichen Opposition zu den 1,4 Milliarden Chinesen stünden und sich nur als schädlich für die Interessen der Amerikaner erweisen würden.

Unter der Führung der KPCh hat das chinesische Volk Unabhängigkeit, Freiheit und Befreiung erlangt. Geleitet von dem Sozialismus mit chinesischen Prägung wurden seit der Gründung der Volksrepublik China vor mehr als sieben Jahrzehnten mehr als 800 Millionen Menschen aus der Armut geholt, ein bedeutender Beitrag zu den Zielen der Vereinten Nationen für nachhaltige Entwicklung.

Was die Regierungsphilosophie der KPCh betrifft, so war es immer ihr zentrales Ideal, die Menschen an die erste Stelle zu setzen. China hat bei der Eindämmung von COVID-19 innerhalb von etwa drei Monaten nach dessen Ausbruch wichtige strategische Erfolge erzielt. Um das Leben und Eigentum der Menschen zu schützen, ergriff China unverzüglich Maßnahmen zur Umsiedlung von rund 3,76 Millionen Menschen aus den Gebieten, die in den vergangenen zwei Monaten von Überschwemmungen und geologischen Katastrophen betroffen waren.

In einer Sitzung des Politbüros des Zentralkomitees der KPCh, die letzte Woche stattfand, wurde bei der Formulierung des 14. Fünfjahresplans für soziale und wirtschaftliche Entwicklung „Entwicklung zum Wohle der Menschen“ bekräftigt.

Auf der anderen Seite des Pazifiks zeichnet sich leider ein anderes Bild ab. Mit etwa 4,4 Prozent der Weltbevölkerung haben die Vereinigten Staaten fast ein Viertel aller Todesopfer auf der Welt durch COVID-19 zu beklagen.

Unter Missachtung der Tatsachen greift die US-Administration bei ihren Angriffen auf die KPCh eine Lüge nach der anderen auf, von Menschenrechten, geistigem Eigentum bis hin zum Südchinesischen Meer. Der Trick, China zu verleumden, dient als Feigenblatt für eine schlechte Reaktion auf Pandemie, eine wackelige Wirtschaft und das Versagen, die sozialen Ungleichheiten im eigenen Land anzugehen.

In einem kürzlich in der Washington Post veröffentlichten Artikel kritisierte Richard Haass, Präsident des Rates für Auswärtige Beziehungen, die Verleumdungen einiger US-Politiker gegen die KPCh scharf als „falsche Darstellung der Geschichte“ und „undiplomatisch“.

Von der einseitigen Provokation der Schließung des chinesischen Generalkonsulats in Houston bis hin zu geplanten Reisebeschränkungen für KPCh-Mitglieder errichten die Vereinigten Staaten eine Trennmauer der ideologischen Konfrontation, die Investitionen, Handel und andere Gelegenheiten zur Steigerung der Vitalität abdrängen wird.

Jahrelang sind die nationale Entwicklung der USA als eine Geschichte des Pioniergeistes und des aufgeschlossenen Austausches angesehen worden, aber seit wann ist sie zu einem blinden Hass verkommen? Die Antwort liegt in der Mentalität des Kalten Krieges, die in einigen Politikern tief verwurzelt ist, die bestrebt sind, den alten „Ruhm“ der Hegemonie zu bewahren, verbunden mit strategischen Fehleinschätzungen bezüglich der KPCh.

Während seines historischen China-Besuchs vor fast einem halben Jahrhundert zitierte der damalige US-Präsident Richard Nixon bei einem Bankett Präsident George Washington: „Achten Sie auf guten Glauben und Gerechtigkeit gegenüber allen Nationen. Kultiviert Frieden und Harmonie mit allen.“ Dies sollte denjenigen, die wild entschlossen sind, die US-Außenpolitik arrogant und kurzsichtig zu gestalten, als eine schallende Mahnung dienen.

Die Diffamierung der KPCh und die Anstiftung zu Zwietracht sind vergeblich, um „Amerika wieder großartig zu machen“. Es ist höchste Zeit, dass die US-Administration in ihrer Wahrnehmung der KPCh eine rationale und objektive Haltung einnimmt und in ihrer China-Politik am Pragmatismus festhält. Andernfalls ist die ideologische Voreingenommenheit nach der „America First“-Doktrin zum Scheitern verurteilt.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua) 

Xinhuanet Deutsch

Kommentar: Washingtons ideologische Voreingenommenheit gegenüber der KPCh ist zum Fehlschlag verurteilt

GERMAN.XINHUA.COM 2020-08-04 16:52:24

BEIJING, 3. August (Xinhuanet) -- Die US-Administration wägt Berichten zufolge Reisebeschränkungen für alle Mitglieder der Kommunistischen Partei Chinas (KPCh) für Besuche in den Vereinigten Staaten ab. Wenn die Berichte zutreffend sind, würden die Vereinigten Staaten die Tür der rationalen Diplomatie schließen und weiter in den Abgrund der Ignoranz und ideologischer Konfrontation stürzen.

Solch ein hysterischer Schritt deutet darauf hin, dass die Vereinigten Staaten in einer lächerlichen Opposition zu den 1,4 Milliarden Chinesen stünden und sich nur als schädlich für die Interessen der Amerikaner erweisen würden.

Unter der Führung der KPCh hat das chinesische Volk Unabhängigkeit, Freiheit und Befreiung erlangt. Geleitet von dem Sozialismus mit chinesischen Prägung wurden seit der Gründung der Volksrepublik China vor mehr als sieben Jahrzehnten mehr als 800 Millionen Menschen aus der Armut geholt, ein bedeutender Beitrag zu den Zielen der Vereinten Nationen für nachhaltige Entwicklung.

Was die Regierungsphilosophie der KPCh betrifft, so war es immer ihr zentrales Ideal, die Menschen an die erste Stelle zu setzen. China hat bei der Eindämmung von COVID-19 innerhalb von etwa drei Monaten nach dessen Ausbruch wichtige strategische Erfolge erzielt. Um das Leben und Eigentum der Menschen zu schützen, ergriff China unverzüglich Maßnahmen zur Umsiedlung von rund 3,76 Millionen Menschen aus den Gebieten, die in den vergangenen zwei Monaten von Überschwemmungen und geologischen Katastrophen betroffen waren.

In einer Sitzung des Politbüros des Zentralkomitees der KPCh, die letzte Woche stattfand, wurde bei der Formulierung des 14. Fünfjahresplans für soziale und wirtschaftliche Entwicklung „Entwicklung zum Wohle der Menschen“ bekräftigt.

Auf der anderen Seite des Pazifiks zeichnet sich leider ein anderes Bild ab. Mit etwa 4,4 Prozent der Weltbevölkerung haben die Vereinigten Staaten fast ein Viertel aller Todesopfer auf der Welt durch COVID-19 zu beklagen.

Unter Missachtung der Tatsachen greift die US-Administration bei ihren Angriffen auf die KPCh eine Lüge nach der anderen auf, von Menschenrechten, geistigem Eigentum bis hin zum Südchinesischen Meer. Der Trick, China zu verleumden, dient als Feigenblatt für eine schlechte Reaktion auf Pandemie, eine wackelige Wirtschaft und das Versagen, die sozialen Ungleichheiten im eigenen Land anzugehen.

In einem kürzlich in der Washington Post veröffentlichten Artikel kritisierte Richard Haass, Präsident des Rates für Auswärtige Beziehungen, die Verleumdungen einiger US-Politiker gegen die KPCh scharf als „falsche Darstellung der Geschichte“ und „undiplomatisch“.

Von der einseitigen Provokation der Schließung des chinesischen Generalkonsulats in Houston bis hin zu geplanten Reisebeschränkungen für KPCh-Mitglieder errichten die Vereinigten Staaten eine Trennmauer der ideologischen Konfrontation, die Investitionen, Handel und andere Gelegenheiten zur Steigerung der Vitalität abdrängen wird.

Jahrelang sind die nationale Entwicklung der USA als eine Geschichte des Pioniergeistes und des aufgeschlossenen Austausches angesehen worden, aber seit wann ist sie zu einem blinden Hass verkommen? Die Antwort liegt in der Mentalität des Kalten Krieges, die in einigen Politikern tief verwurzelt ist, die bestrebt sind, den alten „Ruhm“ der Hegemonie zu bewahren, verbunden mit strategischen Fehleinschätzungen bezüglich der KPCh.

Während seines historischen China-Besuchs vor fast einem halben Jahrhundert zitierte der damalige US-Präsident Richard Nixon bei einem Bankett Präsident George Washington: „Achten Sie auf guten Glauben und Gerechtigkeit gegenüber allen Nationen. Kultiviert Frieden und Harmonie mit allen.“ Dies sollte denjenigen, die wild entschlossen sind, die US-Außenpolitik arrogant und kurzsichtig zu gestalten, als eine schallende Mahnung dienen.

Die Diffamierung der KPCh und die Anstiftung zu Zwietracht sind vergeblich, um „Amerika wieder großartig zu machen“. Es ist höchste Zeit, dass die US-Administration in ihrer Wahrnehmung der KPCh eine rationale und objektive Haltung einnimmt und in ihrer China-Politik am Pragmatismus festhält. Andernfalls ist die ideologische Voreingenommenheit nach der „America First“-Doktrin zum Scheitern verurteilt.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua) 

010020071360000000000000011100001392641881