Hochrangiger chinesischer Diplomat: China und USA sollten Beziehungen in richtiger Richtung halten

BEIJING, 7. August 2020 (Xinhuanet) -- Der hochrangige chinesische Diplomat Yang Jiechi sagte am Freitag, China und die Vereinigten Staaten sollten eine strategische Höhe und langfristige Perspektive einnehmen sowie ihre Beziehungen in der richtigen Richtung mit einem Verantwortungsbewusstsein für die Geschichte und die Menschen halten.

Er machte die Bemerkungen in einem unterzeichneten Artikel mit dem Titel „Geschichte respektieren, in die Zukunft blicken und die China-US-Beziehungen sichern und stabilisieren“, der am Freitag veröffentlicht wurde.

Yang, ein Mitglied des Politbüros des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas (KPCh) und Direktor des Büros der Kommission für auswärtige Angelegenheiten des Zentralkomitees der KPCh, sagte, die Vereinigten Staaten sollten mit China zusammenarbeiten, um eine bilaterale Beziehung zu entwickeln, die auf Koordination, Kooperation und Stabilität basiere, um die China-US-Beziehungen zurück auf den richtigen Weg zu bringen.

China und die Vereinigten Staaten sollten die gegenseitigen Kerninteressen und Hauptanliegen respektieren, sagte Yang und betonte, dass Chinas Entschlossenheit, seine Souveränitäts-, Sicherheits- und Entwicklungsinteressen zu verteidigen, unerschütterlich sei.

Er sagte, China und die Vereinigten Staaten sollten strategische Fehlkalkulationen vermeiden und ihre Differenzen gut handhaben. „China ist immer offen für den Dialog und die Kommunikation mit den Vereinigten Staaten. Die beiden Seiten sollten die Zusammenarbeit durch Kommunikation verstärken und Unterschiede durch Dialog angemessen angehen. “

China und die Vereinigten Staaten sollten auch die für beide Seiten vorteilhafte Kooperation in allen Bereichen ausweiten und die Unterstützung der Bevölkerung für ihre Beziehungen festigen, sagte Yang.

„Die Sicherung und Stabilisierung der China-US-Beziehungen ist der Ruf der Menschen und der Trend der Zeit“, sagte Yang. „Wir fordern die US-Entscheidungsträger dazu auf, die Fakten der Geschichte zu respektieren, den Trend der Zeit zu erkennen, die visionären Aufrufe in den Vereinigten Staaten zu beachten und auf die Stimme der internationalen Gemeinschaft zu hören. “

„Wir fordern sie auf, Fehler zu beheben und den Kurs zu ändern und mit China zusammenzuarbeiten, um Differenzen auf der Basis von gegenseitigem Respekts zu handhaben, die Kooperation auf der Basis von gegenseitigem Nutzen auszuweiten und die China-US-Beziehungen wieder auf den Weg der soliden und stetigen Entwicklung zu bringen“, sagte er.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua) 

Xinhuanet Deutsch

Hochrangiger chinesischer Diplomat: China und USA sollten Beziehungen in richtiger Richtung halten

GERMAN.XINHUA.COM 2020-08-09 15:29:54

BEIJING, 7. August 2020 (Xinhuanet) -- Der hochrangige chinesische Diplomat Yang Jiechi sagte am Freitag, China und die Vereinigten Staaten sollten eine strategische Höhe und langfristige Perspektive einnehmen sowie ihre Beziehungen in der richtigen Richtung mit einem Verantwortungsbewusstsein für die Geschichte und die Menschen halten.

Er machte die Bemerkungen in einem unterzeichneten Artikel mit dem Titel „Geschichte respektieren, in die Zukunft blicken und die China-US-Beziehungen sichern und stabilisieren“, der am Freitag veröffentlicht wurde.

Yang, ein Mitglied des Politbüros des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas (KPCh) und Direktor des Büros der Kommission für auswärtige Angelegenheiten des Zentralkomitees der KPCh, sagte, die Vereinigten Staaten sollten mit China zusammenarbeiten, um eine bilaterale Beziehung zu entwickeln, die auf Koordination, Kooperation und Stabilität basiere, um die China-US-Beziehungen zurück auf den richtigen Weg zu bringen.

China und die Vereinigten Staaten sollten die gegenseitigen Kerninteressen und Hauptanliegen respektieren, sagte Yang und betonte, dass Chinas Entschlossenheit, seine Souveränitäts-, Sicherheits- und Entwicklungsinteressen zu verteidigen, unerschütterlich sei.

Er sagte, China und die Vereinigten Staaten sollten strategische Fehlkalkulationen vermeiden und ihre Differenzen gut handhaben. „China ist immer offen für den Dialog und die Kommunikation mit den Vereinigten Staaten. Die beiden Seiten sollten die Zusammenarbeit durch Kommunikation verstärken und Unterschiede durch Dialog angemessen angehen. “

China und die Vereinigten Staaten sollten auch die für beide Seiten vorteilhafte Kooperation in allen Bereichen ausweiten und die Unterstützung der Bevölkerung für ihre Beziehungen festigen, sagte Yang.

„Die Sicherung und Stabilisierung der China-US-Beziehungen ist der Ruf der Menschen und der Trend der Zeit“, sagte Yang. „Wir fordern die US-Entscheidungsträger dazu auf, die Fakten der Geschichte zu respektieren, den Trend der Zeit zu erkennen, die visionären Aufrufe in den Vereinigten Staaten zu beachten und auf die Stimme der internationalen Gemeinschaft zu hören. “

„Wir fordern sie auf, Fehler zu beheben und den Kurs zu ändern und mit China zusammenzuarbeiten, um Differenzen auf der Basis von gegenseitigem Respekts zu handhaben, die Kooperation auf der Basis von gegenseitigem Nutzen auszuweiten und die China-US-Beziehungen wieder auf den Weg der soliden und stetigen Entwicklung zu bringen“, sagte er.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua) 

010020071360000000000000011100001392769861