Beamte: Neue Geschäftssystemreform wird chinesischen Markt weiter beleben

BEIJING, 13. September (Xinhuanet) -- Chinas jüngste Anstrengungen zur Vertiefung der Reform seines Geschäftssystems werden zum Aufbau eines Marktsystems von hohem Standard beitragen und das Unternehmertum weiter fördern.

Der Staatsrat, Chinas Kabinett, hat ein Rundschreiben herausgegeben, in dem Reformen des Geschäftssystems in vier Bereichen aufgeführt sind, mit denen zahlreiche Maßnahmen zur Verbesserung des Geschäftsumfelds und zur Belebung des Marktes eingeführt wurden.

Tang Jun, stellvertretender Leiter der Staatlichen Verwaltung für Marktregulierung (SAMR), sagte, die Reform des neuen Geschäftssystems sei ein wichtiger politischer Schritt und werde voraussichtlich Durchbrüche in umfassenderen Reformen einläuten, die administrative Genehmigungen rationalisieren, Befugnisse an niedrigere Ebenen delegieren und Vorschriften und Dienstleistungen verbessern.

Frühere Reformbemühungen haben zu greifbaren Ergebnissen geführt und zur Zunahme der Marktteilnehmer und zur Erleichterung der Geschäftstätigkeit beigetragen. Das Land hat jetzt 132 Millionen registrierte Marktteilnehmer, und es dauert nicht mehr als fünf Arbeitstage, um ein Geschäft zu eröffnen.

Die Leichtigkeit der Unternehmensgründung sei ein wichtiger Gradmesser für das Geschäftsumfeld und spiele eine wichtige Rolle bei der Förderung des Unternehmertums und der Marktvitalität, sagte Tang.

Dem Rundschreiben zufolge wird China darauf drängen, vollständig online Verfahren für die Unternehmensgründung einzuführen, um die für eine Unternehmensgründung erforderliche Zeit weiter auf höchstens vier Arbeitstage zu verkürzen.

Ein weiterer Höhepunkt der Reform des Geschäftssystems wird das Produktionslizenzsystem sein. Die Bemühungen würden sich darauf konzentrieren, Befugnisse zu delegieren, um die Effizienz zu steigern, die Aufsicht zu verbessern und die staatlichen Dienstleistungen in diesem Bereich zu verbessern, sagte Sun Huichuan, ein Beamter der SMAR, der für die Qualitätsüberwachung zuständig ist.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

Xinhuanet Deutsch

Beamte: Neue Geschäftssystemreform wird chinesischen Markt weiter beleben

GERMAN.XINHUA.COM 2020-09-14 15:37:24

BEIJING, 13. September (Xinhuanet) -- Chinas jüngste Anstrengungen zur Vertiefung der Reform seines Geschäftssystems werden zum Aufbau eines Marktsystems von hohem Standard beitragen und das Unternehmertum weiter fördern.

Der Staatsrat, Chinas Kabinett, hat ein Rundschreiben herausgegeben, in dem Reformen des Geschäftssystems in vier Bereichen aufgeführt sind, mit denen zahlreiche Maßnahmen zur Verbesserung des Geschäftsumfelds und zur Belebung des Marktes eingeführt wurden.

Tang Jun, stellvertretender Leiter der Staatlichen Verwaltung für Marktregulierung (SAMR), sagte, die Reform des neuen Geschäftssystems sei ein wichtiger politischer Schritt und werde voraussichtlich Durchbrüche in umfassenderen Reformen einläuten, die administrative Genehmigungen rationalisieren, Befugnisse an niedrigere Ebenen delegieren und Vorschriften und Dienstleistungen verbessern.

Frühere Reformbemühungen haben zu greifbaren Ergebnissen geführt und zur Zunahme der Marktteilnehmer und zur Erleichterung der Geschäftstätigkeit beigetragen. Das Land hat jetzt 132 Millionen registrierte Marktteilnehmer, und es dauert nicht mehr als fünf Arbeitstage, um ein Geschäft zu eröffnen.

Die Leichtigkeit der Unternehmensgründung sei ein wichtiger Gradmesser für das Geschäftsumfeld und spiele eine wichtige Rolle bei der Förderung des Unternehmertums und der Marktvitalität, sagte Tang.

Dem Rundschreiben zufolge wird China darauf drängen, vollständig online Verfahren für die Unternehmensgründung einzuführen, um die für eine Unternehmensgründung erforderliche Zeit weiter auf höchstens vier Arbeitstage zu verkürzen.

Ein weiterer Höhepunkt der Reform des Geschäftssystems wird das Produktionslizenzsystem sein. Die Bemühungen würden sich darauf konzentrieren, Befugnisse zu delegieren, um die Effizienz zu steigern, die Aufsicht zu verbessern und die staatlichen Dienstleistungen in diesem Bereich zu verbessern, sagte Sun Huichuan, ein Beamter der SMAR, der für die Qualitätsüberwachung zuständig ist.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

010020071360000000000000011100001393671361