Interview mit britischem Wirtschaftsführer: Erfolg von Chinas Pudong enthüllt ein „nützliches Beispiel für die Welt“

von Xinhua-Autor Sun Xiaoling

LONDON, 14. November (Xinhuanet) -- Die Errungenschaften von Chinas Shanghai würden größtenteils dem großen Erfolg von Pudong zugeschrieben, einem neuen Gebiet, das 1990 ausgewiesen worden sei und seither eine bemerkenswerte Veränderung erfahren habe, sagte Stephen Perry, Vorsitzender des britischen 48-Gruppen-Clubs, kürzlich in einem schriftlichen Interview mit Xinhua.

Seine Bemerkungen kamen zu einem Zeitpunkt, als China am Donnerstag den 30. Jahrestag der Entwicklung und Öffnung von Pudong in Shanghai beging und damit die kontinuierlichen Bemühungen des Landes signalisierte, die Reformen zu vertiefen und seine Türen für die Welt weiter zu öffnen.

Als China 1990 die strategische Entscheidung zur Entwicklung und Öffnung von Pudong bekannt gab, bestand das Gebiet aus Ackerland und galt im Vergleich zu seinem Nachbarn jenseits des Jangtse-Flusses, Puxi, als weit weniger entwickelt.

„1972 war die andere Seite des Jangtse-Flusses vom Friedenshotel aus dunkel. Dort war nichts“, sagte Perry und erinnerte sich an seinen Besuch in Shanghai in jenem Jahr bei seiner ersten Reise nach China.

Doch allein in drei Jahrzehnten ist das regionale Bruttoinlandsprodukt (BIP) von Pudong von 6 Milliarden Yuan (rund 906 Millionen US-Dollar) im Jahr 1990 auf 1,27 Billionen Yuan (192 Milliarden US-Dollar) im Jahr 2019 mehr als 210 Mal gestiegen.

Durch einen bemerkenswerten Wandel ist Pudong nun zu einem beliebten Ziel für Investoren, Innovatoren und Politikpiloten geworden.

1994 wurde mit dem Bau der riesigen kreisförmigen Brücken über den Jangtse begonnen. Bald wurde überall gebaut. In den folgenden Jahren entstanden hohe Gebäude - Wolkenkratzer in China, einschließlich derer in Shanghai, wie Perry bemerkte.

Heute ist Pudong für seine ikonischen Wolkenkratzer bekannt, darunter der 632 Meter hohe Shanghai Tower, das höchste Gebäude Chinas, das jedes Jahr mehr als 1 Million Besucher empfängt.

Neben Besuchern hat Pudong in den letzten drei Jahrzehnten auch 35.000 aus dem Ausland finanzierte Unternehmen aus 168 Ländern und Regionen angezogen und ausländische Investitionen in Höhe von 95,86 Milliarden Dollar erhalten.

Der US-amerikanische Elektroautohersteller Tesla errichtete Anfang 2019 in Shanghai seine erste Giga-Fabrik außerhalb der Vereinigten Staaten mit einer geplanten jährlichen Produktionskapazität von 500.000 Einheiten. Ein Jahr später wurde die erste Charge der in China hergestellten Limousinen des Typs Model 3 nach Europa und darüber hinaus geliefert und exportiert.

Zu Beginn ihrer Entwicklung „sagten einige ausländische Medien, dass sie (Wolkenkratzer in Pudong) keine Mieter haben (und) es eine Geisterstadt ist. Aber nach und nach zogen die Banken aus China und aus der ganzen Welt ein“, sagte Perry.

Innerhalb von 30 Jahren hat sich Pudong zu einem der wohlhabendsten Bezirke des Landes entwickelt, dessen regionales BIP seit 1990 um mehr als das 210fache gestiegen ist.

Das Gebiet beherbergt heute mehr als 1.000 Finanzinstitute, mehr als 300 regionale Hauptsitze multinationaler Unternehmen und mehr als 240 ausländisch investierte Forschungs- und Entwicklungszentren.

Als eine der Säulen der Wirtschaft von Pudong erlebte der Finanzsektor im Jahr 2019 eine Wertschöpfung von 383,5 Milliarden Yuan (57,9 Milliarden Dollar), was etwa 30 Prozent des gesamten BIP des Gebiets ausmacht.

„Shanghai hat sich in etwas mehr als 20 Jahren zu einem der wichtigsten Finanzzentren der Welt entwickelt, und das ist auf dem großen Erfolg von Pudong aufgebaut“, sagte Perry.

„Von Pudong zu einer Metropole, die Geschichte von (Pudong markiert) den Aufstieg des Sozialismus chinesischer Prägung - die Geschichte von Chinas Sozialismus, der die fortschrittlichsten Regionen der Welt hervorgebracht hat“, sagte er in dem Interview.

„Dahinter (dem Erfolg von Pudong) bildeten sich bereits die Pläne für die neue Jangtse-Delta-Region, die nun eine definitive Form bis nach Nanjing (Hauptstadt der ostchinesischen Provinz Jiangsu) und (Ostchinas) Anhui (Provinz) und Jiangsu angenommen hat, heraus und wurden getestet“, fügte er hinzu.

„Das Zentralgebiet Chinas wird wieder zu einer großartigen Finanz-, Produktions- und Dienstleistungsmetropole verbunden, als Beispiel für die Welt einer modernen sozialistischen Nation, zu der China wird“, sagte er.

Das ist „ein sehr interessantes und nützliches Beispiel für die Welt, das es zu studieren gilt. Und Pudong war der erste Schritt“, fügte er hinzu.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua) 

Xinhuanet Deutsch

Interview mit britischem Wirtschaftsführer: Erfolg von Chinas Pudong enthüllt ein „nützliches Beispiel für die Welt“

GERMAN.XINHUA.COM 2020-11-16 16:27:23

von Xinhua-Autor Sun Xiaoling

LONDON, 14. November (Xinhuanet) -- Die Errungenschaften von Chinas Shanghai würden größtenteils dem großen Erfolg von Pudong zugeschrieben, einem neuen Gebiet, das 1990 ausgewiesen worden sei und seither eine bemerkenswerte Veränderung erfahren habe, sagte Stephen Perry, Vorsitzender des britischen 48-Gruppen-Clubs, kürzlich in einem schriftlichen Interview mit Xinhua.

Seine Bemerkungen kamen zu einem Zeitpunkt, als China am Donnerstag den 30. Jahrestag der Entwicklung und Öffnung von Pudong in Shanghai beging und damit die kontinuierlichen Bemühungen des Landes signalisierte, die Reformen zu vertiefen und seine Türen für die Welt weiter zu öffnen.

Als China 1990 die strategische Entscheidung zur Entwicklung und Öffnung von Pudong bekannt gab, bestand das Gebiet aus Ackerland und galt im Vergleich zu seinem Nachbarn jenseits des Jangtse-Flusses, Puxi, als weit weniger entwickelt.

„1972 war die andere Seite des Jangtse-Flusses vom Friedenshotel aus dunkel. Dort war nichts“, sagte Perry und erinnerte sich an seinen Besuch in Shanghai in jenem Jahr bei seiner ersten Reise nach China.

Doch allein in drei Jahrzehnten ist das regionale Bruttoinlandsprodukt (BIP) von Pudong von 6 Milliarden Yuan (rund 906 Millionen US-Dollar) im Jahr 1990 auf 1,27 Billionen Yuan (192 Milliarden US-Dollar) im Jahr 2019 mehr als 210 Mal gestiegen.

Durch einen bemerkenswerten Wandel ist Pudong nun zu einem beliebten Ziel für Investoren, Innovatoren und Politikpiloten geworden.

1994 wurde mit dem Bau der riesigen kreisförmigen Brücken über den Jangtse begonnen. Bald wurde überall gebaut. In den folgenden Jahren entstanden hohe Gebäude - Wolkenkratzer in China, einschließlich derer in Shanghai, wie Perry bemerkte.

Heute ist Pudong für seine ikonischen Wolkenkratzer bekannt, darunter der 632 Meter hohe Shanghai Tower, das höchste Gebäude Chinas, das jedes Jahr mehr als 1 Million Besucher empfängt.

Neben Besuchern hat Pudong in den letzten drei Jahrzehnten auch 35.000 aus dem Ausland finanzierte Unternehmen aus 168 Ländern und Regionen angezogen und ausländische Investitionen in Höhe von 95,86 Milliarden Dollar erhalten.

Der US-amerikanische Elektroautohersteller Tesla errichtete Anfang 2019 in Shanghai seine erste Giga-Fabrik außerhalb der Vereinigten Staaten mit einer geplanten jährlichen Produktionskapazität von 500.000 Einheiten. Ein Jahr später wurde die erste Charge der in China hergestellten Limousinen des Typs Model 3 nach Europa und darüber hinaus geliefert und exportiert.

Zu Beginn ihrer Entwicklung „sagten einige ausländische Medien, dass sie (Wolkenkratzer in Pudong) keine Mieter haben (und) es eine Geisterstadt ist. Aber nach und nach zogen die Banken aus China und aus der ganzen Welt ein“, sagte Perry.

Innerhalb von 30 Jahren hat sich Pudong zu einem der wohlhabendsten Bezirke des Landes entwickelt, dessen regionales BIP seit 1990 um mehr als das 210fache gestiegen ist.

Das Gebiet beherbergt heute mehr als 1.000 Finanzinstitute, mehr als 300 regionale Hauptsitze multinationaler Unternehmen und mehr als 240 ausländisch investierte Forschungs- und Entwicklungszentren.

Als eine der Säulen der Wirtschaft von Pudong erlebte der Finanzsektor im Jahr 2019 eine Wertschöpfung von 383,5 Milliarden Yuan (57,9 Milliarden Dollar), was etwa 30 Prozent des gesamten BIP des Gebiets ausmacht.

„Shanghai hat sich in etwas mehr als 20 Jahren zu einem der wichtigsten Finanzzentren der Welt entwickelt, und das ist auf dem großen Erfolg von Pudong aufgebaut“, sagte Perry.

„Von Pudong zu einer Metropole, die Geschichte von (Pudong markiert) den Aufstieg des Sozialismus chinesischer Prägung - die Geschichte von Chinas Sozialismus, der die fortschrittlichsten Regionen der Welt hervorgebracht hat“, sagte er in dem Interview.

„Dahinter (dem Erfolg von Pudong) bildeten sich bereits die Pläne für die neue Jangtse-Delta-Region, die nun eine definitive Form bis nach Nanjing (Hauptstadt der ostchinesischen Provinz Jiangsu) und (Ostchinas) Anhui (Provinz) und Jiangsu angenommen hat, heraus und wurden getestet“, fügte er hinzu.

„Das Zentralgebiet Chinas wird wieder zu einer großartigen Finanz-, Produktions- und Dienstleistungsmetropole verbunden, als Beispiel für die Welt einer modernen sozialistischen Nation, zu der China wird“, sagte er.

Das ist „ein sehr interessantes und nützliches Beispiel für die Welt, das es zu studieren gilt. Und Pudong war der erste Schritt“, fügte er hinzu.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua) 

010020071360000000000000011100001395197711