Xinhua Headlines: Unterzeichnung des größten Handelspakts der Welt ist „Sieg des Multilateralismus, Freihandel“

von Xinhua-Verfassern Bai Jie, Pan Jie und Cao Jiayue

BEIJING, 15. November (Xinhuanet) -- Nach achtjährigen Verhandlungen unterzeichneten am Sonntag 15 asiatisch-pazifische Länder die Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP), den größten Handelspakt der Welt, ein Schritt, der als massiver Coup für regionale Wirtschaftsintegration, Multilateralismus und Freihandel gilt.

„Dies ist nicht nur eine monumentale Errungenschaft in der ostasiatischen regionalen Zusammenarbeit, sondern, was noch wichtiger ist, ein Sieg des Multilateralismus und des Freihandels“, sagte der chinesische Ministerpräsident Li Keqiang auf dem vierten RCEP-Gipfel, der per Videolink stattfand.

Führungen aus den 15 Nationen, darunter 10 Mitgliedsländer des Verbandes Südostasiatischer Nationen (ASEAN) sowie China, Japan, die Republik Korea (ROK), Australien und Neuseeland, waren nach dem Gipfel Zeugen der Unterzeichnung des Paktes.

Li bezeichnete den Pakt als „das vielversprechendste Freihandelsabkommen, das die größte Bevölkerung und die vielfältigste Mitgliedschaft umfasst“ und sagte, die Unterzeichnung werde „der Entwicklung und dem Wohlstand der Region neue Impulse verleihen und zur Erholung und zum Wachstum der Weltwirtschaft beitragen“.

MEILENSTEIN IN DER REGIONALEN WIRTSCHAFTSINTEGRATION

Das RCEP-Abkommen deckt einen Markt von 2,2 Milliarden Menschen oder fast 30 Prozent der Weltbevölkerung ab, mit einem gemeinsamen BIP von 26,2 Billionen US-Dollar oder etwa 30 Prozent des globalen BIP.

Es handle sich um ein beispielloses regionales Handelsabkommen, das eine vielfältige Mischung aus entwickelten, sich entwickelnden und am wenigsten entwickelten Volkswirtschaften der Region umfasse, heißt es in einer nach dem Gipfel abgegebenen gemeinsamen Erklärung.

Das Abkommen „ist entscheidend für die Reaktion der Region auf die COVID-19-Pandemie und wird eine wichtige Rolle beim Aufbau der Widerstandsfähigkeit der Region durch einen integrativen und nachhaltigen wirtschaftlichen Erholungsprozess nach der Pandemie spielen“, so die Führungen in der Erklärung.

„Der Handelspakt markiert einen neuen Meilenstein in der regionalen Wirtschaftsintegration in Ostasien“, sagte der chinesische Vize-Handelsminister Wang Shouwen vor Reportern am Sonntagnachmittag in Beijing.

Laut Wang umfasse das Abkommen 20 Kapitel, darunter den Marktzugang von Waren und Dienstleistungen, Handel und Investitionen sowie Regelungen für Handelserleichterungen, geistige Eigentumsrechte, E-Commerce und andere.

Der Pakt werde das Vertrauen in den regionalen Handel und Investitionen kräftig stärken, die Fähigkeit aller Parteien zur Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der Pandemie verbessern, die wirtschaftliche Erholung in allen Ländern beschleunigen und den langfristigen Wohlstand und die Entwicklung der Region fördern, sagte Wang.

Cao Jing, stellvertretende Generalsekretärin des Sekretariats für trilaterale Zusammenarbeit, prognostizierte, dass die Unterzeichnung des RCEP auch dazu beitragen werde, die Verhandlungen über das trilaterale Freihandelsabkommen zwischen China, Japan und der ROK voranzubringen, da sich die Führungen der drei Länder darauf geeinigt hätten, die Verhandlungen über das Freihandelsabkommen auf der Grundlage der RCEP-Verhandlungen vom vergangenen Dezember zu beschleunigen.

Seang Thay, Staatssekretär im Handelsministerium Kambodschas und Sprecher, sagte, der Pakt werde die Handelsliberalisierung in der Region fördern, den Mitgliedsländern einen größeren Marktzugang ermöglichen und die Verbindungen in Wirtschaft, Handel und Investitionen weiter ausbauen.

MULTILATERALISMUS, FREIHANDEL „RICHTIGER WEG VORWÄRTS“

Das RCEP-Abkommen wurde zu einer Zeit unterzeichnet, in der die COVID-19-Pandemie noch immer weltweit wütet und sich die Weltwirtschaft in einer schweren Rezession befindet, mit schrumpfendem Welthandel und Investitionen und zunehmendem Protektionismus und Unilateralismus.

Der chinesischeMinisterpräsident bezeichnete die Unterzeichnung des RCEP als „Licht und Hoffnung durch dunkle Wolken“ und sagte auf dem Gipfel, sie zeige, dass „Multilateralismus und Freihandel der richtige Weg nach vorne sind und die richtige Richtung für die Förderung des Wachstums der Weltwirtschaft und des Fortschritts der Menschheit bleiben“.

„Es zeigt auch, dass sich die Länder angesichts der Herausforderungen für Solidarität und Zusammenarbeit statt für Konflikt und Konfrontation entscheiden und im Geiste der Partnerschaft aufeinander achten sollten, anstatt einem Beggar-thy-Neighbor-Ansatz zu folgen oder tatenlos zuzusehen“, sagte Li.

„Die Unterzeichnung des RCEP-Abkommens beweist der Welt, dass Offenheit und Zusammenarbeit ein sicherer Weg zu gegenseitigem Nutzen sind“, sagte Li.

Wang sagte, das RCEP unterstütze die Liberalisierung und Erleichterung von Handel und Investitionen mit praktischen Maßnahmen und werde das Vertrauen in die Weltwirtschaft stärken.

Die Unterzeichnung des Paktes zeige, dass sich alle Mitglieder zur Zollsenkung, zur Öffnung der Märkte und zum Abbau von Normenbarrieren verpflichtet hätten, was ein starkes Signal gegen Unilateralismus und Protektionismus aussende und den Freihandel und das multilaterale Handelssystem wirksam unterstütze, sagte der stellvertretende Handelsminister.

Ruan Zongze, Exekutiv-Vizepräsident des China Institute of International Studies, sagte, dass der RCEP-Handelspakt den breitestmöglichen Interessen, Bedingungen und Prioritäten der verschiedenen Länder entgegenkomme, den Geist des Multilateralismus verkörpere und eine klare Botschaft der ostasiatischen Länder aussende, die für gemeinsamen Wohlstand zusammenarbeiten.

Während des RCEP-Gipfels waren sich die Führungen der teilnehmenden Länder einig, dass das RCEP für Indien, das im vergangenen Jahr unterzeichnen sollte, aber sich zurückzog, offen bleibt, und hießen Indien willkommen, dem Pakt bald beizutreten.

ERLEICHTERUNG DES DUALEN UMLAUFS IN CHINA

Analysten sagten, dass die Unterzeichnung des RCEP Chinas Bestreben nach einem neuen Entwicklungsmuster der „Dualen Zirkulation“ erleichtern würde, bei dem sich Inlands- und Überseemärkte gegenseitig verstärken, wobei der Inlandsmarkt die Hauptstütze bilden würde.

Alle RCEP-Mitglieder sind wichtige Wirtschafts- und Handelspartner Chinas. Statistiken zeigen, dass das Gesamthandelsvolumen Chinas mit anderen RCEP-Mitgliedern von Januar bis September 2020 1,055 Billionen US-Dollar erreichte, was etwa ein Drittel des gesamten Außenhandelsvolumens Chinas ausmacht.

„Der Pakt wird dazu beitragen, Chinas Exportmarkt zu erweitern, den Bedarf des inländischen Importkonsums zu decken und regionale Industrie- und Lieferketten zu stärken“, sagte Wang.

Er trage zur Stabilisierung von Außenhandel und Investitionen bei und unterstütze wirksam Chinas neues Entwicklungsmuster der „Dualen Zirkulation“, fügte er hinzu.

Während des Gipfeltreffens äußerte Li die Hoffnung, dass die beteiligten Parteien ihre inländischen Genehmigungsverfahren so bald wie möglich abschließen werden, damit der Handelspakt in Kraft treten und den Unternehmen und der Bevölkerung zu einem frühen Zeitpunkt zugutekommen könne.

Laut Wang werde das RCEP-Abkommen nur dann in Kraft treten, wenn mindestens neun Mitglieder es in Kraft setzen, darunter mindestens sechs ASEAN-Mitglieder und mindestens drei der fünf anderen Nicht-ASEAN-Länder.

„China wird mit allen Parteien zusammenarbeiten, damit der Pakt bald in Kraft treten kann“, sagte Wang.

(Die Journalisten von Xinhua Yu Jiaxin, Wen Xin, Mao Pengfei, Jiang Shengxiong, Lu Rui und Luo Xin trugen zu dieser Geschichte bei.)

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

Xinhuanet Deutsch

Xinhua Headlines: Unterzeichnung des größten Handelspakts der Welt ist „Sieg des Multilateralismus, Freihandel“

GERMAN.XINHUA.COM 2020-11-17 16:35:47

von Xinhua-Verfassern Bai Jie, Pan Jie und Cao Jiayue

BEIJING, 15. November (Xinhuanet) -- Nach achtjährigen Verhandlungen unterzeichneten am Sonntag 15 asiatisch-pazifische Länder die Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP), den größten Handelspakt der Welt, ein Schritt, der als massiver Coup für regionale Wirtschaftsintegration, Multilateralismus und Freihandel gilt.

„Dies ist nicht nur eine monumentale Errungenschaft in der ostasiatischen regionalen Zusammenarbeit, sondern, was noch wichtiger ist, ein Sieg des Multilateralismus und des Freihandels“, sagte der chinesische Ministerpräsident Li Keqiang auf dem vierten RCEP-Gipfel, der per Videolink stattfand.

Führungen aus den 15 Nationen, darunter 10 Mitgliedsländer des Verbandes Südostasiatischer Nationen (ASEAN) sowie China, Japan, die Republik Korea (ROK), Australien und Neuseeland, waren nach dem Gipfel Zeugen der Unterzeichnung des Paktes.

Li bezeichnete den Pakt als „das vielversprechendste Freihandelsabkommen, das die größte Bevölkerung und die vielfältigste Mitgliedschaft umfasst“ und sagte, die Unterzeichnung werde „der Entwicklung und dem Wohlstand der Region neue Impulse verleihen und zur Erholung und zum Wachstum der Weltwirtschaft beitragen“.

MEILENSTEIN IN DER REGIONALEN WIRTSCHAFTSINTEGRATION

Das RCEP-Abkommen deckt einen Markt von 2,2 Milliarden Menschen oder fast 30 Prozent der Weltbevölkerung ab, mit einem gemeinsamen BIP von 26,2 Billionen US-Dollar oder etwa 30 Prozent des globalen BIP.

Es handle sich um ein beispielloses regionales Handelsabkommen, das eine vielfältige Mischung aus entwickelten, sich entwickelnden und am wenigsten entwickelten Volkswirtschaften der Region umfasse, heißt es in einer nach dem Gipfel abgegebenen gemeinsamen Erklärung.

Das Abkommen „ist entscheidend für die Reaktion der Region auf die COVID-19-Pandemie und wird eine wichtige Rolle beim Aufbau der Widerstandsfähigkeit der Region durch einen integrativen und nachhaltigen wirtschaftlichen Erholungsprozess nach der Pandemie spielen“, so die Führungen in der Erklärung.

„Der Handelspakt markiert einen neuen Meilenstein in der regionalen Wirtschaftsintegration in Ostasien“, sagte der chinesische Vize-Handelsminister Wang Shouwen vor Reportern am Sonntagnachmittag in Beijing.

Laut Wang umfasse das Abkommen 20 Kapitel, darunter den Marktzugang von Waren und Dienstleistungen, Handel und Investitionen sowie Regelungen für Handelserleichterungen, geistige Eigentumsrechte, E-Commerce und andere.

Der Pakt werde das Vertrauen in den regionalen Handel und Investitionen kräftig stärken, die Fähigkeit aller Parteien zur Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der Pandemie verbessern, die wirtschaftliche Erholung in allen Ländern beschleunigen und den langfristigen Wohlstand und die Entwicklung der Region fördern, sagte Wang.

Cao Jing, stellvertretende Generalsekretärin des Sekretariats für trilaterale Zusammenarbeit, prognostizierte, dass die Unterzeichnung des RCEP auch dazu beitragen werde, die Verhandlungen über das trilaterale Freihandelsabkommen zwischen China, Japan und der ROK voranzubringen, da sich die Führungen der drei Länder darauf geeinigt hätten, die Verhandlungen über das Freihandelsabkommen auf der Grundlage der RCEP-Verhandlungen vom vergangenen Dezember zu beschleunigen.

Seang Thay, Staatssekretär im Handelsministerium Kambodschas und Sprecher, sagte, der Pakt werde die Handelsliberalisierung in der Region fördern, den Mitgliedsländern einen größeren Marktzugang ermöglichen und die Verbindungen in Wirtschaft, Handel und Investitionen weiter ausbauen.

MULTILATERALISMUS, FREIHANDEL „RICHTIGER WEG VORWÄRTS“

Das RCEP-Abkommen wurde zu einer Zeit unterzeichnet, in der die COVID-19-Pandemie noch immer weltweit wütet und sich die Weltwirtschaft in einer schweren Rezession befindet, mit schrumpfendem Welthandel und Investitionen und zunehmendem Protektionismus und Unilateralismus.

Der chinesischeMinisterpräsident bezeichnete die Unterzeichnung des RCEP als „Licht und Hoffnung durch dunkle Wolken“ und sagte auf dem Gipfel, sie zeige, dass „Multilateralismus und Freihandel der richtige Weg nach vorne sind und die richtige Richtung für die Förderung des Wachstums der Weltwirtschaft und des Fortschritts der Menschheit bleiben“.

„Es zeigt auch, dass sich die Länder angesichts der Herausforderungen für Solidarität und Zusammenarbeit statt für Konflikt und Konfrontation entscheiden und im Geiste der Partnerschaft aufeinander achten sollten, anstatt einem Beggar-thy-Neighbor-Ansatz zu folgen oder tatenlos zuzusehen“, sagte Li.

„Die Unterzeichnung des RCEP-Abkommens beweist der Welt, dass Offenheit und Zusammenarbeit ein sicherer Weg zu gegenseitigem Nutzen sind“, sagte Li.

Wang sagte, das RCEP unterstütze die Liberalisierung und Erleichterung von Handel und Investitionen mit praktischen Maßnahmen und werde das Vertrauen in die Weltwirtschaft stärken.

Die Unterzeichnung des Paktes zeige, dass sich alle Mitglieder zur Zollsenkung, zur Öffnung der Märkte und zum Abbau von Normenbarrieren verpflichtet hätten, was ein starkes Signal gegen Unilateralismus und Protektionismus aussende und den Freihandel und das multilaterale Handelssystem wirksam unterstütze, sagte der stellvertretende Handelsminister.

Ruan Zongze, Exekutiv-Vizepräsident des China Institute of International Studies, sagte, dass der RCEP-Handelspakt den breitestmöglichen Interessen, Bedingungen und Prioritäten der verschiedenen Länder entgegenkomme, den Geist des Multilateralismus verkörpere und eine klare Botschaft der ostasiatischen Länder aussende, die für gemeinsamen Wohlstand zusammenarbeiten.

Während des RCEP-Gipfels waren sich die Führungen der teilnehmenden Länder einig, dass das RCEP für Indien, das im vergangenen Jahr unterzeichnen sollte, aber sich zurückzog, offen bleibt, und hießen Indien willkommen, dem Pakt bald beizutreten.

ERLEICHTERUNG DES DUALEN UMLAUFS IN CHINA

Analysten sagten, dass die Unterzeichnung des RCEP Chinas Bestreben nach einem neuen Entwicklungsmuster der „Dualen Zirkulation“ erleichtern würde, bei dem sich Inlands- und Überseemärkte gegenseitig verstärken, wobei der Inlandsmarkt die Hauptstütze bilden würde.

Alle RCEP-Mitglieder sind wichtige Wirtschafts- und Handelspartner Chinas. Statistiken zeigen, dass das Gesamthandelsvolumen Chinas mit anderen RCEP-Mitgliedern von Januar bis September 2020 1,055 Billionen US-Dollar erreichte, was etwa ein Drittel des gesamten Außenhandelsvolumens Chinas ausmacht.

„Der Pakt wird dazu beitragen, Chinas Exportmarkt zu erweitern, den Bedarf des inländischen Importkonsums zu decken und regionale Industrie- und Lieferketten zu stärken“, sagte Wang.

Er trage zur Stabilisierung von Außenhandel und Investitionen bei und unterstütze wirksam Chinas neues Entwicklungsmuster der „Dualen Zirkulation“, fügte er hinzu.

Während des Gipfeltreffens äußerte Li die Hoffnung, dass die beteiligten Parteien ihre inländischen Genehmigungsverfahren so bald wie möglich abschließen werden, damit der Handelspakt in Kraft treten und den Unternehmen und der Bevölkerung zu einem frühen Zeitpunkt zugutekommen könne.

Laut Wang werde das RCEP-Abkommen nur dann in Kraft treten, wenn mindestens neun Mitglieder es in Kraft setzen, darunter mindestens sechs ASEAN-Mitglieder und mindestens drei der fünf anderen Nicht-ASEAN-Länder.

„China wird mit allen Parteien zusammenarbeiten, damit der Pakt bald in Kraft treten kann“, sagte Wang.

(Die Journalisten von Xinhua Yu Jiaxin, Wen Xin, Mao Pengfei, Jiang Shengxiong, Lu Rui und Luo Xin trugen zu dieser Geschichte bei.)

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)
010020071360000000000000011100001395221981