以詩會友！第二屆中韓詩人會議在韓國青松舉行

　　新華網韓國青松10月31日電（記者田明）第二屆中韓詩人會議30日在韓國慶尚北道青松郡舉行。來自中韓兩國的詩人、文學評論家、翻譯家，以及當地文學愛好者20余人“以詩會友”，分享對兩國詩歌、文學交流的思考。

10月30日，與會作家、文學評論家及翻譯家在會場合影。（主辦方供圖）

　　本屆中韓詩人會議由韓國社團法人JANGNAL聯合韓國文學翻譯院、青松郡等共同舉辦。會議以“作為詩歌語言的漢語與韓語”為主題，由中韓文詩歌朗誦、點評、對話等環節組成，旨在通過兩國文學的面對面交流，加深雙方在文學創作、評論領域對彼此的了解。

　　中國作家協會主席團委員、中國詩歌學會副會長楊克會上表示，詩與文學是中韓兩國文化的精神紐帶，是更為軟性的、入心的交流，對兩國文化知識界的相互了解和理解，對民眾間的友誼有著潛移默化、無法替代的作用。近十年來，中韓兩國文學領域交流相當頻密，並漸趨深入和專業。期待未來雙方通過更加係統性的翻譯和推介，進一步提升彼此交流的品質。

　　本屆會議籌委會負責人、韓國仁荷大學名譽教授洪廷善在發表主旨演講時説，韓中兩國同屬漢字文化圈，近代以來，中國通過漢字，對韓國詩歌語言的形成以及文學的發展，發揮了重要影響。兩國開展文學、文化領域交流也因為共同使用漢字而變得更加便利。

　　南京大學中國新文學研究中心新詩研究所教授傅元峰對記者説，中韓兩國文學領域最有成效的交流發生在大眾文化、消費文化領域。而對于韓國的嚴肅文學，中國讀者知之甚少。兩國同處東亞，文學語言以及思想文化的歷史變遷有很多共通之處，加強彼此間的交流，也將對我們審視自身有所裨益。

　　洪廷善説，通過文學、文化領域交流，兩國民眾可以在思想、精神層面加深對彼此的認知和理解。在這一基礎上發展出來的兩國民眾感情也將更加堅固。