新華網韓國語 >> 기사 본문
(뉴스 번역) 세계 최고 레스토랑 Top 1000 공개…중국 순위권 내 레스토랑 수 2위
全球最傑出１０００家餐廳排行榜揭曉 中國上榜數量位列第二
세계 최고 레스토랑 Top 1000 공개…중국 순위권 내 레스토랑 수 2위
法國ＬＡ ＬＩＳＴＥ國際美食２０１８年排行榜４日在位于巴黎的法國外交部舉行第三屆揭榜儀式，在評出的全球最傑出１０００家餐廳中，中國上榜餐廳達１２３家（包括香港、臺灣和澳門），超過法國的１１８家，位居第二。
프랑스 ‘라 리스트(LA LISTE)’ 선정 세계 베스트 레스토랑 2018년 순위가 4일 파리에 있는 프랑스 외교부에서 제3회 발표식을 가졌다. 선정된 세계 최고 레스토랑 1000곳 가운데 중국은 123곳(홍콩, 타이완, 마카오 포함)이 명단에 들어 프랑스(118곳)를 제치고 2위에 올랐다.
２０１８年排行榜中，日本美食再次領先，共有１３４家日本餐廳上榜。法國巴黎的ＧＵＹ ＳＡＶＯＹ餐廳連續兩年排名第一。中國北京的淮揚府（安定門店）在中國餐廳中排名第一，位列總排行榜第２１位，並在當晚榮獲排名上升最快獎。
2018년 순위 중 일본은 134곳의 레스토랑이 이름을 올려 지난해에 이어 올해도 1위를 차지했다. 프랑스 파리의 GUY SAVOY(기사부아)가 2년 연속 세계 최고 레스토랑 1위를 차지했다. 중국 베이징의 화이양푸(안딩먼 점)는 중국 레스토랑 중 1위, 전체 순위 21위에 랭킹돼 순위 상승이 가장 빠른 상을 수상했다.
뉴스 번역 더 보기:
