新華網韓國語

新華網韓國語 >> 기사 본문

(뉴스 번역) 中 1-10월 실제 사용한외자금액 7,000억 위안 초과…안정적인 성장세 유지

출처: 신화망 | 2018-11-16 14:29:23 | 편집: 주설송

我國前10個月實際使用外資逾7000億 保持穩定增長

中 1-10월 실제 사용한 외자금액 7,000억 위안 초과…안정적인 성장세 유지

 

記者15日從商務部獲悉,今年前10個月,我國實際使用外資7011.6億元人民幣,同比增長3.3%,相比前9個月2.9%的增速,吸引外資繼續保持穩定增長。

기자가 15일 상무부에서 입수한 정보에 따르면, 올해 1-10월 중국이 실제로 사용한 외자는 동기대비 3.3% 증가한 인민폐 7,011억 6,000천만 위안에 달했고 1-9월 성장률 2.9%에 비해, 외자유치가 계속해서 안정적인 성장세를 유지했다.

 

商務部數據顯示,今年1-10月全國新設立外商投資企業49545家,同比增長89.3%。10月當月新設立外商投資企業3623家,同比增長37.6%;實際使用外資644.6億元人民幣,同比增長7.2%。

상무부 데이터에 따르면, 올해 1-10월 중국에 새로 설립한 외국인투자 기업은 동기대비 89.3% 증가한 49,545개, 10월 당월 새로 설립한 외국인투자 기업은 동기대비 37.6% 증가한 3,623개, 실제 사용한 외자금액은 동기대비 7.2% 증가한 인민페 644억 6,000만 위안에 달했다.

 

商務部新聞發言人高峰介紹説,高技術産業特別是高技術制造業持續增長。前10個月,我國制造業實際使用外資2202.6億元人民幣,同比增長12.4%。高技術制造業實際使用外資737.8億元人民幣,同比增長30.6%。其中,電子及通信設備制造業、醫療儀器設備及儀器儀表制造業、電腦及辦公設備制造業同比分別增長34.3%、153.4%和130.1%。

가오펑(高峰) 상무부 대변인은 다음과 같이 소개했다. 하이테크 산업, 특히 하이테크 제조업이 지속적으로 성장했다. 1-10월, 중국 제조업이 실제로 사용한 외자금액은 동기대비 12.4% 증가한 인민폐 2,202억 6,000만 위안에 달했다. 하이테크 제조업이 실제 사용한 외자금액은 동기대비 30.6% 증가한 인민폐 737억 8,000만 위안에 달했고 그중, 전자 및 통신장비 제조업, 의료기기 및 측정기기 제조업, 컴퓨터 및 사무장비 제조업은 동기대비 각각 34.3%, 153.4%와 130.1% 증가했다.

 

主要投資來源地方面,1-10月,韓國、日本、美國、英國、德國、法國實際投入金額同比分別增長36%、24%、4.1%、175.9%、31.2%和19.3%。“一帶一路”沿線國家、東盟、歐盟實際投入外資金額同比分別增長11.9%、13%和15.3%。

주요 투자 원천국 면에서, 1-10월 한국, 일본, 미국, 영국, 독일과 프랑스의 실제 투자금액이 동기대비 각각 36%, 24%, 4.1%, 175.9%, 31.2%와 19.3% 증가했다. ‘일대일로(一帶一路: 실크로드 경제벨트 및 21세기 해상 실크로드)’ 연선 국가, 동남아국가연합(ASEAN•아세안)과 EU의 실제 투자금액은 동기대비 각각 11.9%, 13%와 15.3% 증가했다. 

 

뉴스 번역 더보기:

- 歐洲央行稱歐元區金融穩定面臨三大風險

- ECB 부총재 “유로존 금융 안정, 3대 리스크에 직면했다”

- 澳貿易部長呼吁商家更多了解中國成就

- 호주 무역부 장관 “호주 업체, 중국 성과 더 많이 이해해야”

기사 오류를 발견시 하기 연락처로 의견을 보내주시면 감사하겠습니다.

전화:0086-10-8805-0795

이메일:xinhuakorea@126.com

010020071350000000000000011100001376112991