新華社柏林１１月１日電（記者田穎）著名詩人蕭三的夫人葉華（１９１１－２００１）是中國籍德國人，曾拍攝大量有關中國的照片。１０月３１日晚，葉華“我的中國——５０年代圖片展”在柏林自由大學孔子學院開幕。

　　展覽展出了葉華上世紀５０年代在中國工作、生活時拍攝的照片，觀眾可以看到當時的紫禁城、北京王府井和玩耍的兒童、京劇表演、正在工作的手工匠人等。

　　葉華又名耶娃·蕭，生于德國，１９３０年畢業于德國慕尼黑電影學院，１９３４年在蘇聯與蕭三相遇，次年結婚，之後去過延安。她１９４９年定居北京，後成為新華社攝影記者，１９６４年加入中國國籍。葉華曾在國內外出版多本攝影畫冊，她的回憶錄《中國：我的夢，我的愛》在德國多次再版。

　　葉華外孫女肖遙在開幕式上致辭時説，葉華一生致力于將中國普通人的面貌原原本本展現給西方世界。“她的照片展示了玩耍的孩童、北京的湖、藝術家和胡同裏的遊商小販以及其他一些和食物、遊戲以及笑容相關的瞬間。這些小瞬間展現了人性的閃光點，即便在物質匱乏時期也依然閃亮。”

　　柏林自由大學孔子學院德方院長羅梅君告訴新華社記者，舉辦此展一方面是為了紀念葉華女士，另一方面觀眾可通過這些老照片看到中國的巨大變化，這種變化令人震撼。

　　羅梅君説，葉華是專業攝影師，非常注重照片的美學。“她喜愛拍攝人臉，這些普通人的照片很有感染力。”

　　帶幾名中國留學生來觀展的教師阿斯特麗德·卡普勒説：“這些照片都是普通人簡簡單單的生活，那個年代沒有華麗的衣裝和任何奢侈的東西，這正是影展打動我的地方。”

【糾錯】

責任編輯： 唐斕