新華網 正文
四川話百科:有一種爭鬥叫“角孽”
2020-10-22 11:17:11 來源: 新華網
關注新華網
微博
Qzone
圖集

  要點get

  多團結,少角孽。

  跟我讀

  角孽【gó nié】

  詞釋義

  “角孽”,指吵嘴、打架。

  《明清檔案》:“雍正八年七月十三日,李廷選為什麼和你父親合孽吵嚷,掐傷你父親那幾處?” “合孽”又作“角孽” “葛孽”。

  造個句

  1.你個費頭子,喊你不要跟隔壁娃兒角孽,少跟他扯筋。

  2.兄弟姐妹間要相親相愛,少角孽,這樣家庭才能和諧。

  川話“連連看”

  因“角”有棱角、不圓滑、角鬥的意思,所以四川人一般把角鬥吵架、鬧矛盾説成是“角孽”。

  此外,在四川方言裏還有很多關于爭吵、打架的詞語,比如:

  訣【jué】,指吵罵,多用于川東、川北。

  㗖【tāo】,同“討”,指吵罵。

  拌嘴皮【bàn zuǐ pí】,指爭執、爭吵。

  扯筋【cě jīn】,指吵架、鬧糾紛。

  打錘【dǎ cuí】,就是打架。

  打理扯【dǎ lǐ cě】,就是扯皮、吵架。

  看到這裏,你就能體會到四川人的嘴上功夫有多厲害。

【糾錯】 責任編輯: 蔣燕
加載更多
天山腳下稻花香
天山腳下稻花香
金秋菊花香
金秋菊花香
秋日海岸
秋日海岸
秋日海上魔鬼城
秋日海上魔鬼城

010160000000000000000000011113071126630442