­º­¶ | ·s»D¤¤¤ß | °ê»Ú | °]¸g | Åé¨| | »OÆW | ªkªv | ­x¨Æ | ¬ì§Þ | ±Ð¨| | ¢×¢â | ¤å®T | ½×¾Â | µøÀW | ­µ¼Ö
±zªº¦ì¸m¡G ­º­¶ >> ¨T¨®ÀW¹D >> 2004¼s¦{¨®®i

10¤j¥²¬Ý¨®«¬¡X¡X¨Uº¸¨UVCCªø¬Û¥´°Ê¤H
www.XINHUANET.com¡@¡@2004¦~06¤ë10¤é 11:15:22¡@¡@¨Ó·½¡G¥_¨Ê®T¼Ö«H³ø

’ΒΤ@¦V¦b°ê¤º¨T¨®¥«³õ¿n·¥¶}©Ýªº°ê»Ú°ªÀÉ»¨µØ«~µP¡X¡X¢ä¢÷¢ô¢þ¢÷¨T¨®¡A¦¹¦¸¬£¥X¶W±j°}®e°Ñ®i¡A®i°Ïªº­±¿n¹F¨ì¢°¢¯¢¯¢¯¦h¥­¤è¦Ì¡A¬O¶i¤J¤¤°ê¥«³õ¥H¨Ó°Ñ®i³W¼Ò³Ì¤jªº¤@¦¸¡AÅã¥Ü¥X¢ä¢÷¢ô¢þ¢÷¨T¨®¹ï¥»¦¸¥_¨Ê¨®®i°ª«×­«µø¡C¥»¦¸¥_¨Ê¨®®iªº¢ä¢÷¢ô¢þ¢÷®i»O±Ä¥Î¤F°ê»Ú¤Æ³Ì·s³]­p¡A¨Ã²Ä¤@¦¸±N¥_¨Ê¨®®i§@¬°¥þ²y¤Æ¨®®i¤§¤@¶i¦æ¦w±Æ¡C¢ä¢÷¢ô¢þ¢÷¨T¨®¤½¥q¤w±N¨ä¦a¦ìµ¥¦P¤_¤é¤º¥Ë©MªkÄõ§JºÖµ¥°ê»Ú©Ê¤j®i¡C¨ä®i»O¥¬¸mÅé²{¥X¢ä¢÷¢ô¢þ¢÷¨T¨®¤@³e¿í´`ªº°ê»Ú¤Æ¼Ð·Ç¡A¥R¤ÀÅé²{¤F´µ³ôªº¯Çºû¨È­·®æ¡A¦³¤O¶Ç¹F¤F¢ä¢÷¢ô¢þ¢÷³Ì·s¨®«¬¿E±¡¾î·¸ªº®É©|®ð®§¡C

   ¾Ú±x¡A¢ä¢÷¢ô¢þ¢÷¨T¨®¤½¥q­º¦¸±N¢±¢¯¢¯¢³¥_¨Ê°ê»Ú¨®®i¤É¯Å¬°¥þ²y¨®®iªº°Ñ®i³W¼Ò¡A±NÄâ¢ä¢÷¢ô¢þ¢÷¨T¨®ºX¤U¥þ«Y¤@½u¨®«¬°Ñ®i¡AµL½×±q®i¦ì­±¿n¡A®i»O¥¬¸mÁÙ¬O±q°Ñ®iªº¨®«¬¡A³£»P¥þ²y¤­¤j°ê»Ú¨®®i§¹¥þ¤@­P¡C¦b¨®®i´Á¶¡¡A·R¨®±Ú­Ì°£¤F¥i¥H¹s¶ZÂ÷·P¨ü¢ä¢÷¢ô¢þ¢÷¨T¨®¤½¥q¦b¥þ²y¼ö¾Pªº¥þ³¡¤@½u¨®«¬ªº¾y¤O¡AÁÙ¥i»P¦¹¦¸¨®®iªº¤G¦ì¡§¥D¨¤¡¨¿Ë±K±µÄ²¡C©¡®É¡A°ÑÆ[ªÌ­Ì¤£¶È¯à°÷¦h¨¤«×¡B¥þ¤è¦ì¦a¤F¸Ñ¢ä¢÷¢ô¢þ¢÷¨T¨®ºë¨}ªº¨î³y¤uÃÀ»P¦w¥þ©Ê¯à¡A§ó¥i¥H¥R¤ÀªY½à¨ì¨ä¤Þ»â¼é¬yªº®É©|¾y¤O¡C

’ΒΦb¥»¦¸¨®®i¤WÆ[²³°£¤F¯à°÷ªñ¶ZÂ÷ªY½à©Ò¦³¢ä¢÷¢ô¢þ¢÷¨T¨®·s¦Ñ¨®«¬¥~¡A¢ä¢÷¢ô¢þ¢÷¨T¨®ÁÙ±N¬£¥X±M·~¤H­û¶i¦æ²{³õÁ¿¸Ñ¡C¾Ú±x¡A§@¬°»P°ê»Ú±µ­yªº±¹¬I¤§¤@¡A¢ä¢÷¢ô¢þ¢÷¨T¨®¤½¥qÁÙ¬°¨C»O®i¨®ºë¤ß·Ç³Æ¤F¹q¸£Ä²ºN«Ì¥H«K°ÑÆ[ªÌÀH®É¬d¸ß¬ÛÃö¸ê®Æ¡C±M·~³Ð§@ªºµøÀW¸`¥Ø¡A¿E©ù®öº©ªº­I´º­µ¼Ö±N§âÆ[²³±a¤J¤@­Ó¬ü¦nªº¥Í¬¡ª^³ò¤¤¡C§@¬°°ê»Ú»¨µØ¨®ª¾¦W«~µP¡A¢ä¢÷¢ô¢þ¢÷¨T¨®¤½¥q±N³q¹L¥»¦¸¨®®i¶°¤¤®i¥Ü¢ä¢÷¢ô¢þ¢÷«~µP©Ò¥Nªíªº®É©|©M¤Þ»â¼é¬yªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A®i¥Ü¢ä¢÷¢ô¢þ¢÷«~µP¹ï¬ü¦n¥Í¬¡ªº²z¸Ñ©M°l¨D¡C

’ΒΦb¬°´Á¢·¤Ñªº¥_¨Ê¨®®i´Á¶¡¡A¢ä¢÷¢ô¢þ¢÷¨T¨®¤½¥q±N¦³¼Æ´Ú¨®«¬§e²{µ¹Æ[²³¡C°£¤F¥Ø«e¦b¥«³õ¤W«ùÄò¼ö¾Pªº¢æ¢Ñ¢¸¢¯¡B¢á¢·¢¯¢±¡D¢´¢â¡B¢á¢µ¢¯¢à©M´¯ÁO¶]¨®¢Ñ¢¶¢¯¡A¢ä¢÷¢ô¢þ¢÷¨T¨®ÁÙ±N¦³¦h´Ú§ï¶i·s«~¥X³õ¡C

’Β΢ä¢÷¢ô¢þ¢÷®i»O¤W¬y¥ú·¸±mªº¨®«¬¡A¦@¦P¸àÄÀ¤F¢ä¢÷¢ô¢þ¢÷¨T¨®¡§Ãö·R¥Í©R¡B¨É¨ü¥Í¬¡¡¨ªº²z©À¡AÅé²{¤F¢ä¢÷¢ô¢þ¢÷¨T¨®ªº®Ö¤ß»ù­È¡G¦w¥þ¡BÀô«O©M½è¶q¡C

    «ö·Ó¦Ñ³W¯x¡A§Ú­ÌÁÙ±N¦b³oùئV¤j®a­«ÂI±ÀÂˤ@´Ú¨®¡Aµ²ªG½s¿è­Ì²@¤£µS¿Ý¦a¦@¦P±ÀÁ|¤F¤@´Ú¦h¥\¯à·§©À¨®¢á¢Ñ¢Ñ¡C³o´Ú¨®¬O¢±¢¯¢¯¢°¦~¡A¢ä¢÷¢ô¢þ¢÷¨T¨®¤½¥qºÊ´ú©M¬ì§Þ¼é¬y·§©À¤¤¤ß±À¥Xªº¤@´Ú·§©À¨®¡A©µÄò¤F¢ä¢÷¢ô¢þ¢í²¬ù¡B¨å¶®©M¿@Æ{ªº¥_¼Ú­·®æ¡C¥Ñ¤_¥¦©ÒÅé²{ªº¥ý¶i¦w¥þ²z©À¦Ó¦¨¬°¤S¤@½øÀò¼ú¨®¡A¸Ó¨®ÁٱĥΤF¤£¤Ö¶}³Ð©Ê³]­p¤â¬q¡C¢á¢Ñ¢Ñ·§©À¨®¤_¢±¢¯¢¯¢°¦~¦b©³¯S«ß¨®®i¤W«G¬Û«á¡A¬ü°êªº¨T¨®Âø§ÓºÙÆg¥¦¬O¡§´¼¯à¤Æµ{«×³Ì°ªªºÃ⨮¡¨¡A¨Ã¤_¦¸¦~³Q¡§¨T¨®©P¥Z¡¨ªº³]­p½×¾ÂÄæ¥Øµû¬°¡§¦~«×³Ì¨Î·§©À¨®¡¨¡C¨ä¹ê¡A¥u­n¨ì¨®®i¥hªº¤H®£©È³£¤£·|º|±¼¦p¦¹¤ã²´ªº»¨¨®¡A¦b³oùرÀÂË¥¦¡A¥u¬O§Æ±æ¨º¨Ç¨S¯à¿Ë¦Û¨ì¨®®iªº¨®°gªB¤Í¤ÖÂI¿ò¾Ñ¡C

’Î’Î¥~ªíºÀÄRªº¢ä¢Ñ¢Ñ¦³µÛ¡§°ª¯Å¤k¦¡®É¸Ë¡¨¤§ºÙ¡A³o´Ú¦h¥\¯à·§©À¨®¦b«Ü¤jµ{«×¤Wªu¥Î¤F´I»¨¥Ø«eªº³]­p­·®æ¡A¨ä¤¤¥]¬A¥¦¼e«pªº°¼Ál©M¢ä«¬¤ÞÀº¸n¡C¥¦ªº§À³¡³]­p±Ä¥Îªº¬O¬Á¼þ«á¾×ªO¡A³o¤]Åé²{¤F¥¦ªº¦w¥þ¯S©Ê¡C¦Ó¦bµ¡¤á¤Wªº³]­p¤è­±¡A¥¦¤]Ä~©Ó¤F¤½¥qªº¤@³e¶Ç²Î¡X¡X¼e¤j¦Ó»P²³¤£¦P¡C

’Βαq«e­±¨Ó¬Ý¡A³o´Ú¨®ªº«e­±¦³¤@­Ó³Ì¤Þ¤Hª`¥Øªº¦a¤è´N¬O¥¦¨º²Óªø¡Bª½¦Cªº«e¿O¡C³o¨â­Ó¿Oªº¤º³¡±Ä¥Î¤F¤@­Ó²³©Ò©Pª¾ªº¡§ÀR¦±¿O¡¨«Y²Î¡A¥¦¯à°÷Åý¿Oªº¤T­Ó³æ¤¸½Õ¾ã¤£¦Pªº¨¤«×¡A¦Ó¦b¥¦ªº¥¿¹ï³»ºÝ±Ä¥Îªº¬O¶Ç²Îªº¶É±×¥ú§ô¡C·í¨T¨®ªº¤è¦VÂà°Êªº®É­Ô¡A»P¨T¨®¾ÞÁa«Y²Î³s±µ¦b¤@°_ªº¶Ç·P¾¹´N¯à°÷®Ú¾Ú¨T¨®Âà¹Lªº¨¤«×¦Ó½Õ¸`¥ú§ôªº¤è¦V¡A³o¼Ë¯à°÷¨Ï±o¨T¨®¦bÅs¦±ªº¹D¸ô¤W¦æ¾p®É¤j¤j¼W¥[¹ï¸ô­±ªº¥i¨£«×¡C¥t¥~¥¦¥~­±ªº«e¿O¥Ñ¥D¿O©MÂà¦V¿O¨â³¡¤À²Õ¦¨¡C

’Βγo´Ú¨®¦bµ²ºc³]­p¤W¦³µÛ¦Û¤vÂA©úªº¯SÂI¡A¨Ï±o¦b¨T¨®§À³¡¦w¸Ë»ÇÃ즡«áªù¨Ó¥N´À«eªùÅܱo¥i¯à¡A³o¼Ë¤]´N¤j¤jªº¼W¥[¤F¨T¨®ªº¤º³¡ªÅ¶¡¡A¦ý¬O¹ï¤_²{¦b¨Ó»¡¡A§â³oºØ¤è®×§ë¤J¨ì¥Í²£¤¤¤´µM¤£¤Ó²{¹ê¡C

’Βαq¤º¸m¤è­±¨Ó¬Ý¡A³o´Ú¨®¬O´I»¨¤½¥q¥Ø«eªº²£«~¤è®×ªº©µ¦ù¡A¯S§O¦b¢æ¢Ñ¢¸¢¯¨T¨®ªº»öªíªO¤è­±¡C´I»¨¤½¥qªº¥Ø¼Ð¬O¬°®ø¶OªÌ³Ð³y¤@­Ó¹çÀRªºªÅ¶¡¡A¥¦ªº¨T¨®±Ä¥ÎªºÀô¹ÒªÅ®ð¤Ç°t«Y²Î¨S¦³©úÅ㪺³q­·¤Õ¡A¦Ó±Ä¥Îªº¬O¤À¥¬¦¡ªºÁô½ª¥X¤f¡A³o¼Ë¤]´N¨S¥²­n¦Ò¼{¾×­·¬Á¼þ©M´£¨Ñ²Î¤@ªºªÅ®ð¤À°t«Y²Î¡C

’Β΢ä¢Ñ¢Ñªº®y´È±Ä¥Î¤F«p«pªº«¢¥Ë¨º¥Ö­²¡A¥[¤W¥¦¨º¿W¯SªºÅ¨¹Ô¡A¨Ï±o¨T¨®¦bµÎ¾A©Ê¤è­±±o¨ì«O»Ù¡C«e­±ªº®y´È¦b¥¬¸m¤W»PªùÂe©M¤¤¶¡¹L¹D¾ÞÁa»O«Ü¦nªº°t¦X¡Aµ¹§¤¦b«á­±ªºÅU«È´£¨Ñ¤F¤@­Ó¸}³¡ªÅ¶¡¡C¦w¥þ±a¤]«Ü¦n¦a»P®y´Èµ²ªG¿Ä¬°¤@Åé¡C«á­±ªº®y´È¥i¥H³q¹L¹q°Ê¾÷¨Ó¦^²¾°Ê¡A¨Ï±o¦æ§õªÅ¶¡©M¸}¨BªÅ¶¡«ê¨ì¦n³B¡C¦Ó¦b¥¦ªº¾aÀY³¡¦ìªº³]­p¤W¡A¥¦«Ü¦n¦a¦Ò¼{¤F¨T¨®¦b¦æ¾p®Éªº¥i¨£«×¡C¥t¥~ÁôÂæb¤U­±ªº§ß¤â¥¬¸m¥i¥H¨Ï±o®y´È¤]¾A¦X¤T·³¥H¤U¤p«Ä¨Ï¥Î¡C

’Î’Î¥t¥~¥¦ÁÙ¦³¤@­Ó¤ñ¸û¯S§Oªº¦a¤è¬O¥[¤F¤@­Ó­t²üªO¡A­t²üªO¥i¥H±q¦æ§õ­Ü·Æ¥X¨Ï±o¦æ§õ¸Ë¸ü°_¨Ó§ó¤è«K¡A¦b­t²üªOªº¤U­±¬O¨â­Ó¶¡¹j¶}ªºªÅ¶¡¡A¤@­Ó¥[¼ö¤@­Ó§N­á¡C¥kÃä³o­Ó´N¹³¤@­Ó§NÂëǡA¥ªÃ䨺­Ó«h¹³¤@­Ó«O·Å½c¡A¨â­Ó³£¥i¥H±q¾r¾p«Ç¤Wªº®y´È´Nª½±µ±±¨î¡C

’Î’Î ¬Ý¹L¦p¦¹¦h¥O¤H²´ªá·¶Ãªº³]­p¡A§Ú­Ì¤]¤£Ãø²z¸Ñ³]­p¤¤¤ßªº²z©À¡§§Ú­Ì¤£¬O¦b¹w´ú¥¼¨Ó¡A¦Ó¬O­n³Ð³y¥¼¨Ó¡¨¤F¡C

’Î’Î ¢µ¤ë¢¸¤é¡Ð¢°¢µ¤é‘þ¥NªíµL¤W´L®e©M¦w¥þ¨É¨üªº·ç¨å¦W¨®§Y±Nµn³°¥_¨Ê°ê»Ú¨®®i¡AÅwªï»YÁ{¤¤°ê°ê»Ú®iÄý¤¤¤ß¢²¸¹À]¢²¢¯¢°®i»O¡A·P¨ü¢ä¢÷¢ô¢þ¢÷¨T¨®ªºµL­­¾y¤O¡C


¡]³d¥ô½s¿è:¡^
  ¬ÛÃö·s»D/¹Ï¤ù¡G
¡P ¾A®ÉªA°È¡G¶l§½¶i¾n¨®®i
¡P ¡§ªk°ê¶¯·à¡¨²{¨­¥_¨Ê¨®®i
¡P 6­Ó®ø¶O¸ÜÃD¡X¡X¥_¨Ê°ê»Ú¨®®i¶}¹õ«e¨®¥«¨S¤H³}
¡P ¤¤°êÂ÷°ê»Ú¤@¬y¨®®i¦³¦h»·
¡P ¥_¨Ê¨®®i¤µ¤Ñ¥¿¦¡¶}¹õ¡]¹Ï¡^
¡P ºÖ¯S¨T¨®¥þ½u¥XÀ»¶É±¡¥´³y³»¯Å¥_¨Ê°ê»Ú¨®®i
¡P ²Ä¤K©¡¥_¨Ê°ê»Ú¨®®i²±ªpªÅ«e³Ð¦h¶µ¾ú¥v¤§³Ì
¡P ©÷ªeÄâ·s´Ú¤T´[Ã⨮LIANA(§Q¨È¯Ç)¥XÀ»¨®®i(¹Ï)
¡P ªø¦w¶°¹Î¡§¤T½b¡¨»ôµo ¥þ­±¶i­xÃ⨮»â°ì
µoªíµû½×¡G ¥Î¤á¦W ±K½X °Î¦W

¡@¬d¬Ýµû½×
  ½Ðª`·N¡G
¡P ¿í¦u°ê®a¦³Ãöªk«ß¡Bªk³W¡A´L­«ºô¤W¹D¼w¡A©Ó¾á¤@¤Á¦]±zªº¦æ¬°¦Óª½±µ©Î¶¡±µ¤Þ°_ªºªk«ß³d¥ô¡C
¡P ·sµØºô¾Ö¦³ºÞ²zµ§¦W©M¯d¨¥ªº¤@¤ÁÅv§Q¡C

¡@ÀW¹Dºë¿ï

·sµØºôª©Åv»P§K³dÁn©ú¡G

¡@
¤Z¥»ºôª`©ú¡§¨Ó·½¡G·sµØºô¡¨ªº©Ò¦³§@«~¡Aª©Åv§¡Äݤ_·sµØªÀ¡A¥¼¸g¥»ºô±ÂÅv¤£±oÂà¸ü¡BºK½s©Î§Q¥Î¨ä¥¦¤è¦¡¨Ï¥Î¤W­z§@«~¡C¤w¸g¥»ºô±ÂÅv¨Ï¥Î§@«~ªº¡AÀ³¦b±ÂÅv­S³ò¤º¨Ï¥Î¡A¨Ãª`©ú¡§¨Ó·½¡G·sµØºô¡¨¡C¹H¤Ï¤W­zÁn©úªÌ¡A¥»ºô±N°l¨s¨ä¬ÛÃöªk«ß³d¥ô¡C
¤Z¥»ºôª`©ú¡§¨Ó·½¡GXXX¡]«D·sµØºô¡^¡¨ªº§@«~¡A§¡Âà¸ü¦Û¨ä¥¦´CÅé¡AÂà¸ü¥Øªº¦b¤_¶Ç»¼§ó¦h«H®§¡A¨Ã¤£¥Nªí¥»ºôÆg¦P¨äÆ[ÂI©M¹ï¨ä¯u¹ê©Ê­t³d¡C
¦p¦]§@«~¤º®e¡Bª©Åv©M¨ä¥¦°ÝÃD»Ý­n¦P¥»ºôÁp«Yªº¡A½Ð¦b30¤é¤º¶i¦æ¡C
¡° Áp«Y¤è¦¡¡G·sµØºôºÞ²z¨ó½Õ³¡ ¹q¸Ü¡G010--63071853
·s µØ ºô ÀË ¯Á
°ê¤º·s»D±Æ¦æ ¡õ
1 °ê¤g¸ê·½³¡:¼x¦a¸ÉÀv¼Ð·Ç"30­¿¤W­­"¦³©Ò¬ð¯}
2 ¼s¦{°ê¥ø»G±Ñ¦ÑÁ`º»¤¤¨É¨ü¥¨ÃB¤À¬õ³Q½Õ¬d
3 ¨â¤Ö¦~©ø©ú°½ª¦­¸¾÷¨Æ¥ó­ì¦]¥¿¦b½Õ¬d¤¤
4 ¥_¨Ê¤j¾Ç¥Í¬å¦º®Õ¤ÍÄò¡G¥û¤â³Q§PµL´Á®{¦D(¹Ï)
5 ¥_¨Ê¹qµø»OÃh¥¥¤k¨î¤ù¤H¾D­¯¥Í¨k¤lºjÀ»
°ê»Ú·s»D±Æ¦æ ¡õ
1 ´¶¨ÊÆg¦P¦V¤é¥»ÂkÁÙ¨â®q ¤p¬uºÙ¤é¥»¤£±µ¨ü
2 ¥ý¦³¦ÛµIºG¼@«á¦³¶Vù٨ƥó ¥Õ®c¤@¤Ñ¨â¦¸³Q¡§ÂZ¡¨
3 ¬üÁp¨¹½Õ¬d§½¤@¤Ï®£¡§½u¤H¡¨¦b¥Õ®cªù¤f¦ÛµI
4 ¬ü¹qµø»O¼½¥X¬ü­xºj±þ¥ì¨ü¶Ë¾Ô«Rµe­±(¹Ï)
5 ¶O¿c³Çµo²{¦è¤è¤k«Í«|³ï³Q³Î¤ºÅ¦«õªÅ¥|ªÏ¬å±¼
³Ì·s¹Ï¤ù

¦b¼wªü©Ô§B¤H±¥©Àªü©Ôªk¯S[²Õ¹Ï]
·sµØºô¤Íµû½×
- ·sµØºôµû¿ïÀu¨qµû½×­û¡Bºô¤Í©M¤å³¹
- 30±ø¤H©R¡×¤@¥÷Àˬd¡H
- ¬D¾Ô©x³õ¡§¼ç³W«h¡¨¡A²×¦¨­^¶¯[¹Ï]
- ¦p¦¹®Õ³W¡G¤£·Ç»¡¸Ü¡@¶]¨B¦p´Z(¹Ï)
- ±i¯Â¦p¦º¦]¤TºØºÉ¦b·R«ë¤¤[¹Ï]
- ¦p¦ó¬Ý«Ý¤³´I¤ßºA»P´I¤H­ì¸o