新華網紐約８月３日電 美國私募基金澤普世資本管理公司對克萊斯勒汽車公司的收購３日正式完成，前者以７４億美元價格從戴姆勒－克萊斯勒集團購買了克萊斯勒８０．１％的股權。

    此間媒體紛紛用“克萊斯勒重新成為美國公司”來形容這一事件。自此澤普世正式接管這家有８２年歷史的汽車制造商，並將努力使其走出經營困局，恢復盈利。由于沒有股票在市場上流通，克萊斯勒將免除定期公開業績的壓力。

    被收購後的克萊斯勒將以一家新公司（Ｃｈｒｙｓｌｅｒ　ＬＬＣ）的面目出現，戴姆勒－克萊斯勒集團將保留其１９．９％的股權。另外，經股東批準後，戴姆勒－克萊斯勒集團將把“克萊斯勒”從公司名字中去除。

    克萊斯勒于１９９８年被戴姆勒集團以３３０億美元價格收購，這樁被媒體和業界稱為“大象婚姻”的結合未能如願締造一個成功的全球汽車集團，相反，美國方面高昂的退休養老成本給戴姆勒帶來很大困擾。

    在美國汽車業務陷入全面不景氣的情況下，克萊斯勒也不例外，２００６年該公司虧損６．１８億美元。為了削減成本，公司不得不宣布在２００９年前將北美員工裁減１．３萬人。今年５月，澤普世擊敗多家對手，在克萊斯勒收購爭奪戰中勝出。

    澤普世董事長約翰·斯諾說，澤普世計劃保留克萊斯勒的管理隊伍，給予其自由實施重組計劃的權力。預計克萊斯勒公司新任董事長將由澤普世高級顧問沃爾夫岡·本哈德擔任，他曾經擔任克萊斯勒公司首席運營官。

    作為重組措施的一部分，克萊斯勒將在本月推出重新設計後的小型廂式轎車２００８道奇捷龍（Ｄｏｄｇｅ　Ｃａｒａｖａｎ）和克萊斯勒城市與鄉村（Ｃｈｒｙｓｌｅｒ　Ｔｏｗｎ　ａｎｄ　Ｃｏｕｎｔｒｙ），這兩款汽車都是該公司的關鍵產品。