±zªº¦ì¸m¡G ­º­¶ >> Ū®ÑÀW¹D >> Ū®Ñ¤å¿ï
Åwªï³X°Ý·sµØºô¡@·sµØºô¡@¥þ²y·s»Dºô
±ç¹ê¬î¡G®Ñ©Ð
¤å/±ç¹ê¬î

­J¾A¥ý¥Í®Ñ©Ð¡]¨F¥Õ½©ç¤_¥_¨Ê¶À¸­§ø¡^

¡@¡@®Ñ©Ð¡A¦h»ò¨å¶®ªº¤@­Ó¦Wµü¡I«Ü®e©ö¥O¤HÁp·Q¨ì¤@­Ó®Ñ­»¤H®a¡C®Ñ­»¬O»P»É¯ä¬Û¹ï«Ýªº¡C¨ä¹ê®Ñ¥¼¥²­»¡A»É¥ç¥¼¥²¯ä¡C©PÂU°Ó¹©¡A¥j¦â´³Äê¡A²×¤é¼¯®P¥ç¤£Ä±¨ä¯ä¡Aű¦¨¿ú¹ô¤~ªg¬V¥«»û¨ý¡A¥i¬O¤£´_¬y³qªº¥¬©­¤M¿ù¤S±`¬°°ª¤H½àª±¤§¸ê¡C®Ñ¤§©Ò¥H¬°­»¡A¤j·§¬O«üªQ·Ïªo¾¥¦L¤W¤F¤òÃä³s¥v¡A±q¤£¤j³q­·ªº®Ñ©ÐùØ´²µo¥X¨Óªº¨º¤@ªÑ©Ç¨ý¡A¤£¬O®ÛÃLÄõÂÈ¡A¤]¤£¬O¾`ÄêÃI¯ä¡A¬O¤@ªÑ²V¦XªºÃø¥H§Î®eªº©Ç¨ý¡C³oºØ©Ç¨ý¥u¦³®Ñ©Ðùؤ~¦³¡A¦Ó¥u¦³¤h¤j¤Ò¤H®a¤~¦³®Ñ©Ð¡C®Ñ­»¤H®a¤§±o¦W¤j·§¬O¥H¦¹¡C

¡@¡@´Hµ¡¤§¤U­WŪªº¾Ç¤l¦h¥b¬O¨S¦³®Ñ©Ð¡AÅn¿ÃÆw¾Àªº´N§ó¤£¥Î»¡¡C©Ò¥H¹ï¤_´H­WªºÅª®Ñ¤H¡A®Ñ©Ð¬O¥i±æ¦Ó¤£¥i§Yªº»¨µØ¯«¥P¥@¬É¡C¤¨¤h¬Ã¡m·ãéS°O¡n¡G"±iµØ¹C¤_¬}®c¡A¹J¤@¤H¤Þ¦Ü¤@³B¡C§O¬O¤Ñ¦a¡A¨C«Ç¦U¦³©_®Ñ¡AµØ¾úÆ[½Ñ«Ç®Ñ¡A¬Òº~¥H«e¨Æ¡A¦h©Ò¥¼»DªÌ¡A°Ý¨ä¦a¡A¤ê¡G'·ãéSºÖ¦a¤]¡C'"³o¬O¤@¦ìŪ®Ñ¤H§Æ¨D­ß·Q¤@­Ó²z·QªºÅª®Ñ¤§©Ò¡A¤D¦«¤§¤_¯«¥P¹Ú¹Ò¡C¨ä¹ê°£¤F¨ª³hªº¤H÷v¶¸¤£Ä~½Í¤£¨ì®Ñ©Ð¥~¡A¤@¯ëªºÅª®Ñ¤H¡A¦pªGªÖ­n¤@­Ó®Ñ©Ð¡AÁÙ¬O¥i¥H¦n¦n¥¬¸m¥X¤@­Ó¨Óªº¡C¦³¤H¤À¥X¤@¶¡©Ð¤l¾i¨Ó²iÂû¡A¤]¦³¤H¤À¥X¤@¶¡©Ð¤l¾iª¯¡A´N¬O¤Ã¤£¥X¤@¶¡°µ®Ñ©Ð¡C§ÚÁÙ¨£¹L¤@¦ì´I¦³ªºª¾ÃѤÀ¤l¡A¥L¤£¦ý¨S¦³®Ñ©Ð¡A¤]¨S¦³®Ñ®à¡A§Ú¿Ë¨£¥Lªº¤½¤l­w¦b¦aªO¤WŪ®Ñ¡A¥Lªº¤k¤½¤l¥Î¤@¶ô¤ìªO¦b¨Fµo¤W¼g¦r¡C

¡@¡@¤@­Ó¥¿±`ªº¨}¦nªº¤H®a¡A¨C­Ó«Ä¤lÀ³¸Ó¾Ö¦³¤@­Ó®Ñ®à¡A¥D¤HÀ³¸Ó¾Ö¦³¤@¶¡®Ñ©Ð¡C®Ñ©Ðªº¥Î³~¬OÊÍÂùϮѨåiŪ®Ñ¼g§@¤_¨ä¶¡¡A¤£¬O¥Î¥H¤½¶}®iÄýÂÇ¥Hź¤Hªº¡C"¤V¤Ò¾Ö¦³¸U¨÷®Ñ¡A¦ó°²«n­±¦Ê«°¡I"³oºØ¸Ü¦n¹³¬O«ÜÃtÅx¦Ó¨g¶Æ¡A¨ä¹ê¬O¤ß©|¥¼¦wµL¥i©`¦óªº¸Ñ¼J»y¡A®{¨£¨ä¤£¤V¤Ò¡C®Ñ©Ð¤£¦b¤j¡A¥ç¤£¦b³]³Æ¨Î¡A¾A¦X¦Û¤vªº»Ý­n«K¬O¡C§½«P¦b´X¤Ø¼eªº¨«´Y¤@¨¤¡A¥u­n©ñ±o¤U¤@±i®Ñ®à¡A¨ÌµM¥i¥H§@¬°¤@­ÓŪ®Ñ¼g§@ªº¤u¼t¡A¤j¶q¥X³f¡C¥ú½u­n¦n¡AªÅ®ð­n¬y³q¡A¬õ³S²K­»¬O¤£¥²­nªº¡A¬J¨S¦³­»¡A"¯ÀµÃÁ|¡A¬õ³Sªø"¤Ï­Ë·|¥O¤H¤ß¦³§Oª`¡C®Ñ©Ðªº¤j¤p¦nÃa¡A©M¤@­ÓŪ®Ñ¼g§@ªº¦¨ÁZ¤§¦h¤Ö°ª§C¡A©¹©¹¤£¦¨¥¿¤ñ¨Ò¡C¦³¦n¦hµÛ¦W§@«~¬O¦bºÊº»ùؼgªº¡C

¡@¡@§Ú¬Ý¨£¹Lªº¦Ò¨sªº®Ñ©Ð·í±À§º¬K¯é¥ý¥ÍªºÝÚ¤ìÃf¬°²Ä¤@¡A¦b«C®qªº¤@­Ó¤p¤pªº¤sÀY¤W¡A³o®Ñ©Ð¨Ã¤£»P¨ä´Jªó¬Û³s¡A¬O³æ¿Wªº¤@´É¡CÀô¹Ò²M«Õ¡A¥u¦³³¾»yªá­»¡A¨S¦³¹ÐÄÛ¥«ÂZ¡C¡m¤Ó¥­²M¸Ü¡n¡G"§õ¼w­ZÀô¿n¼XÄy¡A¦W¤ê®Ñ«°¡C"§Ú·Q¨º®Ñ«°¥¼¥²¯à©MÝÚ¤ìÃf¬Û¤ñ¡C¦b³oùØ¡A©Ò¦³ªº¹Ï®Ñ³£¬O©ñ¦b¬Á¼þÂdùØ¡AÂdÅý¤H°ª¡A¦ý¤£¤Î´É¡C§Ú°O±oÂîѬO¥Hªk¤åÀ¸¼@¬°¥D¡C©Ò¦³ªº®Ñ³£¬Oºë¸Ë¡A¤£¥þ¬Obuckram¡]½¦µw²Ê¥¬¡^¡A¦³¨Ç¬O¯uªº¤p¤û¥Ö¸Ë­q¡]half calf¡Aoozecalf¡Aetc¡^¡A¿Sª÷ªº¦r¦b®Ñ¯á¤W±ÆµÛ¶¤°{°{µo«G¡C¤]³\³o¤w¸g¶W¹L¤F®Ñ©Ðªº¼Ð·Ç¡A·Lªñ¤_ÂîѼӪº©Ê½è¡A¦]¬°¥LÁÙ¦³¤@¥Uºë¦Lªº®Ñ¥Ø¡A´¶³qªºÅª®Ñ¤H½Ö¤]¤£·|§â¥L®Ñ©Ðùتº¹Ï®Ñ½s¥Ø¡C

¡@¡@©P§@¤H¥ý¥Í¦b¥_¥­¤K¹DÆWªº®Ñ©Ð¡A­ì¦W­W«BÂN¡A«á§ï¬°­W¯ù±g¡A¤£Â÷­Wªº¨ý¹D¡C¤p¤pªº¤@´T¾îÃB¬O¨H¤¨Àq¼gªº¡C¬O¥_¥­¦¡ªº¥­©Ð¡A®Ñ©Ð¦û¾Ú¤Fùذ|¤W©Ð¤T¶¡¡A¨â©ú¤@·t¡CùØ­±¤@¶¡¬Oª¾°ó¦Ñ¤HŪ®Ñ¼g§@¤§³B¡A°¸µM¤]©µ«È«~¯ú¡A´XÐ䵡©ú¡A¤@¹Ð¤£¬V¡C®Ñ®à¤W¤å©Ð¥|Ä_¤«µM¦³­P¡C¥~­±¨â¶¡¹³¬O®Ñ®w¡A¬ù¦³¤Q­Ó¤K­Ó®Ñ¬[¥ß¦b¤¤¶¡¡A¹Ï®Ñ¤¤¦è­Ý³Æ¡A¤é¤å®Ñ¼Æ¶q«Ü¤j¡C¯u¤£©ú¥Õ­W¯ù±gªº¦Ñ©M©|«ç»ò·|±¼¶i¤FªdÕï¤@½ú¤l¬~¤£²M¡I

¡@¡@»D¤@¦hªº®Ñ©Ð¡A©M»D¤@¦h¥ý¥Íªº®Ñ®à¤@¼Ë¡A¥R¹ê¡B¦³½ì¦Ó¶Ã¡C¥Lªº®Ñ¥þ¬O¤¤¤å®Ñ¡A¦Ó¥B´X¥G¥þ¬O½u¸Ë®Ñ¡C¦b«C®qªº®É­Ô¡A¥L­À®Ä«C®q¤j¾Ç¹Ï®ÑÀ]ÊÍÂ䤤å¹Ï®Ñªº¿ìªk¡Aµ¹¦¨®Mªº¤¤¤å®Ñ¸Ë¨îÂÅ¥¬­±¡A¥Î¥Õ¯»¼g¤W§ºÅé¦rªº®Ñ¦W¡Aª½¥ß¦b®Ñ¬[¤W¡C³o¼Ëªº¸Ë³ÆÀ³¸Ó¬O«Ü¾ã»ô¥iÆ[¡A¦ý¬O¥D¤H­n§@¦ÒÃÒ¡AªF¤@³¡¦è¤@³¡ªº¹Ï®Ñ«K­n±q®Ñ¬[¤W¨ú¤U¨Ó°Ñ¥[á²½ªº¦æ¦C¤F¡A¨äµ²ªG¬Oµuºf¤W¡B¦aªO¤W¡C°ß¤@ªº¤@§â¤ì®ÚÀJ¨îªº¤Ó®v´È¤W¡A¥þ³£¬O®Ñ¡C¨º§â¤Ó®v´È¬ÂÄnÀ°µw¡A¥i¥H¤Jµe¡A¤£©y§¤¤H¡A¨ä¹ê¥ç¤£©y¤_°ï®Ñ¡A«o¬O¥L®ÑÂN¤¤³Ì·S²´ªº¤@­ÓÂIºó¡C

¡@¡@¼ï¥ú¥¹¦b²MµØ«n°|ªº®Ñ©Ð¥t¦³¤@ºØ±¡½ì¡C¥L¬O¥HÀu¥Í¾Ç±M®aªº¯À¾i¨Ó±q¨Æ§Ú°êÃз޾Ǭã¨sªº¾ÇªÌ¡A¥Lªº®Ñ©Ð¦¬ÂóoÃþ¹Ï®Ñ·¥´I¡C¥L³ßÅw¥Î®Ñåî¡A¨º´N¬O¥Î¨â¶ô¤ìªO±N¤@®M®Ñ§¨°_¨Ó¡A¥ß¦b®Ñ¬[¤W¡C¥L¦b¨C®M®Ñ«Y¤W¤@®Ú¦Ë¨îªº®Ññ¡Añ¤W¼gµÛ®Ñ¦W¡C³oºØ®Ññ¹ê¦b«Ü§O­P¡A¤£ª¾§ù¤u³¡¡m±N­u¯ó°ó³~¤¤¦³§@¡n©Ò¿×"®ÑñÃÄùثʹкô"ªº®Ññ¬O§_§Y«Y¦¹ª«¡C¥ú¥¹¤@ª½¦b¥_¥­¡A¥¢¥h¤F¾Ç³N¬ã¨sªº¦Û¥Ñ¡A±ß¦~³à°¸¡A¤S´_¥¢©ú¡A·Q¨Ó¥L®Ñ©Ð¤¤¨º¨Ç®Ññ¦­¤w«Ê¹Ðºô¤F¡I

¡@¡@¦½¤û¥R´É¡A¥¼¥²¬OºÖ¡C³à¶Ã¤§¤¤¡A¤û±N¦w³V¡H¦h¤Ö·R®Ñªº¤H¤h³£§â¥L­Ì­W¤ß»E¶°ªº¹Ï®Ñ©ß±ó¤F¡A¦Ó¥B¦A¤]¹ª¤£°_«i®ð­««Ø¤@­Ó¹³¼Ëªº®Ñ©Ð¡CÂîѦӥR´É¡A½T¦³¨ä¥²­n¡A¨Ò¦p±q«e§Ú®a¦³¤@³¡¤p¦r¥»ªº¹Ï®Ñ¶°¦¨¡AÂ\º¡¤W»P±ç»ôªº¾aµÛ¾ãÎW¤sùÙªº®Ñ¬[¡A¨ú¤W¼hªº®Ñ¶·¥Î±è¤l¡Aª¦¤Wª¦¤U«Ü¤£¤è«K¡A¥i¬O¥R´Éªº®Ñ¬[¦³®É¤´¬O¤£¥i¤Ö¡C§Ú¨Ó»OÆW«á¡A¤@®É¿³°_¡A¿³«Ø¤F¤@­Ó³s¦bùÙ¤Wªº¤j®Ñ¬[¡A¾F©~º÷½v°Ó¨Ó°ÑÆ[¡A¹Ä¤ê¡G"³y³o¼Ë¤jªº¤ì¬[¦³¤°»ò¥Î¡Aµ¹§ÚÂ\¦Cº÷½v¤ØÀY­ËÁÙ¦X¥Î¡C"¥Lªº¸Ü¬O¤£¿ùªº¡A®Ñ¤£¯à¥O¤H­P´I¡C®ÑÁÙµ¹¤H±a¨Ó³Â·Ð¡A¯à¹³°q¶©¨º¼Ë¤C¤ë¤C¤é¦b¤Ó¶§©³¤UÅΨ{¤l´N¦n¡A§_«h¤£³ô¦ç­¹¤§ÂZ¡A¯u¤£¦pºÉ¶qªº§â¹Ï®Ñ¶ë¤J¸¡ÖΡAÅΰ_¨Ó¤è«K¡A¹B°_¨Ó¤]¤è«K¡C¦pªG¹Ï®Ñ³£¯à§@¦¨"Åã·L½¦¤ù"¯Ç¤J¸¡¤¤¡A©ÎªÌ©ñ¬M¦b¸£¤lùØ¡A«h®Ñ©Ð´N¦¨¬°¤£¥²­nªº¤F¡C

¡P ­J­·¶°¹Î­Þ®×©l¥½
¡P ¿O¤UÂO®Ñ•®Ñµe°O¨Æ
¡P ¿O¤UÂO®Ñ•¦¬Âú¾°O
¡P »·¥hªºÅ毸¡]¥|¨÷¡^
¡P ¥|­Ó¥bªB¤Í©Mºô¤WÆs³½
¡P ¥|­Ó¥bªB¤Í•¤C®Ú¶À¥Ê
¡P ¯«¯µªº´õºx¤O
 
¡P «D¨å«¬¾\Ū¡GÃö¤_¯e¯f©MÂå¾Çªº®Ñ
¡P ¡m¥@¬É¹q¼v¥þ¬ö¿ý¡]±m¦L¨åÂê©¡^¡n
¡P ¤ßÆF¦w¼¢Ãþ¹Ï®Ñ¦¨¼öÂI
¡P ¦W®aÂË®Ñ
¡P ¸U¾ú¤Q¤­¦~¡]¤¤µØ®Ñ§½ª©¡^
¡P ¡m¦Ê®a¤å¾Ç¤§®È¡]¥þ¥|¥U¡^¡n
¡P ¡m¦ò±Ð¤jÃã¨å¡n
 
¡P ·sµØÅª®Ñ©P¥Z²Ä8´Á•®Ñ©Ð
¡P ¥Ðºq³X½Í®Ñ«~¡B®ÑÂΩM®ÑÂN
¡P ©~®a´r§Ö¾\Ū«Y¦C
¡P °l´M·P°Ê¤¤°êªº§@®a
¡P ¹q¤l®Ñ¤U¸ü«D¨å®É´Á¦nŪ®Ñ
¡P Ū®Ñ©P¥Z7•ªEÃä¤s¤ôªEÃä®Ñ
¡P Ū®Ñ©P¥Z6´Á•Ãh©À¤ý¤pªi