¹Ï®Ñ¦WºÙ¡G ¤@¤E¤K¥| 
¥Xª©ªÀ¡G ¤¤°êÀ¸¼@¥Xª©ªÀ
§@ªÌ¡G ¡]^¡^¶ø«Âº¸
¸Ë´V¡G ¥¸Ë
¶}¥»¡G 32¶}
¥Xª©¤é´Á¡G 2002¦~1¤ë
ª©¦¸¡G ²Ä¤@ª©
°ê¼Ð½s¸¹¡G 7-104-01484-5/I
ĶªÌ¡G ÃôѡAª÷ÄË
¶¼Æ¡G 217
ì»ù¡G 15.00¤¸
---------------------------
·¥Åv²Îªv§Ú̳£¤£¯¥Í¤F¡A¦ý½¶}¶ø«Âº¸ªº¡m¤@¤E¤K¥|¡n¡AÁÙ¬O·|¦³¤@ºØ²DÄBÄBªº·Pı±qI¯á¤É°_¡G¦b¤@Ó¦W¤ê
¡§¤j¬v°ê¡¨ªº¦a¤è¡A¥þÅé¤H¥Á³B¤_§¹¥þºÊµø¤§¤U¡B¦Û¥Ñ»P«ä·Q¬O«°¤¤µ´¸ñªº¬Ã«~¡A©}±q»PµL·NÃѳQ°V½m¦¨¤@ºØ¥þ¥Á¤ßºA----¤@¬q¼g¤_¤¤Q¦~«eªºµ´§®¬Fªv´J¨¥Åý¤H¤£´H¦Ó®ß¡G¦pªG¦³¤@¤Ñ³o¤@¤Á¦A«²{¡K¡K±q¥¼¦b¥ô¦ó·¥Åv°ê®a¥Í¬¡¹Lªº^°ê¤H¶ø«Âº¸¡A¦ó¥H¦³¦p¦¹¤Ñ¤~¯ëªº¹w¨£©M¬}¹î¡H¨ä¹ê´N¶H¤B¬K¬îªº³p»»¬£¡BªF¤è¤£±Ñªº¤é¤ë¯«±Ð¡A§@®a̤£¹L¬O³zµø¤F¤H©Ê¤¤³Ìì©l¦ÓÁபºªF¦è¡C
--------------------------------------------------------------------------------
¤º®e²¤¶¡G
¡@¡@¡m¤@¤E¤K¥|¡n»PĬÁp¤ã¦Ì¨È¨Êªº¡m§ÚÌ¡n¡B^°ê¤p»®E¾¤ªº¡m¬üÄR·s¥@¬É¡n³Q¦XºÙ¬°
¡§¤Ï¯Q¦«¨¹¤T³¡¦±¡¨¡C¥»®Ñ¬O¤@³¡¬Fªv¿Ø¨ë¤p»¡¡C®Ñ¤¤´yzªº¬O¹ï·¥Åv¥D¸q´c©Êµo®iªº¹w¨¥¡X¡X¤H©Ê¾D¨ì§ã±þ¡A¦Û¥Ñ¾D¨ìé¹Ü¡A«ä·Q¨ü¨ì¹X¨î¡A¥Í¬¡·¥«×³h¥F¡B³æ½Õ¡C¯S§O¥i©Èªº¬O¡G¤H©Ê¤w¼Z¸¨¨ì¤£¤À¬O«Dµ½´cªºµ{«×¡C¡m¤@¤E¤K¥|¡n¬O¶ø«Âº¸Ãã¥@«e³Ì«á¤@³¡µÛ§@¡C
--------------------------------------------------------------------------------
§@ªÌ²¤¶¡G
¡@¡@³ìªv¡P¶ø«Âº¸¡]George
Orwell¡^¡A1903¦~¥Í¤_^°ê´Þ¥Á¦aªº¦L«×¡Aµ£¦~¦Õ»D¥Ø¸@¤F´Þ¥ÁªÌ»P³Q´Þ¥ÁªÌ¤§¶¡¦y¾Uªº½Ä¬ð¡C»Pµ´¤j¦h¼Æ^°ê«Ä¤l¤£¦P¡A¥Lªº¦P±¡¶É¦V´dºGªº¦L«×¤H¥Á¤@Ãä¡C¤Ö¦~®É¥N¡A¶ø«Âº¸¨ü±Ð¨|¤_µÛ¦Wªº¥ì¹y¤¤¾Ç¡C«á¨Ó³Q¬£¨ì½q¨l¥ôĵ¹î¡A¥L«o¯¸¦b¤FW§Ð¥Çªº¤@Ãä¡C30¦~¥N¡A¥L°Ñ¥[¦è¯Z¤ú¤º¾Ô¡A¦]Äݦ«¬£¦Ó¾D±ÆÀ½¡A¦^°ê«á«o¤S³Q¹º¤J¥ª¬£¡A¤£±o¤£¬y¤`ªk°ê¡C¤G¾Ô¤¤¡A¥L¦b^°ê¼s¼½¤½¥q±q¨Æ¤Ïªk¦è´µ«Å¶Ç¤u§@¡C1950¦~¡A¦º¤_Äñºø¼Æ¦~ªºªÍ¯f¡A¦~¶È47·³¡C
¡@¡@¶ø«Âº¸µu¼Èªº¤@¥Í¡AÄA¨K¬yÂ÷¡A¯e¯fÄñ¨¡AÆ{Æ{¤£±o§Ó¡A¤@ª½³Qµø¬°¦MÀIªº²§ºÝ¡C¦b¥L¬°¼Æ¤£¦hªº§@«~¤¤¡A¡m°Êª«²ø¶é¡n»P¡m¤@¤E¤K¥|¡n¼vÅT¥¨¤j¡A¥L¥H¥ýª¾¯ë§N®mªºµ§½Õ¤Äµe¥X¤HÃþ³±·tªº¥¼¨Ó¡A¥OŪªÌ¤ß²D¦×¸õ¡C¥L±N´d³ß¼@¿Ä¬°¤@Åé¡A¨Ï§@«~¨ã¦³·¥¤jªº±i¤O¡C^°ê¤H¥Í©Ê©ëÂÔ¡A¦ý^°êªº¿Ø¨ë¤å¾Ç«o¤@ªK¿W¨q¡A¦Û³ìî¥H¤U¡A´µ«Â¤Ò¯S¡B¨f§ó´µ¡B¬d¦Ì¨È¤B¡A¥N¦³¤~¤H¡A¦U»â·ÄÌ¡C¶ø«Âº¸ªº¨ô²§¤§³B´N¦b¤_¡A¨Ã«D¶È¶È¥Î¤p»¡¨Ó¼v®gÓ§Oªº¤H»P¨Æ¡A¦Ó¬Oª½±µ´¦ÅS»y¨¥ªº¼Z¸¨¡C¦b¶ø«Âº¸²´ùØ¡A»y¨¥¬O±»»\¯u¹êªº¹õ¥¬¡A¯»¹¢²{¹êªº¤u¨ã¡AÅÛ´b¥Á¤ßªºÃÀ³N¡C¥L°í«H¦b¤@Ó»y¨¥¼Z¸¨ªº®É¥N¡A§@®a¥²¶·«O«ù¦Û¤vªº¿W¥ß©Ê¡A¦b©è§Ü¼É¤O©M©Ó¾áWÃøªº·N¸q¤W°µ¤@ӥû·ªº§ÜijªÌ¡C
--------------------------------------------------------------------------------
½ÐŪ¤ùÂ_¡G
¡@¡@¥|¤ë¶¡¡A¤Ñ®ð´H§N´¸®Ô¡AÄÁºV¤F¤Q¤T¤U¡C·Å´µ¹y¡P¥v±K´µ¬°¤Fn¸ú´H·¡AºòÁYµÛ²ä¤l¡A«Ü§Ö¦a·È¶i¤F³Ó§Q¤j·Hªº¬Á¼þªù¡A¤£¹L°Ê§@¤£°÷¨³³t¡A¨S¦³¯à°÷¨¾¤î¤@°}¨F¤g¸òµÛ¥L¨í¶i¤Fªù¡C
¡@¡@ªùÆUùئ³¤@ªÑ¼õ¥Õµæ©M¦a®uªº®ð¨ý¡CªùÆUªº¤@ÀY¡A¦³¤@±i±m¦âªº©Û¶Kµe°v¦bùÙ¤W¡A¦b«Ç¤ºÄa¬E²¤¬°¶û¤j¤F¤@¨Ç¡Cµeªº¬O¤@±i«Ü¤jªº±¤Õ¡A¦³¤@¦Ì¦h¼e¡G³o¬O¤@Ó¤j¬ù¥|¤Q¤·³ªº¨k¤HªºÁy¡A¯dµÛ¿@±Kªº¶ÂJ¤l¡A±³¡½u±ø²ÊÂX^«T¡C·Å´µ¹y´Â¼Ó±è¨«¥h¡C¥Î¤£µÛ¸Õ¹q±è¡C§Y¨Ï³Ì¶¶§Qªº®ÉÔ¡A¹q±è¤]¬O«Ü¤Ö¶}ªº¡A²{¦b¤S¬O¥Õ¤Ñ°±¹q¡C³o¬O¬°¤FÄw³ÆÁ|¦æ¤³«ë©P¦Ó¹ê¦æ¸`¬ù¡C·Å´µ¹yªº¦í©Ò¦b¤C¼h¼Ó¤W¡A¥L¤T¤Q¤E·³¡D¥k¸}²ä¤l¤W±wÀR¯ß¦±±i¡A¦]¦¹ª¦±o«ÜºC¡A¤@¸ô¤W¥ð®§¤F¦n´X¦¸¡C¨C¤W¤@¼h¼Ó¡A¥¿¹ïµÛ¹q±èªùªºùÙ¤W´N¦³¨º´TµeµÛ«Ü¤jÁyÃeªº©Û¶Kµe¾®µøµÛ¡C³o¬OÄݤ_³o¼Ëªº¤@Ãþµe¡A§A¤£½×¨«¨ìþùØ¡Aµe¤¤ªº²´¥úÁ`¬O¸òµÛ§A¡C¤U±ªº¤å¦r»¡©ú¬O¡G¦Ñ¤jô¦b¬ÝµÛ§A¡C
¡@¡@¦b¥L¦í©Òùر¡A¦³Ó¶ê¼íªº¶Ú¤l¦b©À¤@«Y¦C»P¥ÍÅK²£¶q¦³Ãöªº¼Æ¦r¡CÁnµ¨Ó¦Û¤@¶ô¹³¤ò¬Á¼þ¤@¼Ëªº¾ò¶ê§Îª÷ÄݪO¡A³oºc¦¨¥kÃäùÙ¾Àªº¤@³¡¤ÀùÙ±¡C·Å´µ¹y±µ¤F¤@Ó¶}Ãö¡AÁnµ´N»´¤F¤@¨Ç¡A¤£¹L»¡ªº¸Ü¤´Å¥±o²M·¡¡C³oӸ˸m¡]¥s°µ¹q¹õ¡^¥i¥H©ñ§CÁnµ¡A¥i¬O¨S¦³¿ìªk§¹¥þÃö¤W¡C¥L¨«¨ìµ¡Ãä¡C¥Lªº¨§÷½G¤pÅÖ®z¡AÂŦ⪺¤u§@ªA¡X¡X¨º¬OÄÒ¤ºªº¨îªA¡X¡X§ó¥[¬ð¥X¤F¥L¨¤lªº³æÁ¡¡C¥LªºÀYµo«Ü²H¡AÁy¦â¤Ñ¥Í¬õ¼í¡A¥Lªº¥Ö½§¥Ñ¤_¥Î²ÊªÎ¨m©M¶w¤M¤ù¡A¦A¥[¤Wèè¹L¥hªº´H¥V¡AÅã±o¦³ÂI²ÊÁW¡C
¡@¡@¥~±¡A§Y¨Ï³q¹LÃö¤Wªº¬Á¼þµ¡¡A¬Ý¤W¥h¤]¬O´H§Nªº¡C¦b¤U±µó¤ßùØ¡A°}°}ªº¤p¨÷·§â¹Ð¤g©M¸H¯È§j¨÷°_¨Ó¡AÁöµM¶§¥úÀéÄê¡A¤ÑªÅ½«ÂÅ¡A¥i¬O°£¤F¨ì³B¶KµÛªº©Û¶Kµe¥H¥~¡A¦ü¥G¤°»òªF¦è³£¨S¦³ÃC¦â¡C¨º±i¯dµÛ¶ÂJ¤lªºÁy±q¨C¤@ÓÃöÁä¦a¤è¦V¤U¾®µø¡C¦b¹ï±¨º©Ò©Ð¤lªº¥¿±´N¦³¤@´T¡A¤å¦r»¡©ú¬O¡G¦Ñ¤jô¦b¬ÝµÛ§A¡C¨ºÂù¶Â¦âªº²´·ú¥Ø¤£Âà·ú¦a¬ÝµÛ·Å´µ¹yªº²´·ú¡C¦b¤U±µó¤W¦³¥t¥~¤@±i©Û¶Kµe¡A¤@¨¤µ¹¼¹¯}¤F¡A¦b·¤¤¤£®É¦a§j©çµÛ¡A¤@·|¨à»\¤W¡A¤@·|¨à¤SÅS¥X°ß¤@ªº¤@Óµü¨à¡§^ªÀ¡¨¡C¦b»·³B¡A¤@¬[ª½¤É¾÷¦b«Î³»¤W±±°¹L¡A¹³¤@¥uºñÀY»aÃǦüªº±r«Þ¤F¤@·|¨à¡A¤S¶ÓÅs¨à¸¨«¡C³o¬Oĵ¹î¨µÅÞ¶¤¡A¦b¦ø¹î¤H̪ºµ¡¤á¡C¤£¹L¨µÅÞ¶¤¨Ã¤£¥i©È¡A¥u¦³«ä·Qĵ¹î¤~¥i©È¡C
¡@¡@¦b·Å´µ¹yªº¨«á¡A¹q¹õ¤WªºÁnµ¤´¦b³ã³ã¤£¥ð¦a³ø§i¥ÍÅK²£¶q©M²Ä¤EÓ¤T¦~p¹ºªº¶WÃB§¹¦¨±¡ªp¡C¹q¹õ¯à°÷¦P®É±µ¦¬©M©ñ°e¡C·Å´µ¹yµo¥Xªº¥ô¦óÁnµ¡A¥un¤ñ·¥§CÁnªº²Ó»y¤j¤@ÂI¡A¥¦´N¥i¥H±µ¦¬¨ì¡F¦¹¥~¡A¥un¥L¯d¦b¨º¶ôª÷ÄݪOªºµø³¥¤§¤º¡A°£¤F¯àÅ¥¨ì¥LªºÁnµ¤§¥~¡A¤]¯à¬Ý¨ì¥Lªº¦æ°Ê¡C·íµM¡A¨S¦³¿ìªkª¾¹D¡A¦b¬Y¤@¯S©wªº®É¶¡ùØ¡A§Aªº¤@¨¥¤@¦æ¬O§_³£¦³¤H¦bºÊµøµÛ¡C«ä·Qĵ¹î¨s³º¦h»ò¸g±`¡A©ÎªÌ®Ú¾Ú¤°»ò¦w±Æ¦b±µ¦¬¬YÓ¤Hªº½u¸ô¡A¨º§A´N¥u¯à²q´ú¤F¡C¬Æ¦Ü¥i¥H·Q¶H¡A¥L̹ï¨CÓ¤H³£¬O±qÀY¨ì§À¤@ª½¦bºÊµøµÛªº¡C¤Ï¥¿¤£½×¤°»ò®ÉÔ¡A¥un¥L̰ª¿³¡A¥L̳£¥i¥H±µ¤W§Aªº½u¸ô¡C§A¥u¯à¦b³o¼Ëªº°²©w¤U¥Í¬¡¡X¡X±q¤w¸g¦¨¬°¥»¯àªº²ßºD¥Xµo¡A§A¦¤w³o¼Ë¥Í¬¡¤F¡G§Aµo¥Xªº¨C¤@ÓÁnµ¡A³£¬O¦³¤HÅ¥¨ìªº¡A§A°µ¥Xªº¨C¤@Ӱʧ@¡A°£«D¦b¶Â·t¤¤¡A³£¬O¦³¤H¥J²ÓÆ[¹îªº¡C
¡@¡@·Å´µ¹yÄ~ÄòI¹ïµÛ¹q¹õ¡C³o¼Ë¤ñ¸û¦w¥þ¨Ç¡F¤£¹L¥L¤]«Ü©ú¥Õ¡A¬Æ¦ÜI³¡¦³®É¤]¯à¼ÉÅS°ÝÃDªº¡C¤@¤½ùØ¥H¥~¡A¥L¤u§@ªº³æ¦ì¯u²z³¡°ªÁq¦b³±¨Iªº¥«´º¤§¤W¡A¼Ó©Ð°ª¤j¡A¤@¤ù¥Õ¦â¡C³o¡A¥L±aµÛ¦³¨Ç¼Ò½kªº¹½´c±¡ºü·Q¡X¡X³o´N¬OÛ´°¡A¤@¸¹ªÅ°³õªº¥Dn«°¥«¡A¤@¸¹ªÅ°³õ¬O¤j¬v°ê¤H¤f¦ì©~²Ä¤Tªº¬Ù¥÷¡C¥LºÜ¤O·QÀ½¥X¤@¨Çµ£¦~®É¥Nªº°O¾Ð¨Ó¡A¯à°÷§i¶D¥LÛ´°¬O¤£¬O¤@ª½³£¬O³o¼Ëªº¡C¬O¤£¬O¤@ª½¦³³o¨Ç´º¶H¡G¯}±Ñªº¤Q¤E¥@¬öªº©Ð¤l¡AùÙÀY¥Î¤ì§÷¼µµÛ¡Aµ¡¤á°v¤W¤Fµw¯ÈªO¡A«Î³»¤W»\µÛªi¯¾ÅK¥Ö¡A˶òªºªá¶é³òùÙªF˦è¬n¡FÁÙ¦³¨º¹Ð¤g¸´¡B¯}¿j´Ý¥Ë¤W³¥¯óÂO¥ÍªºªÅŧ¦aÂI¡FÁÙ¦³¨º¬µ¼u²M¥X¤F¤@¤j¶ôªÅ¦a¡A¤W±©¿µM¥X²{¤F³\¦h¹³ÂûÅ¢¦üªº»êŦ¤ì©Ð¤lªº¦a¤è¡C¥i¬O¨S¦³¥Î¡A¥L°O¤£°_¨Ó¤F¡F°£¤F¤@«Y¦C¨S¦³I´º¡B¼Ò½kÃø¿ëªº¡B¿O¥úÀéÄꪺµe±¥H¥~¡A¥Lªºµ£¦~¤w¤£¯d¤U¤°»ò°O¾Ð¤F¡C
¡@¡@¯u²z³¡¡X¡X¥Î·s¸Ü¨Ó»¡¥s¯u³¡¡X¡X¦Pµø³¥ùتº¥ô¦ó¨ä¥LªF¦è³£¦³¥O¤H¦YÅ媺¤£¦P¡C³o¬O¤@ÓÃe¤jªºª÷¦r¶ð¦¡ªº«Ø¿v¡A¥Õ¦âªº¤ôªd´¹´¹µo«G¡A¤@¼h±µµÛ¤@¼h¤W¤É¡A¤@ª½¤É¨ì°ªªÅ¤T¦Ê¦Ì¡C±q·Å´µ¹y¯¸µÛªº¦a¤è¡A¥¿¦n¥i¥H¬Ý¨ìÄÒªº¤T¥y¤f¸¹¡A³o¬O¥Î«Üº}«Gªº¦rÅé¼g¦b¥Õ¦âªºùÙ±¤Wªº¡G
¡@¡@¾Ôª§§Y©M¥
¡@¡@¦Û¥Ñ§Y¥£§Ð
¡@¡@µLª¾§Y¤O¶q
¡@¡@¾Ú»¡¡A¯u²z³¡¦b¦a±¤W¦³¤T¤d¶¡«Î¤l¡A©M¦a±¤Uªºµ²ºc¬Ûµ¥¡C¦bÛ´°§Oªº¦a¤è¡AÁÙ¦³¤T©Ò¨ä¥Lªº«Ø¿v¡A¥~ªí©M¤j¤p»P¦¹¬Û¦P¡C¥¦Ì¨Ï©P³òªº«Ø¿vÀ¦ò¤p§Å¨£¤F¤j§Å¡A¦]¦¹§A±q³Ó§Q¤j·Hªº«Î³»¤W¥i¥H¦P®É¬Ý¨ì³o¥|©Ò«Ø¿v¡C¥¦Ì¬O¾ãÓ¬F©²¾÷ºc¥|³¡ªº©Ò¦b¦a¡G¯u²z³¡t³d·s»D¡B®T¼Ö¡B±Ð¨|¡BÃÀ³N¡F©M¥³¡t³d¾Ôª§¡F¤Í·R³¡ºû«ùªk«ß©M¯´§Ç¡F´I¸Î³¡t³d¸gÀ٨ưȡC¥Î·s¸Ü¨Ó»¡¡A¥¦Ì¤À§OºÙ¬°¯u³¡¡B©M³¡¡B·R³¡¡B´I³¡¡C
¡@¡@¯u¥¿±Ð¤H®`©Èªº³¡¬O¤Í·R³¡¡K¡K