±zªº¦ì¸m¡G·sµØºô¥D­¶ - ·sµØ±Ð¨|
"¨â´Ï¦Ò¥Í"¤À¨âÃþ ³¡¤À¯d¾Ç°ê¹ï°ª¦Ò¦¨ÁZ¦³­n¨D
2008¦~05¤ë06¤é 08:52:56 ¡@¨Ó·½¡G¨ÊµØ®É³ø
¡i¦r¸¹ ¤j ¤¤ ¤p¡j¡@¡i¯d¨¥¡j¡@¡i¥´¦L¡j¡@¡iÃö³¬¡j 

¨î¹Ï ¶À¶{

    2008¦~°ª¦Ò¶V¨Ó¶Vªñ¡A¦b°ª¤T¾Ç¥Íºò±i³Æ¦Òªº¦P®É¡A°OªÌ±q¬ÛÃö¯d¾Ç«t¸ßªA°È¤¤¤ß¤F¸Ñ¡Aªñ¤é¤Wªù«t¸ßªº°ª¤T¾Ç¥Í®aªø¤]³vº¥¦h¤F°_¨Ó¡C¬O¯d¾ÇÁÙ¬O°ª¦Ò¡H¹ï¤_¡§¨â´Ï¦Ò¥Í¡¨¨Ó»¡¡A¯à°÷±N¯d¾Ç»P°ª¦Ò¨â¤â§ì¶Ü¡H°ª¦Ò¦¨ÁZ¤S¬O§_¹ï¥Ó½Ð¯d¾Ç¦³À°§U©O¡H°OªÌ¦V¬ÛÃö¯d¾Ç±M®a©M¬ÛÃö¯d¾Ç°ê¤j¨ÏÀ]¤F¸Ñ¤F±¡ªp¡C

    ¡§¨â´Ï¦Ò¥Í¡¨¤À¨âÃþ

    ¹ÅµØ¥@¹F°ê»Ú±Ð¨|¥æ¬y¦³­­¤½¥qÁ`¸g²z¡B¯d¾ÇªA°È¦æ·~¨ó·|°Æ·|ªø°¨¥É®Z¤¶²Ð¡A¦b¯d¾Ç»P°ª¦Ò¶¡¨úªÙªº¡§¨â´Ï¦Ò¥Í¡¨¤À¦¨¨âÃþ¡A¤@Ãþ¬O¦b¼Ò¦Ò¤§«á¹ï°Ñ¥[°ª¦Ò¤w¸g¯Ê¥F«H¤ß¡AÂà¦Ó·Q¥t¹@ÁÑ®|¥X°ê¯d¾Ç¡F¥t¤@Ãþ¬O¥Ø«e¹ï¦Ò¤J²z·Q¤j¾Ç¦³¤@©w§â´¤¡A¼È±N¯d¾Ç§@¬°°ª¦Ò¥¢§Qªº«á¸ô¡C

    °¨¥É®Z«ØÄ³¡A¹ï¤_²Ä¤@Ãþ¦Ò¥Í¡A¦pªG¾Ç¥Í¸gÀÙ±ø¥ó¥i¥H¡A¹ï°ê¥~¾Ç²ß±¡ªp¦³°ò¥»¤F¸Ñ¡A´N¨S¦³¥²­n§â®É¶¡ªá¦b°ª¦Ò¤W¡A¥i¥H¶}©l«t¸ß©MÁp«Y¯d¾Ç°ê©M¾Ç®Õ¡C¡§¤j¦h¼Æ­^Áp¨¹°ê®a³£­n¨D¾Ç¥Í¥ýŪ¹w¬ì¡A²{¦b¶}©lÁp«Y¡A¤µ¦~9¤ë¥÷¥i¥H¶i¤J¹w¬ì¶¥¬q¡C¡¨¹ï¤_²Ä¤GÃþ¦Ò¥Í¡A¥i¥H¥ý¥þ¨­¤ß³Æ¦Ò¡A¦pªG°ª¦Ò¥¢§Q¡A©ÎªÌ¨S¦³¶i¤J¦Û¤v²z·Qªº¾Ç®Õ¡A¥i¥H°¨¤W§ë¤J²Ä¤G¦¸¿ï¾Ü§Y¯d¾Ç·Ç³Æ¤¤¡C¡§³oÃþ¾Ç¥Í¥i¥H¦b°ª¦Ò«á³q¹L¤@¦~ªº¾Ç²ß¨Ó¬°¯d¾Ç§@·Ç³Æ¡C¥i¥H¤@Ãä¾Ç¥~»y¡A¤@Ãä¶i¦æ¹ï¥~Áp«Y¡A¦]¬°³q±`Áp«Y¨ì¤@­Ó¦nªº¾Ç®Õ¡A»Ý­n¥b¦~¨ì10­Ó¤ëªº®É¶¡¡C¡¨

    °¨¥É®Z»{¬°¡A¯d¾Ç¬°°ª¦Ò´£¨Ñ¤F¤@©wªº¤À¬y§@¥Î¡A°ª¤T²¦·~¥Í¥X°ê¯d¾Ç¤]¦³¤@©wªº¤É­ÈªÅ¶¡¡C¡§¥Ñ¤_§Ú°êªº±Ð¨|¸ê·½©M°ªµ¥°|®Õ¼Æ¶q¦³­­¡A¯S§O¬O°ê¤ºÀu½è±Ð¨|¸ê·½¦³­­¡A¦pªG«Ä¤l¦b°ê¤º¤W¤£¤F¤@­Ó¦n¾Ç®Õªº¸Ü¡A¥h®ü¥~²`³y·|¬O¤@­Ó¤£¿ùªº³~®|¡C¥ô¦ó¤@­Ó°ê®a¦b±µ¨ü®ü¥~¾Ç¥Í®É³£¬O¤@­Ó¬Û¹ï¶}©ñªº¬Fµ¦¡A¬°¤F¨Ï®Õ¶é¤å¤Æ§ó¥[¦h¤¸¤Æ¡A¥L­Ì¦b§l¦¬®ü¥~¾Ç¥Í¤è­±·|¦³«D±`¿n·¥ªººA«×¡A¾Ç¥Í¤]·|¦³§ó¤jªºªÅ¶¡¡C¡¨

    ³¡¤À°ê®a°Ñ¦Ò°ª¦Ò¦¨ÁZ

    ©M¤¤Áp¦X§ë¸ê«t¸ß¦³­­¤½¥qÁ`¸g²z­J°¶¯è§i¶D°OªÌ¡A¹³¥[®³¤j¡B·s¥[©Yµ¥´X­Ó°ê®aªº°ªµ¥°|®Õ¡A¹ï°ê¤º°ª¤¤²¦·~¥Íªº°ª¦Ò¦¨ÁZ³£©Î¦h©Î¤Öªº¦³©Ò­n¨D¡C¡§ªñ¦~¨Ó¡A·s¥[©Yµ¥«Ü¦h°ê®aªº¤j¾Ç¤w©ú½T³W©w¤¤°ê¥Ó½Ð¾Ç¥Í»Ý¨ã³Æ°ª¦Ò¦¨ÁZ¡A¬Æ¦Ü­n¨D¹F¨ì¤@©wªº¤À¼Æ½u¡C©Ò¥H¯d¾Ç¤w¸g¤£¦A¥u¬O°ª¦Ò¸¨º]ªÌªºÁ×­·´ä¡C¤£¹L¡AÁÙ¬O¦³³¡¤À°ê¥~¤½¥ß°|®Õ¹ï¾Ç¥Íªº°ª¦Ò¦¨ÁZ­n¨D¤£°ª¡C¦p·s¥[©Y²z¤u¾Ç°|¹ï°ª¦Ò¦¨ÁZªº­n¨D¬O58%¡A¤ñ¦p¦b°ª¦ÒÁ`¤À¬°750¤Àªº¬Ù¥÷¡A¦Ò¥Í¥u­n¦Ò¨ì435¤À¥H¤W´N¦³¥i¯à³Q¿ý¨ú¡C¡¨

    °¨¥É®Z¤¶²Ð¡A°ª¦Ò¦¨ÁZ¹ï¥Ó½Ð¯d¾Ç¦³¤@©wÀ°§U¡C·N¤j§Q¡BÁú°ê¡Bªk°ê¡B¼w°êµ¥¤@¨Ç°ê®a·|§â°ª¦Ò¦¨ÁZ§@¬°°Ñ¦Ò¡A¦ý³Ì­«­nªº¬O¥~»y¦¨ÁZ©M°ª¤¤¥­®É¦¨ÁZ¡C¡§¶i¤J³o¨Ç°ê®aªº¾Ç®Õ¡A¤@¯ëªº°ª¦Ò¦¨ÁZ´N¥i¥H¤F¡A¬Û¹ï¦n¤@¨Çªº¾Ç®Õ¹ï°ª¦Ò¦¨ÁZªº­n¨D·|§ó°ª¤@¨Ç¡C¡¨¦Ó¬ü°ê¥u¬Ý¥­±`¦¨ÁZªºGPA©M»y¨¥¦¨ÁZ¡A¦¹¥~¡A«Xù´µ¡B°¨¨Ó¦è¨Èµ¥°ê¤]¤£°Ñ¦Ò°ª¦Ò¦¨ÁZ¡C

    ·s¥[©Y °ª¦Ò¤À¼Æ¶V°ª¿ï¾Ü­±¶V¼s

    ·s¥[©Y®È¹C§½±Ð¨|ªA°È¸p¬ÛÃö­t³d¤Hªí¥Ü¡A¥Ø«e·s¥[©Yªº°ªµ¥°|®Õ§¡±µ¨ü°ª¦Ò¦¨ÁZ¡C°ª¦Ò¤À¼Æ¶V°ª¡A¥i¥H¥Ó½Ðªº¾Ç®Õ¶V¦n¡A¿ï¾Ü­±¤]´N¶V¼s¡C·íµM¤]­nµø¤£¦P¾Ç®Õ¤£¦P±¡ªp¦Ó©w¡C¨ãÅé¾Ç®Õ­n¨D¥i¥Hµn¿ý·s¥[©Y®È¹C§½±Ð¨|ªA°È¸p©x¤èºô¯¸¤F¸Ñ¡Gwww.singaporeedu.gov.sg¡C

    ·s¥[©Y¹ê¦æÂù»y¬Fµ¦¡A­^»y¬O·s¥[©Yªº©x¤è»y¨¥¡A±Ð¾Ç³£¬O¥Î­^»y¨Ó±Ð¾Çªº¡C¨C­Ó¾Ç®Õ¹ï¾Ç¥Íªº­^»y³£·|¦³¤@©wªº­n¨D¡C©Ò¥H¡A¦pªG¦b¥Ó½Ð¾Ç®Õªº®É­Ô¡A¾Ç¥Í­n¹ï¦Û¤vªº­^»y¤ô·Ç¦³¤@©w¤F¸Ñ¡A¦Ó°ª¤¤¶¥¬q¥­®É¦¨ÁZ¾Ç®Õ¥u·|§@¬°³¡¤À°Ñ¦Ò¡C

    ¿D¤j§Q¨È °ª¦Ò¦¨ÁZÀu²§§ó¨ãÄvª§¤O

    ¿D¤j§Q¨È¾nµØ¤j¨ÏÀ]±Ð¨|³B¬ÛÃö­t³d¤H¤¶²Ð¡A¥Ø«e¡A¿D¤j§Q¨Èªº°ªµ¥°|®Õ¦b¿ý¨ú¤¤°ê°ª¤¤²¦·~¥Í®Éªº¿ý¨ú­n¨D¦U¦³¤£¦P¡C´N¿D¤j§Q¨ÈªºVET (¾·~±Ð¨|»P°ö°V) °|®Õ¦Ó¨¥¡A¤@¯ë·|­n¨D¾Ç¥Í´£¨Ñ°ª¤¤²¦·~ªº·|¦Ò¦¨ÁZ¨Ã°Ñ·Ó¨ä¥­®É¦¨ÁZ¨Ó¨M©w¬O§_¿ý¨ú¡C»P¦¹¦P®É¡A°Ñ¥[¤F°ª¦Òªº¾Ç¥Í©Ò¨ú±oªº°ª¦Ò¦¨ÁZ¤]¬O°|®Õ¿ý¨ú®Éªº¤@¶µ°Ñ·Ó«ü¼Ð¡C

    »P¿D¤j§Q¨ÈªºÂ¾·~°|®Õ¦³©Ò¤£¦Pªº¬O¡A¿D¤j§Q¨Èªº¤j¾Ç¤@¯ë¤£ª½±µ¿ý¨ú¤¤°êªº°ª¤¤²¦·~¥Í¡C¤j³¡¤Àªº¿D¤j§Q¨È¤j¾Ç·|­n¨D¾Ç¥Í¦b¶i¤J¤j¾Ç´NŪ¥»¬ì½Òµ{«e­×Ū¹w¬ì½Òµ{¡A¹F¨ì¤j¾Ç©Ò­n¨Dªº¾Ç³N¼Ð·Ç«á¦A¥¿¦¡¶}©l¥»¬ì¶¥¬qªº¾Ç²ß¡C¦ýÀHµÛ¤¤¿D¨â°ê±Ð¨|©¹¨Óªº¤é¯q¼W¦h¡A¥H¤Î¿D¤j§Q¨Èªº°ªµ¥°|®Õ¹ï¤¤°ê°ª¦ÒÅé¨îªº¤£Â_¤F¸Ñ¡A¤¤°ê¾Ç¥Íªº°ª¦Ò¦¨ÁZ³vº¥¦b¿D¤j§Q¨Èªº°ªµ¥°|®Õ¤¤Àò±o¶V¨Ó¶V¼sªxªº»{¥i¡C¥Ø«e¤w¦³¤Ö¼Æ´X©Ò¿D¤j§Q¨È¤j¾Ç¥iª½±µ¿ý¨ú°ª¦Ò¦¨ÁZ¦b600¤À¥H¤Wªº¤¤°ê¾Ç¥Íª½±µ´NŪ¥»¬ì½Òµ{¡A¦ÓµL»Ý¾Ç²ß¹w¬ì½Òµ{¡C°ª¦Ò¤¤¦¨ÁZÀu²§ªº¾Ç¥Í¡A¦b¥Ó½Ð¿D¤j§Q¨È¼öªù°|®Õªº¼öªù±M·~®É¤]·|¸û¨ä¥L¥Ó½Ð¤H§ó¨ãÄvª§¤O¡C

    ¦b¥Ó½Ð¿D¤j§Q¨È°ªµ¥°|®Õ®É¡A¾Ç¥Í°£»Ý­n¦V©Ò¥Ó½Ðªº°|®Õ´£¨Ñ°ª¤¤¶¥¬qªº¦¨ÁZÃÒ©ú¥~¡AÁٻݹF¨ì¾Ç®Õ¹ï¨ä­^»y¤ô¥­ªº­n¨D¡C¤£¦Pªº¿D¤j§Q¨È°|®Õ¹ï¾Ç¥Íªº­^»y¤ô¥­­n¨D¤£¦P¡C³q±`±¡ªp¤U¡A¾Ç¥Íªº¶®«ä¦¨ÁZ»Ý¹F¨ì6¤À©Î6.5¤À¤~¥i¶}©l¥»¬ì½Òµ{ªº¾Ç²ß¡C¦ý´N­u¿D¾Ç¥ÍñÃÒªº­n¨D¦Ó¨¥¡A573Ãþ¾Ç¥ÍñÃÒ¡]°ªµ¥±Ð¨|Ãþ§O¡^ªº¥Ó½Ð¤H¦b¥Ó½Ð­u¿D¾Ç¥ÍñÃҮɡA»Ý­n´£¨Ñ¤£§C¤_5¤Àªº¶®«ä¦¨ÁZ¨Ã¥i®Ú¾Ú»Ý­n¿ï­×¤£¶W¹L30©Pªº»y¨¥½Òµ{¡C(°OªÌ ¥ôªâ)

·sµØ°ª¦Ò·sµØ°ª¦Ò ·sµØ±Ð¨|

¡@¡@°ª¤¤²¦·~¯d¾Ç¿D¤j§Q¨È¥|³~®|

    ¹ï¤_°ê¤ºªº°ª¤¤²¦·~¥Í¨Ó»¡¡A¦pªG·Q¥h¿D¤j§Q¨È¯d¾Ç¦³­þ¨Ç¨ãÅ骺³~®|©O¡Hª÷¦N¦C¯d¾Ç¿D¬w³¡¸g²z®ãµY§i¶D°OªÌ¡A¥D­n¬O¤j¾Ç¹w¬ì¡B§Ö±¶½Òµ{¡Bª½±µ¤JŪ¤j¤@¡B¤JŪTAFE¾Ç°|³o¥|ºØ³~®|¥i¨Ñ¿ï¾Ü¡C

    ¤j¾Ç¹w¬ì¡G¿D¤j§Q¨È¤j¾Ç¯S§O¬O¤­¬P¯Å°|®Õ¤£±µ¨ü¤¤°ê°ª¤¤²¦·~¥Íª½±µ¥Ó½Ð¤JŪ¨ä¤j¤@½Òµ{¡A©Ò¥H¾Ç¥Í¦b¥Ó½Ð®É¡A­n¥Î¦Û¤vªº°ª¤¤¥­®É¦¨ÁZ¶i¦æ¥Ó½Ð¡A¥­®É¦¨ÁZ°ª§C±N¨M©w¥Ó½Ð¾Ç®Õªº¤£¦P¡A¦¹Ãþ°|®Õ¥D­n¦³¾¥º¸¥»¤j¾Ç¹w¬ì¸t¤T¤@¾Ç°|¡B·s«n«Âº¸¤h¤j¾Ç¹w¬ì¾Ç°|¡B©ø¤hÄõ¤j¾Ç¹w¬ì¾Ç°|¡B±x¥§¤j¾Ç¹w¬ì¡B²ö¯Ç¤°¤j¾Ç¹w¬ìµ¥¡C

    §Ö±¶½Òµ{¡G¦¹Ãþ½Òµ{¬O¿D¤j§Q¨È¤j¾Ç¬°¤F°ê»Ú¾Ç¥Í¯S§O³]¸mªº½Òµ{¡A¾Ç¥Í¥i¥H¿ï¾Ü¤j¾Ç³]¸mªº½Òµ{¡A¤@¯ë¬°¤@¦~¡AŪ§¹¤@¦~«áª½±µ¤JŪ¤j¾Ç¤G¦~¯Å¡A¬Û·í¤_ÁÙ¬O¤T¦~§¹¦¨¤j¾Ç¥»¬ì½Òµ{¡A¨ã¦³®É¶¡¤WªºÀu¶Õ¡C¦¹Ãþ½Òµ{¥Î°ª¤¤¥­®É¦¨ÁZ§Y¥i¥Ó½Ð¡A°|®Õ¥]¬Aªü¼wµÜ¼w¤j¾Ç¥¬©ÔºÖ¼w¾Ç°|¡B²ö¯Ç¤°¾Ç°|¡B­}ªÖ¤j¾Ç¡B®æùصᴵ¤j¾Ç¡B«n¿D¤j¾Ç¡B¬ìÆU¤j¾Çµ¥¡C

    ª½±µ¤JŪ¤j¤@¡G¿D¤j§Q¨È¦³³¡¤À°|®Õ¥i¥H±µ¨ü¤¤°ê°ª¤¤²¦·~¥Íª½±µ¥Ó½Ð¤j¾Ç¤@¦~¯Å¤JŪ¡A¦ý¦¹Ãþ°|®Õ­n¨D¾Ç¥Í»Ý­n´£¨Ñ°ª¦Ò¦¨ÁZ¡A¾Ç®Õ·|®Ú¾Ú°ª¦Ò¦¨ÁZ¨Ó¨M©w¾Ç¥Í¬O§_¯à°÷ª½±µ¤JŪ¤j¾Ç¤@¦~¯Å¡A¦¹Ãþ°|®Õ¥D­n¦³³Á¦Ò·ç¤j¾Ç¡B¦è±x¥§¤j¾Ç¡B©ÔÄw§B¤j¾Çµ¥¡C

    ¤JŪTAFE¾Ç°|¡GTAFE¾Ç°|³q«U²z¸Ñ´N¬O¿D¤j§Q¨ÈªºÂ¾·~§Þ³N¾Ç°|¡A¦ý¬OTAFE¦P°ê¤ºªºÂ¾°ª¤S¦³¥»½èªº°Ï§O¡A¿D¤j§Q¨ÈTAFE¾Ç°|¨ü¨ì¿D¤j§Q¨È¬F©²ªº¤j¤O§ß«ù¡A¨ä½Òµ{³]¸m³£¬O¥H·í¦a´N·~©M²¾¥Á¬°¾É¦Vªº¡A¬Û¤ñ¤j¾Çªº±M·~¡A§ó©ö²¾¥Á§ó©ö´N·~¡A¾Ç¶O¬Û¹ï«K©y¡A¾Ç®Éµu¡A²{¦b¤w¸g¦¨¬°¶V¨Ó¶V¦h¾Ç¥Í¥h¿D¤j§Q¨Èªº¿ï¾Ü¡C¦¹Ãþ¾Ç°|´£¨Ñ°ª¤¤¶¥¬q¥­®É¦¨ÁZ§Y¥i¥Ó½Ð¡A¥D­n°|®Õ¦³ÀN©i´µ¤àÄõ¾Ç°|¡B±Ò«ä»X¾Ç°|¡B·s¬ÙTAFE¡B«n¿DTAFE¡BAIT§Þ³N¾Ç°|¡B«n©¤TAFEµ¥¡C

    ­u¿D¾Ç¥ÍñÃÒ¶O½Õ¾ã¬°450¿D¤¸

    ¾Ú¿D¤j§Q¨È²¾¥Á§½µo¥¬ªº³Ì·s®ø®§¡A¦Û2008¦~4¤ë26¤é°_¡A­u¿D¾Ç¥ÍñÃÒ¶O¥Ñ­ì¨Óªº430¿D¤¸½Õ¾ã¬°450¿D¤¸¡C¦¹¥~¡A±q2008¦~4¤ë26¤é¥H«á§å·Çªº¾Ç¥ÍñÃÒ¡A±N·|ª½±µ¥]§t¨C©P¤u§@20¤p®É¡]´H´»°²¤u§@®É¶¡¤£­­¡^ªº¥´¤u³\¥i¡A¦P®É¡A³o¥÷¤u§@³\¥i¤]¤¹³\³­Åªªº®a®x¦¨­û¦³¤@©wªº¤u§@®É¶¡¡]¨ãÅé®É¶¡®Ú¾Ú¾Ç¥Íªº½Òµ{Ãþ«¬¦³©Ò¤£¦P¡^¡C¹F¦ë¯d¾ÇÁp®uÁ`µô¼B¥É«i§i¶D°OªÌ¡A³o¶µ·s¬Fµ¦¥D­n¦³¤T­Ó¯SÂI¡G­º¥ý¬O¸`¬Ù¤F¦³¥´¤u»Ý¨Dªº®ü¥~¾Ç¥Íªº¶O¥Î¡C¦b¥H«e¡A®ü¥~¾Ç¥Í¦pªG·Q¦b¿D¤j§Q¨È¥´¤u¡A¥²¶·¦b©è¿D«á¦A¦æ¥Ó½Ð¥´¤u³\¥i¨Ã¤ä¥I60¿D¤¸¶O¥Î¡A¤]´N¬O»¡¥H«e®ü¥~¾Ç¥Í¦b¥Ó½ÐñÃÒ+¤u§@³\¥iªº®É­Ô»Ý­nªá¶O430+60=490¿D¤¸¡A¦ý²{¦b®ü¥~¾Ç¥Í¦b«ù¦³¦³®Ä¾Ç¥ÍñÃÒ«á¡A±N¦Û°ÊÀò±o¥´¤u³\¥i¡C¤]´N¬O»¡¡A²{¦b¥u»Ý­n¤ä¥I450¿D¤¸«K¥i¥HÀò±oñÃÒ©M¤u§@³\¥i¡A±q¦Ó¥i¥H¬Ù¤U40¿D¤¸ªº¶O¥Î¡C²Ä¤G­Ó¯SÂI¬O¡A¸`¬Ù¤F®ü¥~¾Ç¥Í¥Ó½Ð¤u§@³\¥iªº®É¶¡¡C¥H«e®ü¥~¾Ç¥Í¦b¿D¤j§Q¨È³æ¿W¥Ó½Ð¤u§@³\¥i©¹©¹»Ý­nªá¶O7¤Ñ¨ì1­Ó¤ëªº®É¶¡¡A²{¦bªº·s¬Fµ¦¥i¥H¸`¬Ù±¼³o­Ó®É¶¡¡C²Ä¤T­Ó¯SÂI¬O¡A²¤Æ¤F®ü¥~¾Ç¥Í¥Ó½Ð¤u§@³\¥iªº¤âÄò¡C¥H«e®ü¥~¾Ç¥Í¬°¥Ó½Ð¤u§@³\¥iÁٻݭn¦bºô¤W¤U¸ü¬ÛÃö¤å¥ó¡A¨Ã¥B¥h¾Ç®Õ¶}´NŪÃÒ©ú¡A¤~¥i¥Ó½Ð¤u§@³\¥i¡C¦Ó²{¦bªº·s¬Fµ¦¬Ù¥h¤F³o¨Ç¤âÄò¡C

    ¦¹¥~¡A»Ý­nª`·Nªº¬O¡A¦pªG§AÄ~Äò¥æ¯Ç430¿D¤¸¥Ó½Ð¶O¡A¨º»ò®Ú¾Ú²¾¥Áªk¡A§Aªº¥Ó½Ð±N¬OµL®Ä¥Ó½Ð¡C(°OªÌ ³¯«T©[)

[¨C¤é­^»y]

Choice of the end covers choice of the means.

¿ï¾Ü¥Øªº¥]§tµÛ¿ï¾Ü¤â¬q¡C

 §ó¦h

§ó¦h¤º®e½ÐÃöª`±Ð¨|ÀW¹D >>
¡i¥´¦L¡j¡@¡iªÈ¿ù¡j¡@¡iµû½×¡j¡@¡i¥D½s«H½c¡j
¡]³d¥ô½s¿è: ±ZÚ] ¡^
¡P ªì¤¤¥Í¬°¯d¾Çª§Åª¡§¥tÃþ°ª¤¤¡¨
¡P ¤Q¤G¦ìÀu¨q¦Û¶O¯d¬ü¾Ç¤lÀò°ê®a¼ú¾Çª÷
¡P 12¦W¤¤°ê¯d¬ü³Õ¤h¥ÍÀò°ê®aÀu¨q¦Û¶O¯d¾Ç¥Í¼ú¾Çª÷
¡P ¬ì§Þ¤H¤O¸ê·½¬y¥¢ÄY­« ¹O6¦¨¯d¾Ç¥Í¿ï¾Ü°ê¥~µo®i
¡P ¯d¾Ç¡G§l¤Þ¥Í·½¥[®³¤j©ñ¼e¯d¾Ç¥Í¦b¥[´N·~¬Fµ¦
¡P ¯d¾Ç¡G¤H¥Á¹ô¹ï¬ü¤¸«ùÄò¤É­È ¯d¾Ç²¾¥Á¬ü°ê¨«¼ö
¡@ ¥Î¤á¦W ±K½X °Î¦W
½Ð±zµoªí·P¨¥¡Aª`·N¤å©ú¥Î»y¨Ã¿í¦u¬ÛÃö³W©w¡C
¡@¬d¬Ýµû½× ¯d¨¥¶·ª¾
¡P 08°ª¦Ò §Ú­Ì¦P¦æ¢x¦U®Õ³Ì·s¸ê°T¢x§ÓÄ@¶ñ³ø
¡P §Ú­Ìªº¤å©ú:¨Z¤t¦a¾_¹JÃø¦P­Mºôµ¸¤½²½¬¡°Ê
¡P ºô¤W¶Ç¤@²Õ¥_¤t¤¤¾Ç¾Ç¥Í·Ó¤ù ¦Ñ®vÃҹꥭ¦w
¡P ¥|¤t¬Ù±Ð¨|ÆU:°ª¦Ò¤´±NÁ|¦æ¨ãÅé®É¶¡¥¿¬ã¨s
¡P ¤j¼Ó±N¶É¤k±Ð®v4¦¸½Ä¶i±Ð«Ç 52¦W¥®¨à²æÀI
¡P ¡§¥Ã»·°O¦í§A±i¶}ÂùÁuªº«º¶Õ¡¨ °l«äÃÓ¤d¬î
¡P ¦~»´¤k¦Ñ®v¥Î¥Í©R«OÅ@¾Ç¥Í ¨­ÅéÂ_¦¨¨âºI
¡P ¥_¤t¤p¾Ç¥Í·Å·x¦^¾Ð »PÁ`²z´¤¤â¦n¦w¥þ
¡P ¤k«Ä³Q®I100¤p®É«á¥ÍÁÙ ¦Ñ®v¦C¦º¤`¦W³æ¹Ï
¡P [«ä¦Ò]¤E¦~´Hµ¡«o³Q"ÄU°h"±Ð¨|"©³½u"¦ó¦b?
¡P 30¦~«e°ª¦Ò¦b¦Ò¸Õ®É¶¡¤è­±¤ñ²{¦b¼eªQ³\¦h
¡P ¦a¾_¤£·|¼vÅT¥ÌµÂ°ª¦Ò¨a°Ï"¤£°±¦Ò¤£½w¦Ò"