兒子楊德華在教父親認漢字
這是一對特殊的夫婦。她34歲，中牟人；他65歲；來自遙遠的德國。7年前，他們相識、相愛，並且走在了一起。結婚後，他失業在家，而她一個人到工廠打工、街上擺地攤，撐起家庭的經濟來源。由于母語的不同，他們夫妻之間一直存在著溝通障礙。後來，懂得三國語言的兒子，充當著父母的翻譯官。這個家庭，辯證而統一，矛盾亦和諧。
不被看好的異國戀情
“遇見格律格爾·貝恩德前，怎麼也想不到會與一個外國人結婚。”7月20日，34歲的楊新英在中牟縣自由新村社區三居室的家裏，談起自己的婚姻，眼睛裏流露出幸福的光芒。
2007年，楊新英27歲,在山西長治縣一超市當收銀員。那時的她，長發及腰，皮膚白皙，笑容燦爛，是許多小夥子追慕的對象。
同在長治，58歲的貝恩德是一家外資企業的工程師。這個來自德國薩克森州白水城的中年男子26歲從德國馬格德堡理工科大學畢業後，從事著機械制造業工作，由于工作地點不穩定，一直未婚。他渴望在長治這個城市能找到自己的另一半。
工廠與超市相距1公里多，每天下班，楊新英所在的超市是貝恩德的必去之處。楊新英記得第一次見貝恩德身著格子上衣，藍色牛仔褲，卡其色休閒皮鞋。“看起來像個30多歲的小夥兒，很陽光。”楊新英説。
時間久了，兩人已熟識。貝恩德會經常邀請楊新英一起吃飯。每次外出，他會為楊新英開車門幫她擦桌子。時間久了，楊新英逐漸被這個異國男人吸引。“長那麼大，從來沒有男孩子對我如此細心。”楊新英説。
後來，兩人就在一起了。但由于年齡懸殊太大，楊新英周圍的朋友都反對，當她把貝恩德的情況告知家人後，她的父母告訴她，“年齡太大，絕對不行。”
但楊新英還是“突出重圍”，決然要與貝恩德走在一起。
