最近，一則在上海中學生寫作現狀研討會上傳出的信息，引發了持續熱議。據稱，在一次上海市中學生作文比賽中，評委隨機抽取１０００份作文進行統計，陶淵明的詩句出現了２８次，而流行歌手周傑倫的歌詞被引用了２４次，大有趕超之勢。
周傑倫歌曲《爺爺泡的茶》中的歌詞，被引用于一篇懷念爺爺作文的開篇；《外婆》被用來表達對奶奶的切切深情；形容自己的生活狀態，借用的是周傑倫的《我很忙》。《菊花臺》、《青花瓷》中一些頗有古文韻味的歌詞，也被頻頻摘引，用來"裝飾"行文。
"周傑倫追趕陶淵明"，是喜是憂？流行之于經典，是"對撞"還是"對接"？對于傳統文化，我們應當如何喚起人們的關注，又該如何表達我們的敬仰之情，如何將其發揚光大？
周傑倫 （資料圖片
來源：竟報）
"簾外芭蕉惹驟雨"，流行歌也有古韻
打量周傑倫的歌詞，其中確實潛藏著幾分傳統文化的"基因"：《菊花臺》中的"花已向晚，飄落了燦爛"，與宋祁的"且向花間留晚照"相合。而《青花瓷》中的"簾外芭蕉惹驟雨"，也與杜牧的"聽夜雨冷滴芭蕉"意境相像。
方文山
（資料圖片）
周傑倫歌曲的詞作者方文山，把這種源自傳統文化的風格稱為"中國風"。根據相關百科索引的解釋，"中國風"可以概括為"三古三新"，即古辭賦，古文化，古旋律，新唱法，新編曲，新概念。𡃤𡃤
復旦大學新聞學院教授呂新雨表示，周傑倫歌曲裏的用詞，比如"簾外芭蕉惹驟雨"中的"惹"字，確實很有韻味。在中國古典詩詞中，類似的用法很常見。她認為，現代流行歌曲中讓學生們鐘情的一些詞句，其實蘊藏著古辭賦、古文化的韻律。比如瓊瑤的文章裏也有很多古典的元素。
網友"beyondsky"認為，"中國風"是傳統與流行的成功結合。他說："傳統文化與現代社會不'兼容'，就會難以為繼，關鍵在于現代人有沒有能力對傳統文化加以創新。周傑倫靠著從西方舶來的曲風，加上方文山操刀'中國風'的歌詞，成功糅合出了'亞洲第一人氣'。"𡃤𡃤
前不久，沈陽市光榮中學語文教研組組長讓學生說出自己最喜歡的流行歌詞。結果周傑倫的歌詞佔了絕大多數，其中以《青花瓷》《菊花臺》最為熱門。多數學生將其入選原因歸結為"有美感""很有文化底蘊"。
在採訪中，多數高中教師表示對學生引用流行歌詞持積極看法。上海復旦附中高三語文教師王白雲認為，在流行音樂中注入傳統文化的內涵，有助于提升學生的文學審美趣味和文化價值判斷。
———— 相關報道 ————
◎ 金庸PK魯迅？語文課到底該教啥？
薛川東介紹，在新版的語文教材中仍然還保留著魯迅的6篇作品。《阿Q正傳》沒有入選是真實的，因為篇幅過長，進入課本只能節選，為了教學需要，首次選取了魯迅《故事新編》中的《鑄劍》，替代了《阿Q正傳》，因為《鑄劍》是最體現中國特色意識流的作品。但薛川東認為，《阿Q正傳》沒有選入也是一大遺憾，在以後的課本完善中會解決這個問題。
【全文】
