
¨k¥ª¤k¥k
¦b§Ú̪º¤é±`¥Í¬¡¤¤¡A¨k¥ª¤k¥k¡A¦n¹³¬ù©w«U¦¨¦aº¯³z¨ì¤F§Ú̪À·|¥Í¬¡ªº¦UӤ象C¤W¤½¦@´Z©Ò¡A¨k¥ª¤k¥k¡FÀ¹±B§Ù¡A¨k¥ª¤k¥k¡F¥t¥~¡AÁÙ¦³·Óµ²±B¥É·Ó¡A¤Ò©d¤G¤H¥X®u¬Y¨Ç§»ö³õ¦Xµ¥µ¥¡A¨kªº©¹©¹¦b¥ªÃä¡A¤kªº©¹©¹¦b¥kÃä¡C¦pªGÄAˤF¦ì¸m¡A´N·|¦³¤H¯º¸Ü¡A»¡¬O¹H¤Ï¤F¡§¨k¥ª¤k¥k¡¨ªº²ß«U ¡C
³oºØ²ß«U¬O«ç»ò²£¥Íªº©O¡H¾Ú¶Ç»¡¡G¤¤µØ¥Á±Úªº©l¯ª½L¥j¤ó¤Æ¥P¤§«á¡A¥Lªº¨Åé¾¹©x¤Æ¬°¤é¤ë¬P¨°¡B¥|·¥¤©¨¡B¦¿ªe´òªy¤Î¸Uª«¥ÍÆF¡C³oÓ¶Ç»¡ÁöµM¦³¯«¸Üªº¦¨¥÷¦b¤º¡A¦ý«o¬°§ÚÌ´£¨Ñ¤F¤@¥÷¬ã¨s¤¤µØ¥Á±Ú¤é¯«©M¤ë¯«ªº°Ñ¦Ò¸ê®Æ¡C¡m¤¹B¾ú¦~°O¡n»{¬°¡G¤¤µØ¥Á±Úªº¤é¤ë¤G¯«¬O½L¥j¤óÂù²´©Ò¤Æ¡A¤é¯«¬O½L¥j¤óªº¥ª²´©Ò¤Æ¡F¤ë¯«¬O½L¥j¤óªº¥k²´©Ò¤Æ¡A¥Á¶¡¬y¶Çªº¡§¨k¥ª¤k¥k¡¨²ß«U¡A´N¬O¥Ñ¦¹¦Ó¨Ó¡C¨º»ò¤¤µØ¥Á±Úªº¤é¤ë¤G¯«¬O½Ö©O¡H¤é¯«´N¬O¥ñ¿ª¡F¤ë¯«§Y¬O¤k´E¡A§¡¬O¶Ç»¡¤¤ªº¤W¥j¤§¯«¡C
´X¦~«e¦b¯Q¾|¤ì»ô¥«¤ô¿i·¾§Ú´¿¬Ý¨ì¹L¥X¤g¤_ªü´µ¶ð¨ºªº¥ñ¿ª¤k´E¹Ïªº¥Õ¦â¯BÀJ©M»¡©ú¡C¦R¾|µfªº¥ñ¿ª¤k´E¹Ï¡A¥X¤_ªü´µ¶ð¨º«¢©Ô©M¨ô¥j¹Ó¸s¡A¥æªe¬G«°ªþªñªº¹Ó¦a¤]¦³¤Ö¶qµo²{¡A¤j¦h¦b¤Ò©d¦X¸®ªº¹Ó¥Þ¤¤¡A¤@¯ë¥Î¤ì°v°v¦b¹Ó³»¤W¡Aµe±´Â¤U¡A¤Ö¼Æµe«h§éÅ|¥]¦n©ñ¦b¦ºªÌ¨®Ç¡C®Ú¾Ú¤¤°ê¥j¥N¨k¥ª¤k¥kªºÂ§«U¡A¥ñ¿ª¦b¥ª¡B¥ª¤â°õ¯x¡A¤k´E¦b¥k¡A¥k¤â°õ³W¡A¤Hº³D¨¡A³D§À¥æÄñ¡FÀY¤Wø¤é¡A§À¶¡Ã¸¤ë¡A©P³òøº¡¬P¨°¡C¥Ñ¤_´J·N²`¶ø¡Bºc¹Ï©_¯S¡A´I¤_ÃÀ³N¾y¤O©M¯«¯µ¦â±m¡A¦Û¥»¥@¬öªìµoªí¥H¨Ó¡A¤@ª½²`¨ü¾Ç³N¬Éªº«µø¡C
¥ñ¿ª¡B¤k´E³£¬O§Ú°ê¥j¥N¶Ç»¡¤¤ªº¤Ñ¯«©M¤HÃþªº¯ª¥ý¡C¾Ú»¡¥ñ¿ª´¿±Ð¾É¤H̱q¨Æ¹A¡Bªª¡Bº®·~¥Í²£¡A¤k´E´¿±Ð¾É¤H̱B«Ã¶ù°ùªº¤HÛ§ªk¡C¥L̤⤤®³ªº³W©M¯x¡A§Y¬O¥Í²£¤u¨ã¡A¤S¬OªÀ·|¯´§Çªº¶H¼x¡C1953¦~¡A¬ì¾Ç®aµo²{¡A¥Íª«ªº¤@ºØ°ò¥»¿ò¶Çª«Åé¡X¡X²æ®ñ®Ö¿}®Ö»Äªº¤À¤l¡A³o¤@¤Æ¥Í¸Uª«ªº°ò¥»¿ò¶Çª«½èªºµ²ºc¡X¡X¤@ºØÂùÁ³±Û½uªºµ²ºc§Î¦¡¡A³ºµM»P¦R¾|µf¦a°Ïªí²{¤Æ¥Í¸Uª«ªº¤HÃþ©l¯ª§Î¶H«D±`¬Û¦ü¡C¥H¤Æ¥Í¸Uª«¬°¦W¡A¦R¾|µf¥X¤gªº¤@´T¥ñ¿ª¤k´Eµe¹³¦¨¤FÁp¦X°ê±Ð¬ì¤å²ÕÂ´Âø§Ó¡m°ê»ÚªÀ·|¬ì¾Ç¡n1983¦~¸Õ¥Z¸¹ªºº¶´¡¹Ï¡C
¥t¥~¡A¡§¨k¥ª¤k¥k¡¨ªº²ß«UÁÙ©M¥j¥N¤Hªºõ¾ÇÆ[Ãö«Y«D±`ºò±K¡C§Ú°ê¥j¥Nõ¾Ç®a»{¬°¡A¦t©z¤¤³q³e¨Æª«©M¤H¨Æªº¨âÓ¹ï¥ß±´N¬O³±¶§¡C¦ÛµM¬Éªº¨Æª«¦³¤j¤p¡Bªøµu¡B¤W¤U¡B¥ª¥kµ¥µ¥¡C¥j¤H±N¨äÂkÃþ¤À¬°¤j¡Bªø¡B¤W¡B¥ª¬°¶§¡A¤p¡Bµu¡B¤U¡B¥k¬°³±¡C¶§ªÌè±j¡A³±ªÌ¬X®z¡C¤Hªº©Ê®æ¡A¨k¤l©Ê¼Éè±jÄݤ_¶§¤_¥ª¡A¤k¤l©Ê·Å¬X©MÄݤ_³±¤_¥k¡C¡§¨k¥ª¤k¥k¡¨¦b¤¤ÂåÀ³¥Î¤W¤]¦³¹ê»Úªº¬ì¾Ç·N¸q¡A¡§¨k¥ª¤k¥k¡¨¦bÂå¾Ç¤W¬Oªí¥Ü¨k¤k¥Í²z¤Wªº®t²§¡C
¤¤Âå¶E¯ß¡A¨k¤l¨ú®ð¤À¯ß¤_¥ª¤â¡A¤k¤l¨ú¦å¤À¯ß¤_¥k¤â¡A§Y¨Ï¤p¨à±w¯fÆ[¹î¤â¯¾¤]¨ú¡§¨k¥ª¤k¥k¡¨ªº²ßºD¡C³o´N¬O¡§¨k¥ª¤k¥k¡¨ªº¥Ñ¨Ó¡C³o¤@ªuŧ¦Ü¤µªº²ß«U¡A¦¦b¤G¤d¦h¦~«e¾Ô°ê®É´Á´N¤w¸g¦³¤F¡C·íµM¦Ü¤_¡§¨k¥ª¤k¥k¡¨¬O§_¯u¯àªí¥Ü¨k¤k¥Í²z¤Wªº®t²§¡A«h¬O¥t¤@Ó°ÝÃD¤F¡C
¦b§Ú°ê«Ê«ØªÀ·|¤¤¡A³\¦h¨Æª«³£¦³´L¨õ°ª§C¤§¤À¡A´N³sªF¦è«n¥_¡B«e«á¥ª¥k¤]¤£¨Ò¥~¡C
¥j¥N§â«nµø¬°¦Ü´L¡A¦Ó§â¥_¶H¼x¬°¥¢±Ñ¡B¦ÚªA¡C®c·µ©M¼q¦t³£±´Â¦V¥¿«n¡A«Ò¤ýªº®y¦ì³£¬O®y¥_´Â«n¡A·í¤W¬Ó«ÒºÙ¡§«n±ºÙ´L¡¨¡F¥´¤F±Ñ¥M¡B¦ÚªA¥L¤H¡§±Ñ¥_¡¨¡B¡§¥_±ºÙ¦Ú¡¨¡C¥¿¦]¬°¥¿«n³oÓ¤è¦V¦p¦¹´Lºa¡A©Ò¥H¹L¥h¦Ñ¦Ê©m»\©Ð¤l¡A½Ö¤]¤£´±¨ú¤l¤È½uªº¥¿«n¤è¦V¡A³£¬O°¾ªF©Î°¾¦è¤@¨Ç¡A¥H§K¥Ç§Ò¿Ð¦ÓÀò¸o¡C
°£¤F«n´L¥_¨õ¤§¥~¡A¦bªF¡B¦è¤è¦V¤W¡A¥j¤HÁÙ¥HªF¬°º¡A¥H¦è¬°¦¸¡C¬Ó«á©M¦m¤l̪º¦í³B¤À¬°ªF®c¡B¦è®c¡A¦Ó¥HªF®c¬°¤j¬°¥¿¡A¦è®c¬°¦¸¬°±q¡F¨Ñ©^¯ª©vµP¦ìªº¤Ó¼q¡An«Ø¦b¬Ó®cªºªF°¼¡C²{¥Nº~»y¤¤ªº¡§ªF®a¡¨¡B¡§©ÐªF¡¨µ¥¤]¥Ñ¦¹¦Ó¨Ó¡C
°£¤FªF¦è«n¥_¤§¥~¡Aªí¥Ü¤è¦Vªº«e«á¥ª¥k¤]¦³´L¨õ°ª§C¤§¤À¡C¥j¥N¬Ó«Ò¬O¦Ü´L¡A¥L±«nI¥_¦Ó®y¡A¨ä¥ª°¼¬OªF¤è¡C¦]¦¹´N¦b±R©|ªF¤èªº¦P®É¡A¡§¥ª¡¨¤]ÀHµÛ°ª¶Q°_¨Ó¡C¤T°ê®É´ÁªºªF§d¦û¾Ú¦¿ªF¡A¤]ºÙ¦¿¥ª¡C¤å¥ªªZ¥kªº»ö¨î¡A¨k¥ª¤k¥kªºÆ[©Àµ¥¡A³£¬O´L¥ªªº¤Ï¬M¡A¦³¨Ç²ß«U¬Æ¦Ü©µÄò¦Ü¤µ¡C
¦p¡G©Ð¶¡¬O¥Á©~°|¸¨¤¤³Ì«nªº²Õ¦¨³¡¥÷¡C¥_¨Ê¥|¦X°|³£¬O¥©Ð¡A¨S¦³¼Ó©Ð¡C¥|¦X°|ùس̫nªº©Ð¶¡´N¬O¥¿©Ð¡C¥¿©Ð´N¬O¥_©Ð¡A¤]ºÙ¤W©Ð©Î¥D©Ð¡C¥Ñ©ó¯ª©vµP¦ì¤Î°ó«Î³]¦b¥¿©Ðªº¤¤¶¡¡A©Ò¥H¥¿©Ð¦b¥þ¦v¤¤©Ò³Bªº¦a¦ì³Ì°ª¡A¥¿©Ðªº¶}¶¡¡B¶i²`©M°ª«×µ¥¤è±¦b¤Ø«×¤W³£¤j©ó¨ä¥L©Ð¶¡¡C¥¿©Ðªº¶}¶¡¤@¯ë¬°¤T¶¡¡A¤¤¶¡¤@¶¡¬°¯ª°ó¡AªF°¼ªº¦¸¶¡©¹©¹¦í¯ª¤÷¥À¡A¦è°¼ªº¦¸¶¡¦í¤÷¥À¡A¦Ó¥B¦Ñ©Ð¤l¥¿©Ð¥ªÃä(ªFÃä)ªº¦¸¶¡¡Bµy¶¡¤ñ¥kÃä(¦èÃä)ªº²¤¤j¡A³o¬O¨ü¡§¥ª¬°¤W¡¨¶Ç²Î²ß«U¼vÅTªºµ²ªG¡C®ɤH̦³´L¥ªªº²ß«U¡A§Ú̱`»¡ªº¡§¥ª¯ª¥j¼q¡¨¡B¡§¤å¥ªªZ¥k¡¨¡B¡§¨k¥ª¤k¥k¡¨³£¬O´L¥ªªº¤Ï¬M¡C
¦A¦p¡GÀ¹§Ù«ü¤]¬O¦³Á¿¨sªº¡A³oºØÁ¿¨s¤£¨£½Ñ¤å¦r°O¸ü¡A¦Ó¬O¤@ºØ¬ù©w«U¦¨¡C¥Á²³»{¬°¡A¥ª¬°¤W¡A¥k¬°¤U¡A¥ª¶H¼x´LÄY©M¤O¶q¡A¥k¶H¼x·Å¬X©MÅé¶K¡C¬G¥Á²³¨ØÀ¹§Ù«ü¦³¡§¨k¥ª¤k¥k¡¨¤§¤À¡C¦¹¥~¡A¨k¤lÀ¹¦b¹«ü¤Wªí¥Ü¨D·R¡AÀ¹¦b¤¤«üªºªí¥Ü¥¿¦bÅÊ·R¡AÀ¹¦bµL¦W«ü¤Wªí¥Ü¤w±B¡C¦Ó¤k¤l¤@¯ë¤£À¹¦b¹«ü¤W¡A¨ä¥L«h»P¨k¤l¬ÛÃþ¦ü¡CY¦³¤H¨k¥ª¤k¥k¦aÀ¹¦b¤p«ü¤W¡A«h©ú½Tªí¥Ü¦Û¤v¬O¿W¨¡C¦b·í¥N¥Á«U¤¤¡A¨k¤k±¡·P¤Wªº¥æ©¹¡A¤@©wnª`·N¹ï¤è©ÒÀ¹§Ù«üªº¦ì¸m¡An´L«³oºØ¬ù©w«U¦¨ªº²ß«U¡A«ê¦p¨ä¤À¦a¬Û³B¡C
·íµM¡A¦b¤¤°ê¾ú¥v¤W¡A¤]¥X²{¹L¤k¥ª¨k¥kªº²{¶H¡C¦ì¤_¹Å³®¦¿ªF©¤ªº¥j´Ì¹D¥ÛÂd»Õ®Çªº¤d¦ò±V¼¯±V³y¹³¡A¶Z¤µ¤w¦³¤@¤d¥|¦Ê¦~ªº¾ú¥v¤F¡A³y¹³³W¼Ò§»¤j¡A®ð¶Õ¶¯°¶¡A±q«n¨ì¥_¥þªø417¦Ì¡A°ª45¦Ì¡A³y¹³÷θ]«Å|¤Q¤T¼h¡A±K¦p¸Á©Ð¡A²{¦³÷θ]¥|¦Ê¦hÓ¡A¤j¤p³y¹³¤C·F¦h´L¡A¥H¤j¶³¥j¬}¬°¤¤¤ß¡A¤À¬°«n¥_¨â¬q¡C¤j¶³¥j¬}¡A¬O·F¦ò±V³Ì¤jªº¬}¸].¦@¦³³y¹³234´L¡A¤j·µ¥¿¤¤À±°Ç¦ò¥ß¹³«Y¤j¶³¬}ªº¥D¦ò¡A¬O¤k¬ÓªZ«h¤Ñªº¶H¼x¡C¥ªÃä¬O«h¤Ñ¤k¬Ó¡A¥kÃä¬O°ª©v§õªv¡A±Æ¦C§ïÅܤF§Ú°ê¨k¥ª¤k¥kªº¶Ç²Î²ß«U¡C¦È¥§»Õ¡A¦ç¯¾¯[ºZ¡A³y«¬Â׺¡¡A¦òI«á¬OÁ¹ªÅÀJ¨è«Ì·¡A¼W±j¤F¥ÛÀJ¦h±Å骺ªí²{®ÄªG¡A¬O¥Û¸]¤¤Ãø±oªºÃÀ³N¬Ã«~¡C
¨k¥ª¤k¥k¡A¬ù©w«U¦¨¡A¬O¤d¦Ê¦~¨Ó¨k´L¤k¨õªº¶Ç²Î¨ÏµM¡C±q¥ª¨ì¥k¡A¥ý¨k«á¤k¡C«öªF¤è²ß«U¡A¨C¨Cñ¦W¡AY¬O¤Ò©d¡A¥²¬O¤V¤Òªº¤j¦W¼g¦b«e¡A©d¤l¦p¤@Ó«áºó²K¥[¨ä«á¡C¤£¹³¦è¤è¡A¨Æ¨ÆÁ¿¨s¡§Lady first¡¨¡A³sºtÁ¿¶}½gµü¤]¬O¡§Ladies and gentlmen¡¨¡C