|
在英美出版界“雞仔文學”成為女性的流行讀物
|
 |
|
| |
新華網
（
2005-09-27 10:00:19
） |
來源：
國際先驅導報
|
| |
|
【作者】王莼
國際先驅導報文章 女性的流行讀物，在英美出版界，是一個專門的流派，稱作“雞仔文學”(chick lit)。英美俚語將年輕女郎統稱為“小雞”。 所謂“雞仔文學”，即是由女性為女性撰寫的世情小說的總稱。自《BJ單身日記》與《欲望城市》掀起全球風暴以來。英美暢銷書市為前所未有的粉紅潮流所席卷。風味流派層出不窮。今夏人們的沙灘與機場讀物中，想來都是要有一兩本“雞仔體”小說的。
雞仔文學大行其道，也不過是近十年間的事情。將其稱作是“世紀末現象”並不為過。1998年英國美女作家海倫·菲爾丁(Helen Fielding)的《BJ單身日記》的熱銷，為此英倫風暴掀開了頭幕。緊接著，次年在美國紐約，梅莉莎·班克(Melissa Bank)的小說《少女漁獵手》便問鼎暢銷榜。一係列“美女作家”的連環出世，形成了英美流行文化界的新現象，即粉紅潮流。
由“雞仔文學”（chick lit） 到“雞仔戲”(chick flicks)，僅是出版媒介順其自然地擴張罷了。這些以英美式“布波（布爾喬亞和波希米亞）”文化為主，女性視角為輔，不同的類型語調的都市女性文學，隨著全球化的深入侵襲入不同語言載體之中，逐漸形成了一股大氣候。
這些故事，當然保留著英式獨身日志式俏皮話與荒謬場景的情節輪廓。但是它又形成了一種多流派的陣容，譬如在其旗幟下又涌現出了懸念式、言情式雞仔小說，甚至還有為中老年婦女推出的“母雞文學” (hen lit)和為基督徒出版的的教徒雞仔文學(Christian chick lit)。
英式雞仔文學的掌門人，譬如伊莎貝爾·伍爾芙，加卡羅·馬特修斯，莉莎·朱厄爾，溫迪·霍頓，安娜·邁克爾斯特都是精力旺盛的一幫，幾乎年年有新作問世，譬如馬特修斯剛剛推出了新作《有你無你》(With or Without You)，霍頓前不久推出了《巴思的太太們》(Wives of Bath)。
近年來“職場八卦”與“異族妞”的雞仔文學體開始盛行。前種流派的代表人物是康奈爾畢業的勞倫·維斯貝格爾。此人曾為時尚雜志《Vogue》美國版的總編安娜·溫特的私人助理。後來她撰寫了《穿Prada的女魔頭》（譯林出版社有中譯本），講了一些時尚界的八卦。此書讓她一舉成名。今年的維斯貝格爾開始走“白領日志”路線，推出了一本叫作《成圈成套》(Everybody Worth Knowing)的小說，書中充斥曼哈頓上層社會的夜生活場景。“異族妞”的代表人物特麗·麥克米倫也不是省油的燈。她早在1992年就推出了暢銷小說《待到夢醒時分》(Waiting to Exhale)，此書開啟了異族女性小說的風尚，並被改編成電影。近日她有出版了世情小說《中斷一切》(the Interruption of Everything)，又是一本講述現代美國黑人家庭生活的力作。另外一位要提及的“異族妞”是拉丁裔的美國作家阿莉莎·羅德裏格斯。此人長期任《洛杉磯時報》拉丁音樂的樂評，2003年推出了處女作《下流姑娘俱樂部》（Dirty Girls Social Club）之後便一發不可收拾。今年又有新作《與郎共舞》(Playing With Boys)問世，走得依舊是拉丁都市女郎故事的路線。
今年夏天，在雞仔文學領域的新氣象是美式懸念小說振興。近些日子相繼有一批名目相似的小說被推廣于世。它們糅合了“異族妞”與“情節劇”等的種種特質，配以黑色片式的題目。譬如克拉·戴維斯的異族奇幻故事《Sex, Murder and A Double Latte》與托莉·凱琳頓的混合《我的巨型希臘婚禮》《逃跑新娘》《紐約重案組》為一體的《Sofie Metropolis》。
有一本九月殺青的新書頗有為雞仔文學正名的味道。此書名為《與傲慢與偏見調情》(Flirting with Pride and Prejudice)，編者為新進雞仔派作家珍妮弗·克茹絲。此書收集了數位暢銷女作家對奧斯丁小說《傲慢與偏見》的讀後感，並將奧斯丁比作是雞仔派始祖。文辭頗具煽動性，是本妙趣高過學術性的書。值得奧斯丁愛好者抓來看看。
《國際先驅導報》法律聲明：本報記者及特約撰稿人授權本報聲明：本報所刊其撰寫的稿件和提供的圖片，未經本報許可，不得轉載、摘編（有需轉載者請致電010—63073377）
|
| 請注意： |
|
·遵守中華人民共和國有關法律、法規，尊重網上道德，承擔一切因您的行為而直接或間接引起的法律責任。
·新華網擁有管理筆名和留言的一切權利。
·您在新華網留言板發表的言論，新華網有權在網站內轉載或引用。
·新華網新聞留言板管理人員有權保留或刪除其管轄留言中的任意內容。
·如您對管理有意見請向留言板管理員反映。
|
|
| 新華網版權與免責聲明： |
①
|
凡本網注明"稿件來源：新華網"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新華社和新華網所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、鏈接、轉貼或以其他方式復制發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須注明"稿件來源：新華網"，違者本網將依法追究責任。 |
| ② |
本網未注明"稿件來源：新華網"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載出于傳遞更多信息之目的，並不意味著讚同其觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網注明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新華網"，本網將依法追究責任。如對稿件內容有疑議，請及時與我們聯係。 |
| ③ |
如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者在兩周內速來電或來函與新華網聯係。 |
|
|
| 本專題所登載文章均為《國際先驅導報》提供給新華網的獨家報道。其他媒體未經允許不得轉載。 |
《國際先驅導報》4開32版，逢周五出版，國內外發行，全國各地郵局均可訂閱。
郵發代號：1-65
年定價：75元
零售價：1.50元
地址：北京宣武門西大街甲97號《國際先驅導報》發行處。郵編：100031 |
|
社 址：北京宣武門西大街
57號（100803）
傳 真：（010）63074156
編輯部：（010）63074171
63074893
Email：zibao@xinhuanet.com
市場部：（010）63073377
Email：ihl-market@vip.sina.com
發行部：（010）63071967
63073856
國外發行：中國國際圖書貿
易總公司
廣告總代理：淩視傳媒
（020）37663384
（010）63109151
|
|
放大字體
縮小字體
打印本稿
查看評論
推薦給朋友：