德國之聲上萬份中文報道遭審查

    國際先驅導報特約撰稿徐徐發自柏林 本已漸漸平息下來的“張丹紅事件”，近日突然急轉直下。
    12月18日，德國議會將就德國之聲的“張丹紅事件”舉行聽證會。而就在聽證會的前一天傳出一個重大消息，德國之聲中文部主任馮海音(Matthias von Hein)被撤職，調至中央部當編輯。能講流利漢語的馮海音是德國人，張丹紅原來就是他的副手，在“張丹紅事件”中他公開力挺張丹紅。
    幾個月前，張丹紅無意中被政治衝擊力推到了風口浪尖。如今，她再一次成為德國媒體的焦點人物。

事情遠未就此了結

    2008年對于德國之聲原中文部副主任張丹紅來說，可能是職業生涯中最為難忘的一年。
    在北京奧運會之前，她在接受德國一些採訪時發表了反對有關針對中國的批評、並介紹中國的進步面的言論，因此惹禍上身。同時，德國之聲也被一些人指責“過于經常地、不加批評地接納中國政府立場”。
    9月24日，張丹紅被解除中文部副主任職務。但是，事情遠未就此了結。    11月5日，德國議會的文化與媒體委員會專門就德國之聲及“張丹紅事件”舉行了聽證會。不過，此次聽證會後，該委員會並沒有作出具體決議，而是決定在年底前再次舉辦一個規模較大的，“由不同看法人士”參加的聽證會。
    據了解，在此期間，德國官方把德國之聲上萬份中文報道翻譯成德文，加以審查，結果並沒有發現所謂的“紅色滲透”的內容。
    12月1日，德國之聲的監督機構——德國之聲廣播委員會駁回了對張丹紅以及德國之聲的指責，廣播委員會全體一致認定，德國之聲中文部既沒有違反規定，也沒有破壞記者原則。此時，張丹紅似乎可以歇一口氣了。

中國被污“操縱德國媒體”

    然而，僅僅數天之後，風雲突變，張丹紅再次陷入困境。
    事情的原由還要從11月德國《法蘭克福匯報》登載的一篇對何清漣的專訪說起。何清漣曾著有《中國現代化的陷阱》一書。在採訪中，何清漣提到：2005年她一度被邀請為給德國之聲中文部撰稿寫專欄。但是，合作只持續了幾個月就中斷。據她說，中斷的原因是“中國政府給德國之聲施加了壓力”。而張丹紅被何清漣描述為“中國政府操縱德國之聲”過程中的“執行者”。
    張丹紅對何清漣的所謂“紅色滲透”的言論進行了反擊。
    12月4號，張丹紅在德國之聲的中文網站上發表文章，詳細說明了整個事件，指出何清漣的說法“完全是謊言”。

所謂的“異見分子”遊說德國議員

    也許張丹紅只是想糾正何清漣的言論，但是後果卻是她所始料未及的。    由于德國之聲沒有發表何清漣的反擊文字，而是僅發表了張丹紅的回應文章，被一些人指責為“公器私用”。
    而魏京生等一些所謂的“異見分子”從11月底就開始到柏林展開遊說活動，拜會眾多德國議員，多次提出對德國之聲和張丹紅的指控。據說，德國之聲中文部內部也出現了“窩裏鬥”的現象，很多所謂“內部消息”不斷出現在其他報紙上。
    據消息人士透露，目前，德國之聲領導層在巨大的壓力下，已經不願意堅持自己原來的說法，而是考慮“丟卒保車”，對中文部乃至中文網站進行人事調整和內容檢控，以確保在12月18日的議會聽證會前能脫離困境。同時，臺方還約談了與中文部相關的幾位人士，審查他們是否違反職業準則。
    12月17日，德國之聲做出決定，撤銷馮海音中文部主任職務。馮海音一直賞識張丹紅的工作能力，曾在公開場合表示說：張丹紅的言行沒有任何錯誤，德國之聲的報道很全面。

列席聽證會者曾抵制北京奧運

    12月18日，德國議會將舉行一次聽證會，張丹紅等人也正在等待著聽證會的結果。
    其實，舉辦此次會議的德國議會文化和媒體委員會將18日的會議稱為“專業會談”。除了該委員會外，議會的外交委員會和其下屬的對外文化和教育政策委員會、信訪請願委員會和人權人道救助委員，也將參加此次聽證會，而議題是“共和國作家圈抨擊德國之聲的聯名信和德國之聲的節目內容”。
    議會文化和媒體委員會共有成員20人，其中左翼人士和綠黨成員11人，右翼陣營9人。被邀請出席會議的中國人中已知的有魏京生和全德學聯主席彭小明，他們兩人均屬于反對張丹紅的陣營。德國人中被邀請的有上面提到的“共和國作家圈”的一個代表和一位女教授伊內絲‧蓋佩爾（Ines Geipel）。這兩個人也是激烈反對張丹紅的人士。
    伊內絲‧蓋佩爾原來是東德的短跑運動員，上世紀90年代開始寫作，現在是柏林某表演藝術高校的教授。近年來她多次呼吁支持法輪功。2007年5月1日她曾經給國際奧委會寫信，呼吁抵制北京奧運會。
    其他被邀請的還有德國之聲臺長貝特爾曼。而另外有兩位支持張丹紅的專家也受到邀請，他們是杜伊斯堡大學教授海貝勒（支持張丹紅聯名信的發起人）和德國電視一臺《每日新聞》的前編輯布羅伊蒂加姆。不過海貝勒教授因為公務繁忙而無法與會，推薦了另外一位持相同看法的教授桑德施奈德代他出席。
        
“紅色滲透”指控沒有說服力

    德國著名的華人維權人士王煒先生說，張丹紅是一個媒體人，她並沒有特定的立場和意識形態，而是從不同的側面作出不同的新聞報道。只是因為德國媒體在奧運前夕出現了大量負面報道中國的大環境，而張丹紅試圖從另外一個方面來向德國人解釋中國的真實情況。何清漣所謂的德國之聲被“紅色滲透”是完全沒有說服力的。
    那麼，此次德國議會的聽證又是否表明德國對華政策的變化呢？此間分析人士認為，這還有待進一步觀察。今年10月，德國總理默克爾訪華，改變了去年9月因為她在總理府接見達賴喇嘛而造成的中德關係退步的狀況。而且，德國議會與德國政府在很多問題上的做法並不一致。而此次德國之聲風波和張丹紅事件，是反華分子發起和制造的，並隨後推波助瀾。德國議會收到眾多的不同方面發來的關于張丹紅事件的聯名信，議會必須就這些信件作出處理。
    此外，從法律意義上說，德國議會和聯邦政府都無權幹預國家媒體，都不能直接決定公共法治下的法人實體的日常運作和人事安排。德國議會的作用是審批預算和確立法案，不能插手德國之聲的運作。當然，另一方面，德國議會作為德國最高權力機構，有巨大的社會影響力，其決議的作用不可小看。
    議會的最終結論如何，以及議會結論是否會成為德國對華政策轉變的微妙風向標，外界都在拭目以待。

    推薦《國際先驅導報》博客：http://blog.sina.com.cn/m/xqdb和http://xqdb.blog.sohu.com/

    《國際先驅導報》法律聲明：本報記者及特約撰稿人授權本報聲明：本報所刊其撰寫的稿件和提供的圖片，未經本報許可，不得轉載、摘編（有需轉載者請致電至010—63073377或發郵件至ihl-market@vip.sina.com）