ªð¦^©Ð²£­º­¶
¬¡°Ê²{³õ¡@·Ó¤ù¡@µøÀW1 2 3

¡m°Ñ¦Ò®ø®§¡P°ê»Ú¦a²£°Ñ¦Ò©P¥Z¡n2003¦~¦~²×±M½Z¤§¤G

¡§2003¥_¨Ê¦a²£¤§ªF¦è«n¥_­·¡¨¨FÀs
    2003¦~¥_¨Ê«°¥«µo®i³t«×¤§§Ö¤£¯à¤£Åý¤HÅå³Y¡C¤¤¥¡¹qµø»O¤j·H¡B¶ø¹B·|³õÀ]¥DÅé©Û¼Ð»P«Ø³]¡B¤­Àô¸ô³q¨®µ¥µ¥¤@¤Á³£¦b§ïÅܵ۫°¥«©M¤H­Ì¹ï«°¥«ªº¬Ýªk¡C¥»µÛ°ê»Ú¤Æ¡B±M·~¤Æªºµø¨¤¡A·sµØªÀ¥_¨Ê¤ÀªÀ³ø¥Z¤¤¤ß¡m°Ñ¦Ò®ø®§¡P°ê»Ú¦a²£°Ñ¦Ò¡n¤_2003¦~12¤ë12¤é¥D¿ì¤F¡§2003¥_¨Ê¦a²£¤§ªF¦è«n¥_­·¡¨¨FÀs¬¡°Ê¡A¦®¦b¬°°ê¤º¥~ª¾¦W«Ø¿v¬É±M®a´£¨Ñ¤@­Ó»´ªQ¥­»O¡A¹ï¥_¨Êªº«°¥«µo®i©M«Ø¿v¶i¦æ«ÈÆ[©M²z©Êªº«ä¦Ò»P°Q½×¡C

®L «T ¥Í
(·sµØªÀ¥_¨Ê¤ÀªÀ°ÆªÀªø)

Barry Ball
(°]´I¤¤¤ßÁ`«Ø¿v®v)

°ª §Ó
(¥[®³¤jÄ_¨Î°ê»Ú«Ø¿v¦³­­¤½¥q¾n¤¤°ê­º®u¥Nªí)
Donald Mow
(¬ü°êEDSA¸ê²`³]­p®v)
¼B ¤O
(¤­¦X°ê»Ú«Ø¿v³]­p¶°¹Î¤¤°ê¸g²z¡B°ª¯Å«Ø¿v®v)
Àj ßN Ùy
(°]´I¤¤¤ß°õ¦æÁ`¸g²z)

Temoor Ahmnd
(JMP°ª¯Å³]­p®v)

¥] ¬f ¼w
(¥_¨Ê°êµØ¸m·~¦³­­¤½¥q ¥«³õÁ`ºÊ)
¤ý ­x
(·sµØªÀ¥_¨Ê¤ÀªÀ¥D¥ô°OªÌ)
¿½ ªF
(¤èªF°ê»Ú«Ø¿v³]­p«t¸ß¦³­­¤½¥qÁ`µô)
·¨ «O ­x
(¤¤°ê«°¥«³W¹º³]­p¬ã¨s°|Á`³W¹º®v)
ÅÇ ÄR µÓ
(KPF³]­p®v)

§ù «Ø ªF
(¥_¨Ê¬ì§Þ¶é¸m·~ªÑ¥÷¤½¥qÁ`¤uµ{®v)

¤ý ¤Ö ­x
(¥_¨ÊÂù¥þ¦a²£¶}µo¦³­­¤½¥q°õ¦æÁ`¸g²z)

³¢ ®ü
(¥_¨Ê¬üªL©Ð¦a²£¶}µo¦³­­¤½¥q°ÆÁ`¸g²z)
®} ªø «C
(ªF¤è³Õ¤å¼s§i¤½¥qÁ`¸g²z)


[¥D«ù¤H
(¯SÁÜ ­J¥H§Ó)]:

Åwªï¤j®a°Ñ¥[¦¹¦¸¥Ñ·sµØªÀ¥_¨Ê¤ÀªÀ³ø¥Z¤¤¤ß©M­»¦¿°ê»Úµo®i¦³­­¤½¥qÁp¦X²Õ´ªº2003¥_¨Ê¦a²£¤§ªF¦è«n¥_­·¨FÀs¬¡°Ê¡C­º¥ý§Ú­Ì¦³½Ð·sµØªÀ¥_¨Ê¤ÀªÀ°ÆªÀªø®L«T¥Í¥ý¥Íµ¹¤j®a°µ¶}³õ¥Õ¡CÅwªï¡C


[®L«T¥Í
(·sµØªÀ¥_¨Ê¤ÀªÀ°ÆªÀªø)]:

Åwªï½Ñ¦ì°Ñ¥[³o­Ó¨FÀs¡C¤µ¤Ñ°Ñ¥[¬¡°Êªº«Ü¦h³£¬O¥@¬É¯Å¡B°ê®a¯Åªº³W¹º¤j®v¡B³]­p¤j®v¡B«Ø¿v®v¡A´N«°¥««Ø¿v§ÎºA¡B¥_¨Êªº«°¥««Ø³]«°¥«³W¹º¡B«Ø¿vÃÀ³N³]­p¶i¦æ¬ã°Q¡C§Ú¥Nªí·sµØªÀ¥_¨Ê¤ÀªÀ·PÁ©MÅwªï¤j®a¥X®u³o­Ó¬ã°Q¬¡°Ê¡A¦P®É¹w¯¬³o­Ó¬¡°Ê¨ú±o¦¨¥\¡CÁÂÁ¤j®a¡C


[¥D«ù¤H]
:

¤µ¤Ñ¤U¤ÈÁܽЦU¦ì·~¤º¤H¤h¡A¥D­n½Íªº¸ÜÃD¬O¥_¨Êªº«Ø¿v©M«Ø³]¡C§Ú­Ì¤j®aª¾¹D¡A¤@­Ó«°¥«ªº«Ø³]¥D­n¦b¬F©²ªº±±¨î©M«ü¾É¤U¡A¦Ó¯u¥¿ªº°Ñ»PªÌ¬O¹³¦b®yªº¦U¦ì«Ø¿v®v¡B³W¹º®v¡BÀô¹Ò´ºÆ[³W¹º®v¡B©Ð¦a²£¶}µo°Ó¡C¥_¨Ê§@¬°¤@­Ó¦³800¦h¦~¾ú¥vªº¥j³£¡A¥Ø«e¥¿¦b¶i¤J¤@­Ó¾ú¥v¤W«e©Ò¥¼¦³ªº«Ø³]°ª¼é¡C¦b¹L¥hªº¤Q´X¦~ùØ¡A¥_¨ÊÂX®i¨ì¤G¡B¤T¡B¥|¡B¤­Àô¡C¹ï³o¼Ë¤@­Ó¦³¤HºÙ¬°Åu¤j»æªº¼Ò¦¡¡A·~¤º¤H¤h¦³«Ü¦h«ä¦Ò¡C´N«Ø¿v§Î¦¡¥»¨­¦Ó¨¥¡A³Ìªñ´X¦~µL½×¬O¬F©²§ë¸êªº¤j«¬¤½«Ø¶µ¥Ø¡AÁÙ¬O¨p¤H§ë¸ê¶µ¥Ø¡Aµ´¤j³¡¤À±Ä¥Îªº³£¬O¤@¨Ç¬v«Ø¿v®v©M¬v§@«~¡C¯S§O¬O¦b¥h¦~¡A¦³¥i¯à¥Nªí¥¼¨Ó·s¥_¨Ê¼Ð§Ó©Êªº«Ø¿v³£¬O¬v«Ø¿v®vªº§@«~¡C¦³¨Ç§@«~ÁÙ¬O«Ü¦³ª§Ä³©Êªº¡A¥]¬A¹³«e´X¦~ªº«Où¡P¦w¼w¾|ªº°ê®a¤j¼@°|©M¢Ñ¢Ñ¢â¢äÁ`³¡¡C«e¤@°}ºÖ´µ¯S¤Sűo¤F¥_¨Ê·s¾÷³õªº¤è®×¡C¤µ¤Ñ¦b®yªº¦³¦n´X¦ì¬O°ê»Ú«Ø¿v®v¡A¤]¦³°ê»Ú«Ø¿v³]­p©Òªº¥Nªí¡C¹ï¤_³o¼Ë¤@ºØ§Î¶Õ¡A§Ú­Ì±`±`·|«ä¦Ò¤@­Ó°ÝÃD¡A´N¬O¥_¨Ê§@¬°¤@­Ó¥j«°¡B§@¬°¤¤°êªº¥j³£¡A¥¦ªº«Ø¿v¤jµo®i¼Ò¦¡À³¸Ó¬O¤°»ò¼Ëªº¡H¬O§¹¥þ±Ä¥Î¬v«Ø¿v¡AÁÙ¬O¦b¤¤°ê¥»¨­¡B¥_¨Ê«°¥«¤¤§ä¨ì¤@­Ó¶Ç²Î»P²{¥Nªºµ²¦XÂI¡AÁÙ¬O±Ä¥Î¨ä¥L¤è¦¡¡H«e´X¤Ñ³ø¯È¤W¦³¤@­Ó¤ñ³ë¡A»¡¥Ø«e¥_¨Êªº«Ø¿v¥«³õ¦n¤ñ¹³ªZ«L¤p»¡ªº»R³õ¡A¦U¸ô°ª¤â³£¨Ó¤F¡A¤µ¤Ñ¤]¬O¡C§Ú·Q¤j®a´N³o¨Ç°ÝÃDµoªí¤@¨Ç¦Û¤vªº¬Ýªk¡C


[¥D«ù¤H
(·sµØªÀ¥_¨Ê¤ÀªÀ ¤ý¬x¬Ã)]:

¤µ¤Ñ³o­Ó¨FÀs¥D­n¬Oµ¹¤j®a´£¨Ñ¤@­Ó¥­»O¡A¤j®a¥i¥HºZ©Ò±ý¨¥¡A¹ï¥_¨Êªº²{ª¬¶i¦æ²z©Êªº§PÂ_©M¤ÀªR¡A¬O¤£¬O¥]Às¥ý¥Í¥ýµ¹¤j®aÁ¿¤@¤U¡H


[Barry Ball
(°]´I¤¤¤ßÁ`«Ø¿v®v)]:

¹ï¤_¥~°êªº¥ø·~¥H¤Î³]­p®v¡A§Úªº«ØÄ³¬O§A­Ì­n¨Ó¨ì¤¤°ê¨Ó¨ì¥_¨Ê¬Ý¬Ý³oùصo¥Íªº¤@¤Á¡C¦]¬°­n¤F¸Ñ¤@­Ó°ê®aªº¤å¤Æ¥H¤Î¥»¤gªº«Ø¿vµ¥µ¥¡A»Ý­n¿Ë²´©Ò¨£¿Ë¨­ÅéÅç¡A¦Ó¥B­n¾Ç·|»P¤¤°ê¤H¥Á¥H¤Î¤¤°ê¥»¤gªº³]­p®v©M¤½¥q¦@¦P¨ó§@¡C¦b»P¤¤°êªº³]­p¨ó·|¦X§@ªº¹Lµ{¤¤¡A§Ú·P¨ü¨ì¡A¤¤°ê¥»¤gªº³]­p®v¦b¤u§@¤¤¤@ª½³£¥»µÛ¥æ¬yªº«ä·Q¦b»P¥@¬É¦U°êªº«Ø¿v®v¶i¦æ¨ó§@¡C¤¤°ê«Ø¿v®v³q¹L»P¥~°ê«Ø¿v®v¨ó§@¾Ç·|¤F¦p¦ó±µÄ²¥@¬É¥H¤Î¦è¤èªº«Ø¿v¤è®×µ¥µ¥¡C¦Ó¥~°êªº«Ø¿v®v³q¹L»P¤¤°ê«Ø¿v®v¨ó§@¤]¾Ç¨ì¤F³\¦hª¾ÃÑ¡A¥L­Ì¾Ç·|¤F³o¨Ç«Ø¿v¤è®×¦b¤¤°ê¥»¤g¦p¦ó¨ãÅé¹ê²{¡C§Ú»{¬°¤¤¦è¨âºØ¤å¤Æªºµ²¦X¡A¥¿¬O¤µ«á¤¤°ê«Ø¿v·~Ä~Äòµo®iªº¤@­Ó¦n«e´º¡C±aµÛ°ê¥~ªº³]­pij®×©M·Qªk¨Ó¨ì¥_¨Êªº¤½¥q¡A¤@©w­n·NÃѨ줤°ê¬O¤@­ÓÄ­§tÂ×´Iªº¥»¤g¤å¤Æ­I´ºªº°ê®a¡A³oùئ³µÛ¥j¦Ñªº«°¥«¡A¦Ó¥B¦³µÛ³\¦h«D±`¨å«¬ªº¥j¨å«Ø¿v¡C

¤£¹L¦b¥_¨Ê¤GÀô¥H¤º¡A§Ú«Ü¤Ö¬Ý¨ì¯à°÷¥R¤À¸àÄÀ¤¤°ê¥Á±Ú¤å¤Æ¯SÂI©ÎªÌ»¡¨ã¦³¨å«¬¯S¼xªº³oÃþ«Ø¿v¡A©Ò¥H§ÚºÙ¤§¬°©t®q«Ø¿v¼Ò¦¡¡C¤]´N¬O»¡³oÃþ«Ø¿v¨S¦³»P©PÃ䫨¿v«O«ù¨}¦nªºÁp«Y»P¨ó½Õ¡A¦Ó¥B¥_¨Êªº¹D¸ô¤j¦h¬O¼e´¯ªº¤j¸ô¡A¦]¦Ó¨Ï±o¤£¦Pªº«Ø¿v¤§¶¡«ÜÃø¨ú±o³s³e©Ê¡C

¦è¤è«Ø¿v®v´¶¹M»{¬°«Ø¿vª«¥»¨­¨Ã¤£¬O³Ì­«­nªº¡A§ó­«­nªº¬O«Ø¿v¤§¶¡ªºªÅ¶¡¡C«Ø¿v­·®æµÛ­«¦b¤_¤H¤åºë¯«¡A§Y¤H»P«Ø¿vºc«ØªºÀô¹Ò¬Û¿Ä¬¢¡C¥Ø«e¬°¤î¡A§Ú­Ì¨Ã¨S¦³®i²{¥X¤£¦P°Ï°ì«Ø³]¦¡¼Ë¤§¶¡¤å¤Æªº¦@¨É¡A¨Ã¨S¦³ªí²{¥X³s³e©Ê©M²Î¤@©Ê¡C¦Ó¦è¤èªº¤@¨Ç³]­p®v¦b³]­p¤è®×®É¡A¥L­Ì§óª`­«ªº«h¬O«Ø¿v¤å¤Æ¦p¦ó»P©P³ò¤å¤Æºò±K¿Ä¦X¡A¨Ï¤§©µ¦ùÂX®i¡A¹F¨ì©M¿Óªº²Î¤@¡C§Ú­Ì²{¦b¦ü¥G¤£À³¸Ó§â­«¤ß©ñ¦b©Ò¿×ªº­·®æ¤W¡AµL½×¬O¦è¤è­·®æ©Î¬OªF¤è­·®æ¡A³£¤£¦p«Ø¿vª«¤§¶¡ªºªÅ¶¡­«­n¡A¤]³\§Ú­Ì§óÀ³¸Óª`­««Ø¿vª«¤§¶¡ªºªÅ¶¡³]­p¡C


[¥D«ù¤H]
:

¥]Às¥ý¥Í±q«Ø¿v¾Ç¨¤«×¡A±Mªù±j½Õ«Ø¿vª«¤§¶¡ªÅ¶¡ªº­«­n©Ê¡C§@¬°°ê»Ú«Ø¿v®v¡A¥L»{¬°°ê»Úªº«Ø¿v¸gÅç¤@©w­n©M¥»¤g¤å¤Æ¬Ûµ²¦X¡C§Ú¥»¤H«D±`¦P·N¡C¦b®y¦³¦n´X¦ì¬O°ê»Ú¤@¬y«Ø¿v³]­p¨Æ°È©Òªº¥Nªí¡AªÖ©w¦³«Ü¦nªº«ØÄ³¡B·Qªk©M¸gÅç¡C°ª§Ó¥ý¥Í±z¦b³o¤è­±ªÖ©w¦³«Ü¦nªº¸gÅç¡A½Ð©M¤j®a¤À¨É¤@¤U¡C


[°ª§Ó
(¥[®³¤jÄ_¨Î°ê»Ú«Ø¿v¦³­­¤½¥q¾n¤¤°ê­º®u¥Nªí)]:

ª÷¿Äµó¬O°ê¤ºª÷¿Ä¤¤¤ß¡C·í®É³o­Ó¦a¤è°µªº¬Oª÷¿Äµó¤¤¤ß°Ï¡A½Ð¤F¥@¬É¤WµÛ¦Wªº¢³­Ó¤½¥q¡A¥[®³¤jÄ_¨Î¡B¬ü°êªº¢á¢Ý¢Û¡B¼w°ê¢Õ¢Û¢Þ¡B¤é¥»ªºÁF±T·s¡AÁÙ¦³¥_¨Ê«°¥«³W¹º°|¤]´¿¸g°µ¹Lª÷¿Äµó¤¤¤ß°Ï³W¹º¡C¨ä¤¤¥_¨Ê«°¥«³W¹º°|ªº¤è®×«D±`²Å¦X¥_¨Ê¹L¥h¾î¥­½Ýª½ªº¶b½uÃö«Y¡A«D±`¶Ç²Î¡A»P¥_¨Ê©T¦³ªº«°¥«¾÷²z§k¦X±o«D±`¦n¡CÁF±T·sªº¤è®×¡A¤]¦³¹L¤H¤§³B¡A­º¥ýÁF±T·s¹ï¥_¨Êªº¾ã­Ó«°¥«³W¹º°µ¤F¤@­Ó«Ü¸Ô²Óªº¬ã¨s¡CSOMªº¤è®×¨ÌµMºû«ùµÛ¥_¨Ê¥|¦X°|ªº¾÷²zºc¦¨¡A¨ã¦³«Ü©úÅ㪺¥_¨Ê«Ø¿vªÅ¶¡­·®æ¡A¦ý¬O¥L­Ì§âª÷¿Äµó­ì¨Óªº¶b½u½Õ¤F¢²¢¯«×¡A§â´ºÆ[¶b©M¥æ³q¶b¦X¨Ã¦b¤@°_¤F¡C³Ì«á¹ê¬I¤è®×±Ä¥Î¤FS¢Ý¢Ûªº¤è®×¡A§Ú¬Ý¥L­Ì¹ï¥_¨Ê«°¥«¾÷²zªº°ª«×²z¸Ñ©MÆF¬¡¹B¥Î¬O¤¤¼Ðªº®Ú¥»­ì¦]¡C¦A¬Ý¤@¤U§Ú­Ì¥[®³¤jÄ_¨Î¤½¥qªº¤è®×§ó¬°ÄƶhÅx²æ¡C§Ú­Ìµo²{¥_¨Êªº«°¥«³W¹ºªº±è¦¸·P«Ü¦n¡A¦ý¬Oª÷¿Äµó¹L¤_«Ê³¬¤F¡A¯Á©Ê§âª÷¿Äµó«e­±ªº«Ø¿v²¾¶}¡A§âª÷¿Äµó°Ï»P¤GÀô¸ô¥Îºñ¤Æ§@¬°¦Ç¦âªÅ¶¡§Î¦¨¤F¨}¦nªº¹L´ç¡C³oºØªÅ¶¡¨ÌµM¨ã¦³³ò¦XªºªÅ¶¡¯S¼x¡C¥Ò¤è³Ì«áµ¹¤F¥[®³¤jÄ_¨Î¤½¥q³]­pª÷¿ÄµóøÊ­Z¤j·H¡]¨â´É¡^ªº¾÷·|¡C

§Ú¸òÁF±T·s¤j®v½Í¨ì¥_¨Êªº«°¥«³W¹º®É¡A¥L¸ÛÀµ¦a¹ï§Ú»¡¡G¥Lı±o¥_¨Ê²{¦b»Ý­nªº¤£¬O¤@¨â­Ó·s¼éªº«Ø¿v¡A¦Ó¬O»Ý­n«ö·Ó°ê»Ú¤W³q¥Îªº¼Ð·Ç¨î©w¤@®M¯u¥¿²Å¦X¥_¨Êµo®iªº«°¥««Ø¿v³W¹ºªk³W¡A¦³¤F³o­Óªk³W¡A¤j®a³£·|«ö³W¯x°µ¡C§Ú·Q°_¨©¦Ö»Ê¦b¤¤°êµ¹¾Ç¥Í­Ì¤W½Òªº®É­Ô´¿¸gÁ¿¹L¤@¬q¸Ü¡A¤j·§ªº·N«ä¬O¡A§Ú¤@ª½¥h¸Õ¹Ï´M§ä¨ººØ´¿¸g¾i¨|¤F§Úªº¤å¤Æ¡C¦ý¬O§Úªº¾Ç¥Í­Ì«o«DÅý§Úµ¹¥L­ÌÁ¿Á¿¼¯¤Ñ¤j¼Ó©M¬Á¼þ²°¤l¡A§Ú§Æ±æÀ°¥L­Ì¥h«Ø¥ß¤@ºØ¤£¥i¥H¦b¨ä¥L¦a¤è³Q´_¨îªº¯u¥¿²Å¦X¤¤°ê©T¦³¶Ç²Î¤å¤Æªº³W«h¡A¦Ó¥L­Ì«o¤@ª½§Æ±æ§Ú¯à°÷´£¨Ñ¥úÂA°Ê¤Hªº²{¥N¤Æ«Ø¿v¡C§Ú§i¶D¥L­Ì¤£­n§Ñ°O¹L¥h¡C


[¥D«ù¤H]:

°ª§Ó¥ý¥Í®³¦Û¤v¿Ë¦Û°Ñ»Pªº¤@­Ó¶µ¥Ø¡Aµ¹¤j®aÁ¿¸Ñ°ê»Ú¤@¬yªº«Ø¿v¤j®v¦b¤¤°ê°µ¶µ¥Øªº¾Þ§@¤è¦¡¡C¥L¯S§O±j½Õ¹ï¥»¤g¤å¤Æªº´L­«©M²`¼h¦¸²z¸Ñ¡C¤U­±ÁܽЬü°ê¢Ó¢Ò¢á¢ÏÁ`³¡°ÆÁ`µôDonald Mow¥ý¥Í¡A½Í½Í¦b¤¤°ê¦p¦ó´L­«µ²¦X¨â­Ó¤å¤Æ¡B«O«ù¤å¤Æªº®t²§©Ê¡A¦P®É¹ê²{«Ü¦nªºµ²¦X¡CÁÂÁ¡C


[Donald Mow
(¬ü°êEDSA¸ê²`³]­p®v)]
:

§Ú·Q¥Î¦Û¤vªº¿Ë¨­¸gÅç»P¤j®a½Í¤@½Í«Ø¿vªº¥\¯à¤À°Ï°ÝÃD¡C§Ú¦b¥_¨Ê¬Y¦í©Ò¦í¤F¤@¦~¦h¡A¸Ó³B¤@¦@¦³6´É°ª¼Ó¡A°Ó¦í¤£¤À°Ï¡A¿ì¤½©M©~¦í¼Ó²V¦X¦b¤@°_¡A©~¦íÀô¹Ò«D±`ÁV¿|¡C¦í®aªº¦a¤è»Ý­n¦wÀR¡A¤£À³¹ËÂø¡C¦Ó§Ú¦íªº¼ÓùØ¡A®É®É¨è¨è¤H¬y¶q³£«Ü¤j¡AÁÙ¦³¤@¨Ç¤p«Ä¤l¦b¤jÆUùت±¾x¼^À¸¡C¬JµM¦³¢µ´É¼Ó¬°¤°»ò¤£¥Î¨ä¤¤2´É°µ¿ì¤½«Ç¡A¥t¥~¢³´É¼Ó°µ¦í¦v¡H§Úı±o«Ø¿vªº¥\¯à¤À°Ï«D±`­«­n¡C¤×¨ä¬O»¨µØªº«Ø¿v¡A»ù¦ì¬Û¹ï¸û°ª¡A¨S¦³¦nªº«~½è©MÀô¹ÒÃø¥H§l¤Þ°ª¶¥¼h«È¤áÁʶR¡C

§Ú¬Ý¨ì¤£¤Ö°ê¤º³]­pªº¤½´J¡A¤@¶iªù´N¬O¼Ó±è¡A¥i¯à·|¦³¤@¨Ç¤pÆU¡A¦ý¬O¨S¦³¤jÆU¡C»¨µØªº«Ø¿v¤×¨ä»Ý­n¤jÆU¡A§Úªº¤jÆU´N¬Û·í¤_§Ú®aªºªù­±¡C¥~°êªº³]­p®v¤@©w·|«ØÄ³µ¹¤½´J³]­p¤jÆU¡A³o¬O¦è¤è»PªF¤è¦b³]­p¤Wªº¤£¦PÂI¡C

¦¹¥~¡A¤¤°êªº¤òËò©Ð¦b°ê¥~¬O¤£¥i¯à¥X²{ªº¡C¦b°ê¥~¡A¹³¤òËò©Ð³o¼Ë¨S¦³°µ§¹ªº©Ð¤l¬OµLªkÂà¤âªº¡C¦Ó¦b¤¤°ê¡A³\¦h¶}µo°Ó«Ø¦¨¤òËò©Ð¡AµM«á·~¥DÂà¤â¥æµ¹¤@­Ó¸Ë¹¢¤½¥q.§Úı±o¶}µo°Ó°µ¸Ë­×¤]¬OÁÈ¿úªº¨Æ±¡¡A¬°¤°»ò­n¥æµ¹¨ä¥L¤H¨Ó°µ¡H¨Ã¥B¦]¸Ë­×¦Ó¤Þµoªº§ë¶D¬Æ¦Ü©x¥q¤]¤£¦b¤Ö¼Æ¡A«Ü¦h¤H©ê«è¦]¬°¸Ë­×ªº°ÝÃD¦Ó¤£´±¶R©Ð¤l¡C¸Ë­×¥X¤F°ÝÃD¡A¸Ë­×¤½¥q©M¶}µo°ÓÁ`¬O¤¬¬Û±À¨ø³d¥ô¡CÃþ¦ü³o¨Ç°ÝÃD¦pªG¯à°÷ºÉ§Ö§ïµ½¡A¨º»ò¤¤°ê«Ø¿v·~´N«e¶i¤F¡C


[¥D«ù¤H]
:

¤U­±½Ð¼B¤O¥ý¥Í¡A¹ï³o­Ó¸ÜÃD±z¥i¯à¦³¿W¨ìªº¬Ýªk¡C


[¼B¤O
(¤­¦X°ê»Ú«Ø¿v³]­p¶°¹Î¤¤°ê¸g²z¡B°ª¯Å«Ø¿v®v)]:

§Ú·Q±´°Qªº²Ä¤@­Ó°ÝÃD¬O¡A¤¤¥~«Ø¿v®v©Ò­±Á{ªº¥«³õÀô¹Ò¬O¤£¦Pªº¡C

¤@¤è­±¬O¦]¬°¦b·í«eªº¥«³õ¤W¡A¤£»¡´A¥~¡A±R¬vªºÁͦVªÖ©w¬O¦³ªº¡C¤ñ¦p»¡°ê®a¤j¶µ¥Øªº§ë¼Ð¡A¦P¼Ëªº¤è®×¦pªG¬O¤¤°ê«Ø¿v®v°µ¤F«Ü¥i¯à³Q¥µ¨ì©U§£°ïùØ¡A¥u¬O¦]¬°¤¤¥~«Ø¿v®v¦b¥Ò¤è¤ß¥Ø¤¤¦s¦b¦a¦ìªº®t§O¡C§Ú¤£¤Ó¦P·N"¤j®v´N¬O¤j®v"ªºÂ²³æ»¡ªk¡C§Ú­Ì¥i¥H¹ï¦¨´N§ó°ª¡B¸ê¾ú§ó¦­ªº³]­p®v´LºÙ¬°"¤j®v"¡A¦ý³o¥u¬OºÙ¸¹¡A¨Ã¤£¯à¤Ï¬M¨ì¨ãÅé¬Y¤@­Ó¤è®×ªº³]­p¤ô¥­©M«ä·Q¤W¡C

¥t¤@¤è­±¡A¬v³]­p®v©M¤¤°ê©Ò¿×"¤g³]­p®v"¤§¶¡ªº½T¦s¦b«Ü¤jªº°Ï§O¡A¤£³æ¬O­Ó¤Hªº³]­p­·®æ¡BÁͦV¡B¦Ò¼{¤èªkªº°ÝÃD¡A§ó­«­nªº¬O¥¦­I«á©Ò¥Nªíªº¾ã­Ó¤u·~¤Æªº«Y²Î©M¤u·~¤Æªº«ä¦Ò¡C¦]¬°¦b¾ú¥v¤W¤¤°ê¯Ê¤F¤u·~­²©Rªº½Ò¡AÅé²{¦b«Ø¿v¤W­±´N¬O¯Ê¤Ö¤@­Ó§¹¾ãªº²{¥N«Ø¿v¹B°Ê¡C²{¦b§Ú­Ì¤Þ¶i¤F«Ü¦h¬v³]­p®vªº¬v³]­p¡A¤Z¬O¦b¥@¬É¤W±o¨ì¹LÃÒ©úªº³]­p®v¡A¥]¬A¨©¦Ö»Êµ¥µ¥³£³Q½Ð¨Ó³]­p¡F¦Ó¦³ªº³]­p®v¶È¶È¬O³Q½Ð¨Óª£§@¦Ó¤w¡C

²Ä¤G­Ó»Ý­n±´°Qªº°ÝÃD¬O¡G«Ø¿v®vªº¤Ñ¾©M³d¥ô¬O¤°»ò¡H

«Ø¿v¾Ç­º¥ý¥¦¬OÃö¤_¤uµ{§Þ³Nªº¬ì¾Ç¡AµM«á¥¦¤SÂл\¤F³y«¬ÃÀ³Nªº¤º®e¡C¨º»ò²{¦b¤Þ¶i°ê¥~ªº¬v³]­pùØ­±¥i¯à§ó¦hªº¬Oª`­«¦b§Î¦¡¤W¡A¦b³y«¬ÃÀ³N¤è­±ªº³Ð³y¤O¡C¦ý³o¬O»·»·¤£°÷ªº¡C

«Ø¿v®v¤£¦P¤_ÃÀ³N®a¡A §@¬°¤@­Ó«Ø¿v®v¤£¥i¥H·Q«ç»ò»\©Ð¤l´N«ç»ò»\¡A³Ì«á¥Ñµo®i°Ó©ÎªÌ¬F©²¶R³æ¡A©Ò¦³ªº©Ð¤l³£­n¦û¦³¤£¥i¦A¥Íªº¤g¦a¸ê·½¡C³o¬OÄݤ_°ê®aªº¡BÄݤ_¦b®y¨C¤@­Ó¤Hªº¸ê²£¡C«Ø¿v®v¨S¦³Åv§Q¡B¤]¤£À³¸Ó»´©ö®ö¶O¡C

²Ä¤T¡A°ê®a¤j¼@°|¡B¤¤¥¡¹qµø»O¡A¥H¤Î³Ì·s¥X²{ªº¤ô¥ß¤èµ¥µ¥½Ñ¦p¦¹Ãþªº«Ø¿v¡A¶Ç¥@ªº¤j«¬¤½¦@«Ø¿v¹ï«°¥«¤´µM¦s¦b¥²­nªº·N¸q¡A¿D¤j§Q¨Èªº±x¥§ºq¼@°|¤u´Á©ì¤F17¦~¡A³y»ù½¤F6µf¡A´X¥G¬O¤@­Ó¤£¥i¯àªº«Ø¿v¡C¥«¬F©²¬°³o­Ó¤uµ{±Ç¿ú¶R³æ¡A¸gÀÙ±b«ÜÃøºâ±o¹L¨Ó¡C¦ý¬O¤£¯à³]·Q¡A¦pªG±x¥§¨S¦³ºq¼@°|§Ú­Ì¥h¿D¤j§Q¨È¬Ý¤°»ò¡H¦pªG¤¤°ê¦³¤@­Ó«D¤Zªº°ê®a¤j¼@°|«Ø¦bªø¦wµó¤W¡AµL½×¬O¥~°ê¤HÁÙ¬O¥~¦a¤H¨ì¥_¨Ê¨Ó¡A°£¤F¬Ýªø«°¬G®cÁÙ¥i¥H°ÑÆ["¤ô»]³J"¡A±q³o­Ó·N¸q¤W¨ÓÁ¿¡A³o­Ó¶µ¥Ø¤w¸g¶W¹L¤F¦Û¨­ªº»ù­È¡C
¤@­Ó°ê®a¡B¤@­Ó­º³£¡A»Ý­n¤@¨â­Ó³o¼Ëªº¶µ¥Ø¡C¦ý¤j®a¤£­n»~¾É¨ì¥t¤@­Ó·¥ºÝ¡A¦]¬°¤£¬O©Ò¦³ªº¶µ¥Ø³£¥i¥H¤£­p¦¨¥»¡C

¦b«Ø¿v¤è­±¡A§Ú­Ì³Ì¤jªº®t¶Z¬O·í«e¹ï§Þ³N§t¶qªºÃöª`¤£°÷¡C

¦b¥_¨Ê¡A°â»ù¤W¬Û®t´X¤d¤¸/¥­¤è¦Ìªº¨â­Ó¼Ó½L¦b§Þ³N§t¶q¤W°ò¥»¨S¦³®t§O¡A®t§O¥D­n¬O¥Ñ¤g¦a©M©PÃä¸ê·½±a¨Óªº¡C¦b¶ø¹B§ø¡BCBDªº¼Ó½L´N¶Q¡A¦b«°«n´N«K©y¡A¦Ó«Ø¿v¥»¨­¨Ï¥Îªº¥i¯à³£¬O²V¾®¤gµ²ºc¡A©ÎªÌ¬O´¶³qªº¬Á¼þ¹õùÙ¡A¤£·|¦³¤Ó¦hªº«Ø¿v¦¨¥»®t²§¡C³o»¡©ú¡A¥]¬A¶}µo°Ó¡B«Ø¿v³]­p®v¦b¤ºªº¾ã­ÓªÀ·|¹ï«Ø¿v§Þ³NªºÃöª`©M±À±RÁÙ»·»·¤£°÷¡C

¥Ø«e¤¤°ê¦í¦v¤ñ¤§¤_¦b¤â¾÷¡B¹q¾¹¡B¨T¨®¤è­±ªº¶}µo©M®ø¶O¤ô·Ç¬Û®t¤Ó»·¡C¹ï¤_©b¹£¡BÄ_°¨©ÎªÌ¶ø­}¬Æ¦Ü®L§Q¡A¤j®a«Ü²M·¡¨®©M¨®¤§¶¡ªº§Þ³N©Ê¯à®t¦h¤Ö¡C¥]¬A´CÅ骺Áֽפ޾ɤ]¬O¦p¦¹¡A½¶}¨T¨®Âø§Ó½Íªº¥þ¬O§Þ³N°Ñ¼Æ¥H¤Î¥Ñ¦¹±a¨Óªº©Ê¯à®t²§©M»ù®æ®t²§¡C

°ª§Þ³N§t¶qªº¤Þ¶i«ê«ê¬O§Ú­Ì¸Ó°µ¦Ó¨S°µªº¡C²{¥N¤¤°êªº«Ø¿v­Ë¤£¬O»¡¤£¯Ê¤j®v¡A¦ý­Y½Ð¨Ó¤j®v¥u¬O²³æ±R«ô¡A¹³©ú¬P¤@¼Ëª£§@¡A¦Ó¤£¬O¯u¥¿Ãö¤ß¥¦©Ò±a¨Óªº§Þ³N¬O¤°»ò¡A³o´N¬O¤@­Ó»~°Ï¡C

©Ò¥H¡A±q·¥ºÝªº¨¤«×¨Ó³]·Q¡A¦pªG¦³¤@¤Ñ½¶}Âø§Ó¡A¤W­±Á¿ªº¬O¥]¬A³]­p²z©À¦b¤ºªº¯u¥¿«Ø¿v§Þ³N¡A¦Ó¤£¬O¤HÅé±mø¡Bµn¤s¼ç¤ôµ¥µ¥ªáÃä·s»D¡A¨ì¨º®É¤¤°êªº«Ø¿v®v©M¤¤°ê«Ø¿v¥«³õ´N¶}©l¦¨¼ô¤F¡C

§ó¦h>>