¥»ºô­º­¶¡@|¡@®É¬F¡@|¡@°ê»Ú¡@|¡@°ª¼h°ÊºA¡@|¡@¤H¨Æ¥ô§K¡@|¡@´ä¿D»O¡@|¡@ªkªv¡@|¡@ªÀ·|¡@|¡@·G¬F¡@|¡@±MÃD¡@|¡@¹Ï¤ù¡@|¡@µøÀW¡@|¡@½×¾Â¡@|¡@µu«H¡@|¡@¸ê®Æ
¡@·s»D ¡@¹Ï¤ù ¡@µøÂI
ºûÅv ¡@®a©~ ¡@±MÃD
¡@¸ê°T ¡@¹Ï¤ù ¡@¶R¨®
­°»ù ¡@¥Î«~ ¡@¾À¯È
¡@¸ê°T ¡@«O°· ¡@´MÂå
³V­¹ ¡@¾i¥Í ¡@DIY
¡@±zªº¦ì¸m¡G ­º­¶ >> ©Ð²£ÀW¹D >> ¦a²£·s»D
¶}µo°Ó®ÇÆ[¡§°ê¤»±ø¡¨ ¥~§N¤º¼ö
2006¦~06¤ë07¤é 07:22:11 ¡@¨Ó·½¡G¤¤°êÃÒ¨é³ø
¡i¦r¸¹ ¤j ¤¤ ¤p¡j¡@¡i¥´¦L¡j¡@¡iÃö³¬¡j 

°ê¤»±ø

°ê¤»±øÅý¦a²£¤j¨Ð¶°Åé«Ê¤f ±M®a¾ÇªÌ¼Æ©ö¨ä½Z

    ¡µ¡§10+10¡¨¶ê®à·|ij¤W¤¤¥~¹Å»«°ª«×Ãöª`¡§°ê¤»±ø¡¨

    ¥»³ø°OªÌ §õ¨} ¤W®ü³ø¹D

    ¡§§Ú¥i¥H§i¶D§A¡A§Ú­Ìªá¤F¤@¥bªº®É¶¡°Q½×¤F³o­Ó°ÝÃD¡C¦ý¹ï¤£°_¡A§Ú¤£¯à§i¶D§A¥ô¦ó¤º®e¡C¡¨´N¬Y°OªÌ´£¥Xªº¦³Ãö¡§°ê¤»±ø¡¨¼vÅT°ÝÃD¡A¬Q¤é°Ñ¥[§¹¤W®ü°ê»Ú¦a²£¤j·|¡§10¡Ï10¡¨¶ê®à·|ijªº¸U¬ìªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¸³¨Æªø¤ý¥Û­±±a·L¯º¦a¦^µª¤F¥L¡C [¼Ó¥«½Õ±±ÁÙ¦³­«ÀYÀ¸ ¥b¼Æ©Ð¦a²£°Ó±N³Q²^¨O]

    ¤ý¥Ûªº·L¯º¡A¥¿¥Nªí¤F©Ò¦³°Ñ»P¦¹¦¸¤W®ü°ê»Ú¦a²£¤j·|ªº¶}µo°Ó­Ìªº¤ßºA¡GÃöª`¡§°ê¤»±ø¡¨¡A¦ý©Úµ´´N¦¹¹ï´CÅéµoªí¥ô¦óµû½×¡C³o»P«e¤é¬F©²©x­û©M¾ÇªÌ¦b¸Ó¤j·|¤WªººA«×§Î¦¨ÂA©ú¹ï¤ñ¡C¶}µo°Ó­Ì¹ï¡§°ê¤»±ø¡¨ªººA«×¡A¦¨¬°¬Q¤é¤W®ü°ê»Ú¦a²£¤j·|¤Wªº¤@¤j¬ÝÂI¡C

    ¿n·¥²z¸Ñ¡§°ê¤»±ø¡¨

    ¬Q¤é­ì©w11¡G30¶}©lªº¡§10¡Ï10¡¨¶ê®à·|ij·s»Dµo¥¬·|¡A«o¦]°Ñ·|ªº¤¤¥~¹Å»«©k©k¨Ó¿ð¦Ó¤£±o¤£©µ«á¦Ü12¡G20¥ª¥k¤~¶}©l¡C¦Ó¦b³o¤¤¶¡¡A¥D¿ì¤è¤u§@¤H­û¤£Â_´£¿ô°OªÌ¡A¤£­n´£°Ý¦³Ãö¡§10¡Ï10¡¨¶ê®à·|ij¥H¥~ªº¥ô¦ó°ÝÃD¡A¦]¬°¹Å»«±N©Úµ´¦^µª¡C

    ¦¹«áªº·s»Dµo¥¬·|ªGµM¦LÃÒ¤F¥D¿ì¤èªº´£¿ô¡C¹ï¤_¦³Ãö¡§°ê¤»±ø¡¨ªº¥ô¦ó°ÝÃD¡A¤¤¤è½ü­È¥D®u¡B¥_¨Ê¸U³q¦a²£ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¸³¨Æªø¶¾¨Ú¤£¤©±µ©Û¡A³Q°OªÌÂI¦W±Ä³Xªº¤ý¥Û«h·L¯ºµÛ¤@µ§±a¹L¡A¦Ó¥~¤è½ü­È¥D®u¡B¬ü°ê¡m°Ó·~©Ð²£«H®§¡n©M¡mºî¦X©Ð²£«H®§¡nÂø§Ó¥Xª©¤HPatrick Brennan¤]¨S¦³µ¹¥X¹ê½è©Êªºµû»ù¡C

    ºÉºÞ­±¹ï´CÅé¡A¶}µo°Ó­Ì¤@­P©Úµû¡§°ê¤»±ø¡¨¡A¦ý¦b¶ê®à·|ij¹ï¥~¤½¶}µo¥¬ªº¡§¤W®ü¦@ÃÑ¡¨¤¤¡A¥L­Ì«o³£ªí¥Ü¥X¹ï¡§°ê¤»±ø¡¨¤Î¨ä¹ê¬I²Ó«hªº°ª«×Ãöª`¡C¡§¤W®ü¦@ÃÑ¡¨²Ä¥|±øºÙ¡G·|ij¯S§OÃöª`¨ì³Ì·sªº©Ð¦a²£§»Æ[½Õ±±¬Fµ¦¡A¨Ã¶i¦æ¤F²`¤Jªº°Q½×¡A»P·|ªÌ¹ï¦¹µ¹¤©¿n·¥ªº²z¸Ñ©Mµû»ù¡C

    ¤@¦ì»P·|·~¤º¤H¤h¦V°OªÌªí¥Ü¡A¦b¶ê®à·|ij¤W¡A¤¤¥~¹Å»«¹ï¡§°ê¤»±ø¡¨ªº¤º®e¡B¼vÅT¤O¥H¤Î«áÄò¥i¯àªº¬Fµ¦¥X»O¶i¦æªø®É¶¡ªº°Q½×¡A¤j®a«D±`Ãö¤ß¦¹¦¸§»Æ[½Õ±±¹ï¤¤°ê©Ð¦a²£¥«³õ¥¼¨Óµo®iªº¼vÅT¡C¦Ó¥L­Ì¦¹¦¸¶°Åé©Úµ´¹ï´CÅéµû½×¡§°ê¤»±ø¡¨¡A¤@¤è­±¬O¦]¬°¬Fµ¦­±ÁÙ¨S¦³§¹¥þ©ú®Ô¡A¹ï¥«³õªº¼vÅTÁÙ«ÜÃø·Ç½Tµû»ù¡F¥t¤@¤è­±«h¬O¦Ò¼{¨ì¡§10¡Ï10¡¨¶ê®à·|ij¤µ¦~¬O²Ä¤@©¡¡Aµû½×¡§°ê¤»±ø¡¨¥i¯à·|³y¦¨¤@¨Ç¤£§Q¼vÅT¡C

    ¤£¹L¡A¹ï¡§°ê¤»±ø¡¨ªº¤£¤©¸mµû¨Ã¨S¦³¼vÅT¤¤¥~¹Å»«­Ì¼ö¯Pªí¹F¹ï¤¤°ê©Ð¦a²£¥«³õªºªø´Á¬Ý¦n¡C¦b¦¹¦¸¶ê®à·|ijµo¥¬ªº¡§¤W®ü¦@ÃÑ¡¨¤¤¡A¤¤¥~¹Å»«ªí¥Ü¡A¸gÀÙ¥þ²y¤Æ©M¤¬Ápºô¸gÀٮɥNªº¨ì¨Ó¡A¤w¸g¨Ï¤¤°ê¸gÀÙ¦¨¬°¥þ²y¸gÀÙ¤¤­«­nªº²Õ¦¨³¡¤À¤§¤@¡A¤¤°ê¤Æ©M°ê»Ú¤Æ¤§¶¡ªºÂE·¾¤w¸g³Q±À¥­¡A¤¤°ê©Ð¦a²£¦æ·~ªº·s®É¥N¤w¸g¨ÓÁ{¡F¦Ó³Ìªñ¤Q¦~¤¤°ê¸gÀÙªº¶Ç©_¦¡¼Wªø¤£¶È¤Þ°_¤F¥þ¥@¬Éªº°ª«×Ãöª`¡A¦Ó¥B¥¿¦b¬°¥[³tµo®iªº©Ð¦a²£¦æ·~ª`¤J«ù¤[ªº°Ê¤O¡A¥L­Ì¹ï¤¤°ê¸gÀÙ©M¤¤°ê©Ð¦a²£ªº°·±dµo®i©ê¦³±j¯Pªº´Á«Ý©M«H¤ß¡C

    ¡§¨«¶i¨Ó¡¨©M¡§¨«¥X¥h¡¨

    ¦b½Í¤Î¤¤°ê©Ð¦a²£¥«³õªº§ë¸ê¼ç¤O®É¡A»P¥H©¹ªº©Ð¦a²£·|ij¤@¼Ë¡A¥~¤è¹Å»«§¡ªí¹F¤F¦Û¤v¹ï¤¤°ê©Ð¦a²£¥«³õªº§ë¸ê¿³½ì¡C¦Ó¤¤°êªº¶}µo°Ó¡A«h¦b¦¹¦¸·|ij¤Wªí¹F¤F¦Û¤v¹ï§ë¸ê®ü¥~¥«³õªº¬Ýªk¡C

    ¡§¦b¤µ¤Ñªº·|ij¤W§Ú­Ì´N¥~°ê§ë¸êªÌ¦p¦ó§ë¸ê¤¤°êªº©Ð¦a²£¥«³õ¤]°µ¤F¤@­Ó¥R¤Àªº±´°Q¡A§Ú­Ì¤@­P·P¨ì¦b³o¼Ë¤@­Ó©Ð¦a²£¥«³õ¤W¨ä¹ê¾÷·|¬O«Ü¦hªº¡A¦³¤@«Y¦Cªº§ë¸ê»â°ì¥i¥H¦Ò¼{¡A¤ñ¦p»¡¦b¥Á©~ªº§ë¸ê¤è­±ÁÙ­±Á{¤@¨Ç¬D¾Ô¡A­è­è¤]½Í¨ì¤F°Ó°È¼Óµ¥µ¥³o¼Ë¤@¨Ç»â°ìùØ­±¶i¦æ§ë¸ê¡C·íµM¤µ¤Ñ§Ú­ÌÁÙ¨S¦³®É¶¡¥h½Í¦p¦ó¦b¤u·~»â°ìªº©Ð²£¥«³õ¤W­±§ë¸ê¡C§Ú­Ì»{¬°¦b¤¤°êªº©Ð¦a²£¥«³õ¤W­±¡A¥~°êªº§ë¸êªÌ¥i¥H¯A¨¬ªº­S³ò¬O«D±`¼sªº¡C¤µ¤Ñªº·|ij¥u¬O¤@­Ó°_©l¡A¦b¥¼¨ÓÁ|¿ìªº®p·|¤W­±¡A§Ú­Ì·|¶i¦æ§ó¥[¸Ô²Ó¤º®eªº±´°Q¡C¡¨ Patrick Brennanªí¥Ü¡C

    ¶¾¨Ú«h¦b±MÃDºtÁ¿¤¤«ü¥X¡A¦A¹L¤­¦~¡A¬Æ¦Ü¤Q¦~¥H«á¡A¤¤°ê¥ø·~¥i¯à¤~­±Á{©M¶}©l¤@­Ó¯u¥¿ªº§¹¥þ¥Ñ¥ø·~¦Û¥D¨M©w©M¥D¾Éªº¤@­Ó¥þ²y¤Æ¹Lµ{¡C³o­Ó¹Lµ{±N·|¬O¤@­Ó§ó¦h¥ø·~°Ñ»P¡A¥]¬A¥ÁÀç§ó¦hªº¥ø·~°Ñ»Pªº¤@­Ó§ó¥[¥«³õ¤Æ¡A¦Ó¥B§ó¥[¦³¬D¾Ô©Ê¡A§ó¥[¿E°Ê¤H¤ß¡A§ó¥[¼vÅT¤O¥¨¤jªº°ê»Ú¤Æ¹Lµ{¡C¦Ó¤¤°ê©Ð¦a²£ªº®ü¥~§ë¸ê¤¤¡A´M§ä¦X§@¹Ù¦ñ«D±`­«­n¡F¦¹¥~¡A­n¨Ï¾ã­Ó¤½¥qºÞ²zÅé«Y©M¾ã­Ó¹Î¶¤¾AÀ³¹ï¥~§ë¸êªº±¡ªp¡A³o¨ä¤¤¦³¨âºØ¿ï¾Ü¡A­n»ò¬O§¹¥þ¥»¦a¤Æ¡A­n»ò§â°ê¤ºªº¤H­û¥þ­±¶i¦æ°ö°V´£¤É¡AÅý°ê¤ºªº¤H¥hºÞ²z³o­Ó¶µ¥Ø¡A¦]¦¹¡A¤¤°ê©Ð¦a²£®ü¥~§ë¸ê¦bºÞ²z¤Wªº¬D¾Ô¬O«D±`¥¨¤jªº¡C

===== ¸¨¹ê¡§·s¤»±ø¡¨°t®M²Ó«h =====

 
   ¡§·s¤»±ø¡¨15¶µ²Ó«h¤½¥¬«á¡A¤Þ°_¤F¼sªx°Q½×¡A¤£¤Ö¤H¹ï²Ó«hªº¸¨¹ê¤ß¦sºÃ¼{¡C±q¥Ø«eªº¤ÏõX¬Ý¡A¹ï¸¨¹ê¡§·s¤»±ø¡¨²Ó«hªºÃöª`¡A¥D­n¶°¤¤¦b§ïµ½¦í©Ðµ²ºc¡Bµ|¦¬©M«H¶U¬Fµ¦¡B¤g¦a¨Ï¥ÎÅv¦¬¦^¡B¦í©Ð«O»Ù¬Fµ¦¤W¡C³o´N±Òµo§Ú­Ì¡A­n§V¤O¦b³o¨Ç¤è­±°µ¦n¤u§@¡C

    ¼öµû"°ê¤»±ø"°t®M²Ó«h ©Ð»ù¥øÃ­ÃöÁä¦b¸¨¹ê

    ¦U¬É¤H¤h¼öµû¡§°ê¤»±ø¡¨°t®M²Ó«h

    °ê°È°|Âàµo¤E³¡ªù¡mÃö¤_½Õ¾ã¦í©Ð¨ÑÀ³µ²ºcí©w¦í©Ð»ù®æªº·N¨£¡n¡]²ºÙ¡m·N¨£¡n¡A¤SºÙ¡§°ê¤»±ø¡¨°t®M²Ó«h¡^¥X»O«á¡A¹L¼öªº©Ð¦a²£¥«³õ¯à§_­°·Å¡B©Ð»ù¯à§_­°§C¦¨¬°²³¤HÃöª`ªºµJÂI¡C¥»³ø°OªÌ±Ä³X¤F¦h¦ì·~¤º¤H¤h©M±M®a¡C

    ©Ð¦a²£·~¤H¤h¡GÁٻݬݦU¦a¹ê¬I²Ó«h

    °ê®a«H®§¤¤¤ß­J¤Öºû¡G¨ú¨M¤_¡m·N¨£¡n°õ¦æ¤O«×

    ª÷¿Ä·~¤H¤h»{¬°¡G­º¥I´£¦Ü30%±N§í¨î»Ý¨D

    ½Õ¾ã¦í©Ðµ²ºc¡§Âù70%¡¨«ü¼Ð¡GÃĨì¯à§_¯f°£¡H

    ¦b°ê°È°|¿ì¤½ÆUÂàµoªº«Ø³]³¡µ¥¤E³¡ªù¡mÃö¤_½Õ¾ã¦í©Ð¨ÑÀ³µ²ºcí©w¦í©Ð»ù®æªº·N¨£¡n¤¤¡AÃö¤_½Õ¾ã¦í©Ðµ²ºcªº¡§Âù¢¶¢¯¢H¡¨µw«ü¼Ð¡]¢¸¢¯¥­¤è¦Ì¥H¤U¦í©Ð¶·¦û¶µ¥ØÁ`­±¿n¤C¦¨¥H¤W¡B©~¦í¥Î¦a¨ÑÀ³¶q¤C¦¨¥Î¤_¤¤§C»ù¦ì¤¤¤p®M«¬¡^¡A®æ¥~¤Þ¤HÃöª`¡C

    °ê¤»±ø°t®M²Ó«h¡G¨Ñ»ÝÂùºÞ ©Ð¶U·s¬Fí°·¥X¤â

    ¢´¤ë¢±¢¸¤é¡A°ê°È°|¿ì¤½ÆUÂàµo¤F«Ø³]³¡µ¥¤E³¡ªù¡mÃö¤_½Õ¾ã¦í©Ð¨ÑÀ³µ²ºcí©w¦í©Ð»ù®æªº·N¨£¡n¡C¤ÀªR¤H¤h»{¬°¡A»P¥H©¹¬Û¤ñ¡A¦¹¦¸¥X»Oªº¦³Ãö©Ð¦a²£«H¶Uµ¥¡§µw«ü¼Ð¡¨¨ã¦³±j¨î©Ê©M¾Þ§@©Ê¡A¬O°w¹ï©Ð¦a²£¥«³õªº¤@ºØÃ­°·¡B·Å©M¡Bº¥¶i¦ý¤è¦V©ú½Tªº«H¶U¦¬ºò¬Fµ¦¡A¥i¯à·|¦b¤@©wµ{«×¤W«P¨Ï¶}µo°Ó¡B§ë¸êªÌ«ì´_²z©Ê¡C

    ·s¬F«á©Ð»ù¦¨ªwªj²Å¸¹ µu´Á¤£­°¦ý¤¤ªø´Á¥²­°
    ©Ð¦a²£½Õ±±¦A¦¸µo¤O ¥«³õ¦U¤è¥DÅé·P¨ü¦p¦ó¡H
    ¼Ó¥«½Õ±±¯à§_¨«¥X°g§½ ¦U¤è¤H¸s³£¦b«ø¥Ø¥H«Ý
    ÁʩЪ̹ï·s¬F¤@¤ù¥s¦n ¾á¤ß¦a¤è¬F©²¶§©^³±¹H
    ¦í©Ð»Ý¨D¬O­Ó©Ê¤Æªº ¦a²£·s¬F"¶æ"µÛ¤F¶}µo°Ó
    ·s¬Fµ¦¤Þµo³sÂê¤ÏÀ³ ¶}µo°Ó¥i¯à´£°ªÀu´f´T«×

  ¬ÛÃöµû½×>>     ¶i¤J½×¾Â>>
¡i¥´¦L¡j¡@¡iªÈ¿ù¡j¡@¡iµû½×¡j¡@¡i¥D½s«H½c¡j
¡]³d¥ô½s¿è: ³¯¥ú¸q ¡^
¡@¬ÛÃö½Z¥ó
¡P °ê¤»±øÅý¦a²£¤j¨Ð¶°Åé«Ê¤f ±M®a¾ÇªÌ¼Æ©ö¨ä½Z ¡P "°ê¤»±ø"¼vÅTªì²{ ¹L¥b¤G¤â¼Ó½æ®a¥´ºâ¤É»ù
¡P ¡§°ê¤»±ø¡¨¯à§_±j¹L¡§°ê¤K±ø¡¨ ¡P ¼s¦{©Ð¥æ©ÒÕæ±á±Æ°_¡§ªøÀs¡¨
¡P "©Ð¦Ñªê"°s®à¤W¦k¨¥"°ê¤»±ø"¨S¦³¥Î ¡P ¸¨¹ê¡§·s¤»±ø¡¨²Ó«hªº¥|­ÓÃöÁä
¡P ¥_¨Ê¡G¦U¤è²Ó»¡¡§°ê¤»±ø¡¨°t®M²Ó«h ¡P ¡§°ê¤»±ø¡¨²Ó«h¡§µwªv¡¨¤¤°ê©Ð¥«µ²ºc¯f
¡P ¡§°ê¤»±ø¡¨«á­º­Ó©Ð®i·| ¶}µo°Ó©T¦u¤£¨¥­°»ù ¡P ½Õ±±²Ó«h¥X»O©Ð»ù¤£­°¤Ï¤É ±N¦A²½"±þ¤â锏"
¡@µoªíµû½×¡G ¥Î¤á¦W ±K½X °Î¦W

¡@¬d¬Ýµû½×
  ½Ðª`·N¡G
¡P
¿í¦u¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¦³Ãöªk«ß¡Bªk³W¡A¿í¦u¡m¤¬Ápºô·s»D«H®§ªA°ÈºÞ²z³W©w¡n¡C
¡P
´L­«ºô¤W¹D¼w¡A©Ó¾á¤@¤Á¦]±zªº¦æ¬°¦Óª½±µ©Î¶¡±µ¤Þ°_ªºªk«ß³d¥ô¡C
¡P ·sµØºô¾Ö¦³ºÞ²zµ§¦W©M¯d¨¥ªº¤@¤ÁÅv§Q¡C
¡P ±z¦b·sµØºô¯d¨¥ªOµoªíªº¨¥½×¡A·sµØºô¦³Åv¦bºô¯¸¤ºÂà¸ü©Î¤Þ¥Î¡C
¡P ·sµØºô·s»D¯d¨¥ªOºÞ²z¤H­û¦³Åv«O¯d©Î§R°£¨äºÞÁÒ¯d¨¥¤¤ªº¥ô·N¤º®e¡C
¡P °Ñ»P¥»¯d¨¥§Yªí©ú±z¤w¸g¾\Ū¨Ã±µ¨ü¤W­z±ø´Ú,¦p±z¹ïºÞ²z¦³·N¨£½Ð¦V¯d¨¥ªOºÞ²z­û¤Ï¬M¡C
¡@¨T¨®¸ê°T
¡@°·±dµøÂI
¡@®È¹C¸ê°T