ÁʩЪ̵¹½æ®a¯d¤@Ó¦n¦L¶Hµ´¹ï¥²n¡C©Ò¦³½æ¥D³£·Q¬Ý¨ì¥L̪º©Ð²£¯à§ä¨ì¤@Ó¦n¥D¤H
¤@¦ìÛ´°©Ð²£¤¤¤¶§i¶D§Ú¡A¥Ø«eÛ´°¤¤¤ß°Ïªº¤H¬O¤£·|®¿ºÛªº¡A°£«D¸U¤£±o¤w¡C¨Æ¹ê¤W¡A«e¨Ó§ä¦oªº´X¥G¥þ³¡¬O½æ©ÐªÌ¡An»ò¦³³à¿Ë¤§µh¡An»ò¦b¿ìÂ÷±B¡An»ò´N¬O¦]¨üªÅ±_ºî¦X¯gªº¥´À»¦Óºë¯«¤£®¶¡C
¬Ý©Ð¬Û·í¤_±¸Õ¡H
¡§§Ú̪º¤j³¡¤À«È¤á±¡ºü³£«Ü®t¡A¡¨¦o»¡¡A¡§¥LÌ»Ýn¦A¤T¦w¼¾¡C¹ê»Ú¤W¡A§Ú¥¿¦Ò¼{¶}¿ì¤@Ó«ü¾É½Òµ{¡C§Ú§i¶D©Ò¦³ÁʩЪ̡A¦b¥Ø«e±¡ªp¤U¡Aµ¹½æ®a¯d¤@Ó¦n¦L¶Hµ´¹ï¥²n¡C©Ò¦³½æ¥D³£·Q¬Ý¨ì¥L̪º©Ð²£¯à§ä¨ì¤@Ó¦n¥D¤H¡C¥Ñ¤_¶R®a¤ñ½æ®a¦h³o»ò¦h¡A¦¨¥æ³t«×«Ü§Ö¡C¡¨
©Ð¤l¤@¤Ñ¤§¤º´N¯à½æ±¼¡C§A»Ýn§â¨C¦¸¬Ý©Ð¬Ý§@¬O¤@ºØ±¸Õ¡A¤@Ó¯d¤U¦n¦L¶Hªº¾÷·|¡C¦pªG½T¹ê·Q¶R¨º©Ð¤l¡A¡§§A¥²¶·°¨¤WºÙÆg¥¦¡Aªí¥Ü²z¸Ñ¥¦¡B·|½àÃÑ¥¦¨Ã¦n¦n·RÅ@¥¦¡C¡¨
¦o³Ìªñ±µ«Ýªº¤@¹ï¤Ò°ü¹ê»Ú¤W©Úµ´¤F¤@¨Ç¶R®a¡A¥LÌı±o³o¨Ç¶R®a¦p¦¹¦£¤_¤u§@¡A´X¥G®Ú¥»´N¨S¦³®É¶¡§b¦b®aùØ¡C©Ð¥D«á¨Ó§â©Ð¤l½æµ¹¤F¶¢·v®É¶¡§ó¦hªº¤H¡C«Ü¥i¯à¥X²{ªº±¡ªp¬O¡A§A±N©M¥t¥~¤@Ó¤H¶i¤J³Ì«áªº¨¤³v¡A¦ÓÂù¤èªºÁʩйwºâ¤£¬Û¤W¤U¡A½æ®a¦ÛµM·|§â©Ð¤l½æµ¹¥L(¦o)³Ì³ßÅwªºÁʩЪ̡C¦]¦¹¡A±q¤@¶}©l¡A§A´NnÅã±o¦³¨Ç»P²³¤£¦P¤~¦æ¡C
¬Ý©Ð¤lÁÙ¬O¬Ý©ÐªF¡H
¦ý¬O³Ìªñ¡A§â©Ð¤l§Ë±o·ÅÄÉ¥i¤Hªº³d¥ô¸¨¦b¤F½æ®a¨¤W¡G¥LÌÅý¼p©ÐÄÆ¥X·sÂA¯N±¥]©M¯M°ö©@°Ø¨§ªº»¨ý¡A§â«Ä¤lªº¦çªA(©M«Ä¤l)Âð_¨Ó¡C9¦~«e§Ú̶R¤U©Ð¤l®É¡A±¡ªp¤£¥¿¬O¦p¦¹¶Ü¡H
²{¦b§Ú̦³ÂI·Q®¿®¿¦a¤è¤F¡C¹L¥h´X©PùØ¡A§Ú¿Ë¦Û¬Ý¤F¦n´X³B©Ð²£¡A¦ý¨S¬Ý¨ì¥ô¦ó¯à¯u¥¿§l¤Þ§Úªº©Ð¤l¡C¹ê»Ú¤W¡A§Ú¦b©Ò¬Ýªº³Ì§l¤Þ§Úªº¦]¯À¡A±`±`¬O©Ð¤lùتº¤H¡C¤ñ¦p¤@¦ì°ª¶®ªº°ü¤H¡A§¤¦bÅxº¡¶§¥úªº®Ñ©Ð¤@¨¤¡A¨µÛ¶Àºñ¦â¦Ïµ³m¡A¨ØÀ¹µÛ¬Ã¯]¶µÃì¡A±aµÛ²ö¤jªºÅº¶Æ¡A·Ê·Ê¤£µ´¦a¸ò§Ú½Í½×¦o±q¨Æ¹ª«Äá¼v¤u§@ªº¨à¤l¡C
ºÉºÞ¨Ó©¹¨®½ø¶©¶©§@ÅT¡A§Ų́â¤H³£n¤jÁn»¡¸Ü¡A³o¨S¦³Ãö«Y¡C¼p©Ð¤ñ«Î¤l°ª¥X¤@¥b¡A³o¤]¨SÃö«Y¡C¦~ªñ70ªº¦oÅãµM«Üº¡¨¬¡A«Ü¦³±Ð¾i¡A«D±`¦³´¼¼z¡A¨Ã¥B¤ßµL«°©²¡C¦o¾y¤OµL¡A²ª½¬OÀ¸¼@²Ä¤G¹õ¤¤^°ê¤k©Ê§Î¶Hªº§¹¬ü¨åS¡C¦Û«H¡B¬á«ù¡Bµyµy¦³¨Ç¥O¤H¥Í¬È¡A¦ý©ñªQ®É·|ÅS¥X¤@µ·¤Ö¤k®ð¡X¡X§Ú±¡¤£¦Û¸T¦an·Q°_¦o¡C
§Ú·Qª¾¹D¡A¦o°µ·s®Qªº®ÉÔ¬O¤°»ò¼Ë¤l¡C¦]¬°¦o¥Ö½§²ÓP¡A°©¬[¤ÃºÙ¡AµLºÃ´¿¸g¬OÓ¬ü¤H¡A¦Ó¥B¬OÓ¦³ÀY¸£ªº¬ü¤H¡C¦o¥þµM¨S¦³¨g¼öªºµÊ©Ê¡CÅý¤H²§±`ªY½à¡A«o¤SµL¶·´Ü¨Ø¡F§Ö¼Ö¦Ó¤S¥©öªñ¤H¡A·íµM«D±`¯à·F¡A«o¤S²@¤£±i´¡C¯u¬O¤k¤¤»¨³Ç°Ú¡I«ç»ò·|¦³¤H§ä¨ì³o»ò¤@Ó¨C¼Ë¨Æª«³£¦p¦¹¦³½ì¦ÓÅý¤H´r§Öªº¦a¤è¡H
·íµM¡A¦o¤]¦³µÛµL±¡ªº¤@±¡X¡X½Ö¨S¦³©O¡H¦o¤£¯à®e§Ô¶Ì¤l¡A¬Æ¦Ü¤£·|©Ó»{¥L̪º¦s¦b¡A¦ý³oÅãµM¬O¦o³o¼Ëªº¤k©Ê©Ò¯à¾Ö¦³ªº°í©w«H©À¡C¦³¦o¦b§Aªº¹Î¶¤ùØ¡Aµ´¹ï¸U¨Æ¬Ò¦³¥i¯à¡C
§Ú¸Õ¹ÏÅý¦oı±o§Ú¦³½ì¥B¤£¦P´M±`¡C§Ú¤£¸g·N¥á¤U¤F¤@¨â¥y°ÊÅ¥ªº¸Ü¡A³o¨Ç¸Ü¥i¯àÅý¦o¹ï§Ú¯d¤U¦n¦L¶H¡C¹ï§Ú¨Ó»¡¡A¦o¨º«D±`»´Á¡ªº²Êªá©O¸È¤l¦ü¥G¬O®L©u®É©|ªº·¥P¡C³o¥¿¬O§Úªº·®æ¡C
¦]¦¹¡A¤¤¤¶²Ä¤G¤Ñ¥´¹q¸Ü°Ý§Ú·Pı¦p¦ó®É¡A§Ú¯à»¡ªº´N¬O¡G¡§¦o¹ê¦b¬O¤Ó´Î¤F¡I¡¨
¡§©Ð¤l©O¡H¡¨
¡§«D±`¡B«D±`§n¡A¦³ÂI·t¡A»Ýn¤j°Ê¡C¡¨
¡§¨º»ò±z¬O¤£·Qn«£¡H¡¨
¡§ºâ¬O§a¡A¡¨§Ú»¡¡AÁnµùسzµÛµ´±æ¡A¡§¤£¹L¡A©Î³\§Ú¸Ó¦A¥h¬Ý¤@²´¡C¡¨
¡§±zn¬O·Q¡K¡K¡¨
¡§¶â¡A¨º¦ì¤k¤h¡A¦oÀ£®Ú¨à´N¨S´£¨ì§Ú¡A³s°¸µM´£¨ì³£¨S¦³¡A¬O¶Ü¡H¡¨ [ ĬÓ}¡P³Õ¥ì¯S(Susie Boyt) ]