9月6日，安徽省高級法院在繁昌縣舉行追授李維金同志一等功儀式。在莊重肅穆的氣氛中，省高院黨組成員、政治部主任池寒冰向李維金的妻子劉曉秀頒發了立功獎章、證書和慰問金。
當繁昌縣法院的法官又一次向人們講述李維金短暫人生裏平凡而感人的事跡，在場的許多人禁不住淚流滿面。
李維金，這位繁昌縣法院獲港人民法院的普通法官離開這個喧鬧的人世已有600多個月了，為什麼仍然有這麼多人在追憶他呢？
人們一般不願打官司，當他們走進法院時，該鼓起多大的勇氣啊，我們應該理解他們，善待他們。老百姓的事再小也是大事。
———摘自《李維金日記》
李維金1966年出生在繁昌縣三山鎮一個普通農民的家庭，1987年大學畢業後，分配到峨橋中學任教。1992年，他懷著對審判事業的熱愛，報名參加了司法幹部招考，以優異的成績被錄取，安排到繁昌縣法院荻港人民法庭工作。
李維金初到荻港時，法庭設在上世紀七十年代建成的幾間簡陋的舊平房裏。盡管條件艱苦，李維金毫不介意，以極大的熱情投入到審判工作中去。第二年，還主動將當教師的愛人調到荻港中學工作，做好了長期扎根基層的準備。小兩口居住在一間不足20平方米的舊房子，冬冷夏熱。可李維金並不放在心上，一直到他生病去世，在生活和工作條件方面從未向組織上提出過任何的個人要求。光陰荏苒，與他在一起工作的同事換了一茬又一茬，很多調到條件較好的縣城工作了，而李維金十二年如一日，默默地堅守在荻港法庭。有人問他：“你在基層呆了這麼多年，吃了這麼多苦，為什麼不向組織上要求調到縣法院機關去呢？”他笑笑說：“這裏的鄉親們我覺得親切，況且，法庭工作也需要有人做啊！只要法庭需要我，只要這裏的群眾需要我，我就在這裏幹下去，幹到老。”
基層人民法庭是審判工作的最前沿，作為一名法官，整天就是和老百姓打交道。而出生在普通農民家庭的李維金對老百姓有著特別深厚的感情，他自幼家境貧寒，是在眾多鄉鄰的關心和幫助下，才讀完了小學、中學，完成了大學學業。他常說：沒有鄉親們的幫助，就沒有我的今天。李維金深愛著養育他的父老鄉親，心中總是裝著老百姓。到法庭工作後，他覺得找到了施展抱負的最佳舞臺，找到了“報恩”的機會。
群眾的事沒有大小之分。李維金始終千方百計為轄區群眾排憂解難。2000年，他受理了張某申請執行王某債務一案。張某與王某原是好朋友，多年前，王某因做生意周轉需要，向張借了8千元，後因經營不善，一直未歸還借款。1998年王某舉家遷往外地，此後便杳無音訊。1999年，張某從企業下崗，其妻子身患重病，臥床不起，家庭生活拮據，于是張訴至法庭要求王某歸還借款。作為該案的主辦人李維金，盡管付出了很多努力，但因王某下落不明無法執結。他心頭似壓了一塊石頭，這塊石頭一直壓到了第二年春節前夕。2000年的農歷臘月二十九，濃濃的年味已彌漫荻港鎮的大街小巷。由于平時工作忙，在李維金的這個小家庭裏，洗衣、做飯、照顧小孩等家務大都落在了妻子劉曉秀的身上。實在過意不去的李維金告訴妻子：“等辦完手頭的工作，我就去買點年貨，再給兒子買件新衣服。”上午8點，李維金打開辦公室的門，一陣急促的電話鈴響起，一名群眾舉報王某夫妻已回家過年。李維金欣喜萬分，和庭裏的兩名同事一起，沿著鄉間崎嶇的小路，趕到王某父母家中。當時王某抵觸情緒較大，李維金耐心地做他工作，告訴他張某目前生活的困境，終于使王某當場兌現了拖欠多年的借款。他們回到法庭已是晚上七點多了,考慮到張某急需用錢，李維金當即通知他來領取執行款。當張某拿著現款時，不禁感動得熱淚盈眶，他動情地說：“李法官，你讓我們家過上了一個稱心年，你可真是我們的大恩人。”案子辦完後，李維金長長地松了一口氣，拖著疲憊的身體回到了家。妻子紅著眼圈說：“你才多大的官，少了你，案子就辦不成？”李維金動情地說：“張家急等著錢過年啊。”
在十多年的法官生涯中，李維金有一個深切的體會，那就是，在農村，公平、合理是老百姓最樸實的要求，而風俗習慣和鄉規民約在很大程度上仍是人們信奉的律條。他認為，作為基層的法官，僅僅做到依法辦案是遠遠不夠的，必須立足農村的實際，掌握調解技巧，善于融匯法、理、情，以真誠的態度贏得當事人的信賴，以耐心的疏導使當事人心平氣順，這樣才能達到息訟止爭，化解矛盾的目的。在審判實踐中，李維金是這樣想的，也是這樣做的，他所審結的各類案件中，調解結案率達60%以上。在案件調解中，他始終以誠心感動人，以耐心引導人，以真心啟發人，以公心教育人，從而化解了很多民間的矛盾。荻港鎮一個較邊遠的山村，一名70多歲的老人訴其8個子女不盡贍養義務，此事經基層調解組織及其子女工作單位多次調解均未見效，最後老人起訴到法庭，李維金接受此案後，先後5次深入走訪，了解情況，找到了問題的症結。在調解時，他指出雙方的過錯，給予了嚴肅的批評，他從法律、人情、道德的角度，向其子女進行教育，子女們紛紛表示要贍養老人，使老人感動得熱淚盈眶。
在有些人看來，基層法庭辦理的案件多是些民事糾紛，無足輕重，可李維金卻不這麼看，在他的眼裏，案件無大、小之分，當事人也無輕、重之別。因為他知道，有的案件標的只有幾百元或數千元，與標的大的案件相比，似乎不值一提，但小糾紛如果處理不當，有可能釀成大矛盾，甚至影響到轄區社會穩定的大局。因而，李維金對自己審理的案件不論“大小”一視同仁，認真辦好每一起案件。對于涉及普通老百姓，涉及社會弱勢群體的“小案件”，他更是格外重視。他曾為調處一件件家庭鄰裏糾紛案件，一次次上門耐心做雙方當事人工作，直到化幹戈為玉帛；他曾為民工討要數百元的工資，踏著泥濘的鄉間小路，去尋找躲債的老板……因為李維金與這片生他養他的土地，與那些純樸的鄉親血肉相連。
公正是法律的靈魂，是法官的生命。我要努力鑽研審判工作，不辦錯案；排除人情幹擾，不辦人情案；嚴防物質利誘，不辦金錢案。
———摘自《李維金日記》
公正是法律的靈魂，是法官的生命。這是李維金十二年來堅守的信條。
1999年10月，李維金審理了一起經濟糾紛案。被告是當地一家很有名的企業，之所以有名，不僅僅是因為它的產品好，還因為該企業老板正是後來東窗事發、震驚全國的“周其東雇兇殺人案”中的主犯，有周其東這個掌握著蕪湖市政法大權的“哥們”作靠山。
原告是外地人，他在向荻港法庭遞交要求被告歸還所欠貨款訴狀後又有些後悔，擔心被告勢力龐大，會出現地方保護。
李維金倒沒有將這位外地人的擔心放在眼裏，因為他心中自有一桿秤，只要他認為有把握的，就是天真的塌下來，他也會用自己那高高的身軀去頂。在反復審查了雙方提供的所有證據，並摸清了案件全部事實後，他將雙方當事人約到了一起進行調解。開始，被告態度十分強硬，但隨著李維金將欠債來龍去脈和盤托到被告面前，被告終于軟了舌，當場與原告簽署了一份自願還款協議。一件在原告看來會碰得“頭破血流”的訴訟案就這樣被李維金很“輕松”地審結了。
在部分欠款兌現後，原告打聽到李維金住處，送來一大包山珍。原告不了解李維金，以為他不肯收是故意推辭，遂丟下禮品就跑。李維金沒有追上。一個外地人到哪裏去追？想想無奈，第二天如數交到法庭處理。
2000年7月，李維金受理了一起人身傷害案，原告馬某勝訴後為表示感謝，趁李維金不在家，悄悄將裝有500元現金的信封丟在他桌上。李維金回家拆開發現後，第二天就騎著自行車把馬某找到。馬某一再解釋這不算什麼，很正常。李維金卻臉色鐵青，丟下一句：“公正判決是我的職責！”便蹬車而去，望著李維金遠去的背影，馬某連呼：“看不懂，真看不懂！”
的確，一個真正優秀的法官是不會那麼輕易就讓人看懂的，就拿著裝來說，別的同志至少有一二件便衣輪換穿，而李維金一年四季除了制服就是制服。他說法官服是一種尊嚴。他處處都維護著法官的尊嚴。在1999年4月發生的“如皋事件”中表現得最為突出。
當時，本地一企業狀告江蘇如皋市某企業欠債不還。由于原告只有申請訴訟保全而沒有同時提供被告有關存款、財產任何線索。接案後的李維金決定親自去一趟。經查實，該企業有能力清償債務，屬故意拖欠。在向被告反復做工作不能奏效的前提下，李維金果斷凍結了被告銀行賬戶。案件開庭審理後，被告自知理虧，主動要求調解並與原告達成協議。但就在李維金帶著原告次日趕到如皋準備取款時，他們竟然被殺出的幾十號人團團圍住。見同行的幾位同志外形都缺少一種威猛，李維金主動要求其余同志帶原告撤退，自己留下來給被告當“人質”。整整一天，對方不給飯吃，不給水喝，滿以為這下就能拖垮李維金，當一天下來，見到李維金仍然精神抖擻，仍然聲若洪鐘地詮釋著法律的公正和權威，被告欽佩不已，乖乖地支付了欠款。李維金提著貨款凱旋，原告要擺慶功宴，被李維金婉言拒絕。
李維金清正廉潔，不僅表現在具體案件中，即使在平時屬于正常的社交應酬，他也非常注意維護一個法官的形象。
一次，一位老同學請他去吃飯，說是同學“聚會”。李維金欣然應允，可到場後他發現，除了老同學，中間還夾著一位陌生人。原來，他正是自己負責審理的一起經濟糾紛案件當事人的親屬。這聚會，擺明了，就是要請老同學關照。李維金淡然一笑。席間，他借故離開，悄悄結完賬後又回到飯桌，微笑著對大家說：這頓飯，同學請客我買單，至于案子到法庭說，請同學們相信我，相信法律。
李維金就是這樣一名不為名利所動，不拿權力作交易的法官。他自獨立辦案以來，先後辦理了各類案件540余件，上訴案件沒有一件被發回重審、改判，件件是鐵案，辦案數居全庭之首，多次被評為“辦案能手”。
我對死應是無畏的，人終有一死，但我覺得我還有許多事沒有做，我要戰勝病魔。即使短暫的生命也要高尚。
———摘自《李維金日記》
2001年初，荻港人民法庭審判綜合大樓落成了。3月的一天，李維金和同事們正在平整院內的土地、植樹栽花、綠化美化庭院，突然臉色煞白，蜷縮在地上不能起來。同事趕忙要送他上醫院，他說：“沒關係，這是老毛病，已經有兩年多了，歇一會就沒事了。”院領導得知後放心不下，第二天派人硬是把他架上車送往蕪湖的醫院檢查。檢查的結果使在場的同事們震驚了：他患的是直腸癌，唯一的救治措施就是盡快入院動手術。在這種情況下，他拒絕了院領導和同事們的好意，執意要將手中的幾件案子辦完才肯住院，他說：“我是一名共產黨員，是個唯物主義者，生與死都是自然規律，既然不幸患上了這種病，唯一的選擇就是坦然面對，今天住院與明天住院已沒有實質性的差別，而我手裏的案件，情況我最熟。”就這樣，他硬是忍著病痛把手中的案件辦完才去了醫院。
手術後，主刀醫生斷言：他的癌症已到了晚期，癌細胞已擴散到肝部，直腸已切除了三分之二，最多只能活3個月。李維金對自己的病情也知道得一清二楚，他表現得十分冷靜，十分堅強，他用頑強的毅力與病魔抗爭。在住院不到4個月的時候，他堅持要求出院，院領導對此十分痛心，命令他繼續住院治療。
聽說李維金病倒，熟悉他的荻港百姓紛紛向他伸出了援助之手，新港有位老人是李維金辦理的一件案子當事人。由于當時判決結果對自己並不利，便對李維金產生誤解。可當他獲悉李維金患了絕症後，拿出祖傳偏方並上山採草藥，送給李維金。
第二次病倒後，李維金死活不肯住院，認為那是白花人民的納稅錢，庭裏同志不忍心，自發為他捐款，讓李維金好生感動。
兩次捐款相加總計四千元人民幣，李維金認為這是欠了同志們天大人情，來世也報答不完。因為他不相信有來世。
延長這位好法官的生命，是全院同志真切的願望。然而，李維金又一次拒絕了院領導的好意。他說：“領導和同志們的關愛我心領了，病情到了這一步，就是住院治療，醫生也沒有回天之術。況且，進行化療要花費一大筆錢，讓家庭、單位和國家增加經濟負擔。”他又提出：“請允許我回到崗位上去，用最後一點時間為老百姓做點事。”院領導拗不過他，就這樣，李維金忍著病痛的折磨又重新回到了工作崗位。
回到法庭後，他似乎忘卻了病痛，要與時間賽跑。鑒于他的身體狀況，庭長不讓他再辦案件，只讓他從事接待、咨詢、立案等相對輕松一點的工作。當他看著同事們整天忙得不可開交時，再也忍不住了，堅決要求辦案，他說：“我雖然有病，但工資不少拿1分，你們天天這麼忙，我卻閒著，心裏不是滋味。”就這樣，出院後，他又辦理了45件案件。一次，他和庭長到新港鎮一船廠辦理訴前保全手續，由于案件復雜，一直工作到夜裏十點多鐘，那是隆冬的季節，又冷又餓，見他臉色發白，聲音也突然變得嘶啞，庭長嚇壞了，他卻一笑了之：“不礙事，可能是小感冒。”他就這樣，以頑強的毅力支撐著，堅持工作了700多個日日夜夜。許多醫生都說“這簡直是一個奇跡！”
在李維金生命的最後日子裏，他想的很多。他想到了年邁的父親，仍住在一間破舊的土房裏，自己已工作了這麼多年，卻沒能盡一份孝心；他想到了妻子，妻子身體不太好，既忙工作又操持家務服侍自己，自己未盡好丈夫的責任；他想到了兒子，當父親的工作太忙，孩子未能得到父愛；他想到了親戚朋友，自己當了十多年的幹部，他們沒有在自己那裏得到半點好處。
2003年11月23日，年僅37歲的李維金帶著兩袖清風，帶著對審判工作的無限眷戀，帶著對親人、對同事難以割舍的深情離去了。他，沒有留下什麼物質財富，家裏唯一“值錢的”只有一臺十七寸彩電，還有一筆因治病欠下的幾千元債務。然而，他那用生命鑄就的新時期法官的光輝形象，他那舍小家為大家，舍自己為他人，一塵不染、清正廉潔的高尚情操，他那愛崗敬業、艱苦奮鬥的工作作風，大寫了一個普通法官的生命價值。
李維金病逝後，荻港的廣大幹部群眾紛紛自發地組織起來為他搭起靈堂，日夜守靈。
在李維金回歸自然的那天，送行的隊伍蜿蜒山谷，黑壓壓一眼看不到頭。人們不停地呼喚“李維金”的名字，用最淳樸、最真摯的情感表達著一個共同心願：希望李維金一路走好，安息九泉。
2004年底，李維金被授予新時期“繁昌縣十佳傑出青年”、“蕪湖市十佳傑出人物”榮譽稱號。
2005年2月，中共繁昌縣委、蕪湖市中級法院先後發出“向李維金同志學習”的號召。
2005年2月，省高院決定追記李維金個人一等功，並號召全省法院法官向他學習。(李顥 周安 洪海 朱品波 )
