在蒙古族的語言裏，“自然村落”叫做嘎查。在內蒙古錫林郭勒大草原的深處有這樣一個嘎查，名叫薩如拉圖亞，漢語的意思就是月光。在這裏一共只有80戶人家300多口人，但是面積卻有430多平方公裏。在這裏有一位牧民們的貼心人，他就是黨支部書記廷·巴特爾。牧民們認為廷·巴特爾就是月光，他給牧區帶來一片文明的亮光、希望的亮光。
1974年夏天，19歲的廷·巴特爾從呼和浩特來到這裏插隊，從此就在草原深處扎下了根，一幹就是28個春秋。
他的父親廷懋是1955年授銜的少將。廷·巴特爾本可以選擇另一條生活道路，但他卻義無反顧地留在了草原深處，成為牧民的貼心人、致富的帶頭人，成為大草原上“三個代表”重要思想的堅定實踐者。
一邊是繁華的都市，一邊是偏遠的牧區，廷·巴特爾毅然選擇了後者。一次次返城的機會，廷·巴特爾都讓給了別人，他把自己的身心都留在了草原
1974年，巴特爾高中畢業了。那時，父親的“牛棚”生活已經結束。趴在父親用過的軍用地圖上，廷·巴特爾的手指指向了地處渾善達克沙地—————錫林郭勒草原深處一個叫薩如拉圖亞的偏遠的嘎查。他知道，蒙古語“薩如拉圖亞”是月亮的意思，多美呀！
可姨父對他說：“別去那個地方，我在那裏打過土匪，那是進得去出不來的地方。”
“那正好，我去了，就不回來了。”廷·巴特爾平靜地說。
“去吧！年輕人多吃點苦有好處。”父親的鼓勵堅定了廷·巴特爾的決心。
誰也沒有料到，那個晚上近乎隨意的那麼一指，竟決定了廷·巴特爾的一生。
1974年7月，廷·巴特爾和40多名知青一起，懷著年輕人的激情和夢想，顛簸了600多公裏的路途，來到了洪格爾高勒蘇木薩如拉圖亞嘎查。
大草原不僅廣袤，而且美麗、寧靜，讓廷·巴特爾的身心感到了從未有過的舒展和快慰。盡管生活的艱辛、交通的不便、信息的閉塞，都出乎意料，但草原的博大，牧民的寬容，撫慰著廷·巴特爾的心靈，讓他體會到了人間最純真的情感。他說：“到了草原，倣佛到了另一個世界。牧民對我們實在是太好了。他們把家裏最好的東西拿出來給我們吃，而他們的孩子卻享受不到。晚上，牧民和我們都沒有被子，只能和衣而臥，看到我們衣服單薄，牧民二話不說，把自己的皮袍脫下來給我們蓋上，你不同意都不行。”從那時起，廷·巴特爾就對自己說：“牧民對我的好，一定要報答！”
報答的心情化作了實際的行動。打草，放羊，剪羊毛，種樹，開拖拉機，廷·巴特爾樣樣幹得起勁，樣樣幹得出色。不知不覺中，廷·巴特爾成了全嘎查40多名知青的“頭兒”，並先後擔任農場負責人和林場場長，成了牧民們喜愛、信賴的“知青巴特爾”。
1976年的春天來得格外早。國家落實政策，下鄉知青可以返城了。消息傳來，知青點炸開了鍋，大家興奮地說：“終于有盼頭了！”可是，當大家得知廷·巴特爾的父親負責落實知青政策，熱烈喧鬧的氣氛一下子安靜下來。“有老子當靠山，第一個走的準是廷·巴特爾。”
廷·巴特爾明白大家的心理，嘎查召開知青大會，廷·巴特爾站起來只說了一句話：“誰有指標誰可以走，沒有指標，我的讓出來。願意留下來幹，我領頭；要走，我把最後一個送上車！”
知青們一個個地走了，沒走的也心緒浮動，而廷·巴特爾仍在扎扎實實地幹。村乳品廠連年虧損，難以為繼，廷·巴特爾主動請纓，接過廠長的擔子。白天搞生產，晚上點著蠟燭自己動手改造機器設備。有的幹部想從廠子裏白拿乳品，廷·巴特爾回答：“不行，這是集體的財產。”一年下來，廷·巴特爾體重減了5公斤，廠子卻扭虧為盈，賺了5萬元。
這一年的11月20日，21歲的廷·巴特爾入了黨，成為一名光榮的共產黨員。
“牧民離不開我，我也離不開牧民。”廷·巴特爾融入牧民的大家庭中，就像一顆金色的種子，在博大而豐厚的草原上汲取養分，開花結果
牧區的生活不如城裏舒適，牧民們對于知青紛紛回城都能理解。牧民寶音德力格爾說：“廷·巴特爾不回城，我也奇怪。如果換了我，有條件回城，我肯定回去了。”
廷·巴特爾堅持留在草原，自有他的道理。
一年春節，已經當上副嘎查長的廷·巴特爾回呼和浩特探親。母親看著皮膚黑紅的兒子，心疼地說：“巴特爾，我和你爸都老了，你回來吧，回到我們身邊來。”
廷·巴特爾對母親說：“我不能回來。回城我是文盲，在牧區我算是有文化的人。再說，我一走，牧民就哭。”
“要不先把戶口遷回來，你什麼時候想回來再回來。”
“那怎麼行呢！我已經是牧民了，得生活在草原上。牧民離不開我，我也離不開牧民。”
母親對廷·巴特爾留在草原的理由將信將疑，她要親自到草原看看究竟。
百聞不如一見。到了薩如拉圖亞嘎查，老人家才真切地感受了牧民對廷·巴特爾的依戀之情。她對記者說：“牧民們什麼事情都找廷·巴特爾商量，有了什麼難處第一個想到的就是廷·巴特爾，把他當成了主心骨。如果不是親眼看到，我不會相信的。”打那以後，老人再也不提回城的事了。
也許是怕廷·巴特爾會突然走掉，牧民們開始為他張羅婚事。一天，嘎查裏的套馬能手、廷·巴特爾的好朋友道不欽蘇榮把他拉到一旁，神情莊重地說：“我有兩個妹妹，非常勤勞，你挑一個在咱這兒成個家吧！”
1981年底，廷·巴特爾和道不欽蘇榮的小妹妹額爾登其木格結婚了。因為工作出色，嘎查獎勵巴特爾一匹帶小馬駒的母馬，他用這匹母馬換了一頂小蒙古包，這便成了他們的洞房，成了他們的家。母親從呼和浩特趕來，看著那一頂破氈房和兩雙筷子、兩個碗的家當，心疼得落了淚。廷·巴特爾卻笑著安慰母親：“沒啥，別的牧民也是這樣過來的。”
牧民們見廷·巴特爾在草原安了家，都打心眼裏高興，並公推他當領導。1983年，薩如拉圖亞嘎查舉行嘎查長換屆選舉，廷·巴特爾差一票就獲全票，但參加會議的牧民們不幹了，他們拍著桌子大聲喝問：“誰沒投廷·巴特爾的票？有種的站出來！”原來，是廷·巴特爾想推薦更年輕、更有文化的人當嘎查長，所以沒投自己的票。牧民知道了實情，才沒有計較。
家風連著黨風。廷·巴特爾的成長，與良好的家風熏染密不可分。而扎根草原28年的磨礪，使廷·巴特爾從將軍之子成長為草原之子
從薩如拉圖亞嘎查採訪完畢，我們來到呼和浩特的內蒙古軍區大院，採訪廷·巴特爾的父親廷懋老人。
廷·巴特爾的成長和成就與家庭的教育影響密不可分。對此，廷懋老人卻謙遜地說：“廷·巴特爾不是我們培養的，是草原培養了他，是牧民培養了他，是黨培養了他。我對孩子談不上多少教育，如果說教育，那就是家庭的影響。我從來沒覺得自己比別人高明，比別人高貴，人民永遠是我們的衣食父母。因此，一個人要想一輩子站得穩，就要永遠和老百姓息息相通。在我這個家庭，我特別強調這種思想意識。比如，我們每個家庭成員都愛勞動。平時家裏修修補補、敲敲打打的活兒，都是自己幹，從小培養孩子們熱愛勞動的品質。
“此外，我也常常給他們叨咕：一不要依賴父母，那是沒有出息的表現，路要自己走，事業要自己幹；二是做人要有一點‘傻氣’，不要過多地考慮個人得失，不要自私自利，自私自利的人誰都不喜歡；三要注意強壯身體。”
廷懋將軍時常惦記著自己的兒子，也曾經去草原看望，但每次都是悄悄地來，悄悄地走，從不驚動當地的領導。草原的路不好走，汽車在沙子地裏趴了窩，牧民們知道後騎馬趕來推車。“人民真是我們的衣食父母啊！”廷懋老人深有感觸地說。談起兒子廷·巴特爾留在草原的事，老人說：“有人不理解廷·巴特爾的選擇，似乎高級幹部的子女留在草原不可思議，其實這是一個很簡單的道理：牧民需要他，需要就是價值嘛！他在牧區能最大限度地發揮自己的作用，體現自己的價值，那為什麼非讓他回來不可呢？”
老人接著說：“我退休的時候，北京軍區給我在北京蓋了房子，還可以帶一個子女進京就近照顧我。我問廷·巴特爾願不願意跟我進北京，他表示不願離開草原，我就把北京的房子退了。這個時候他完完全全成了一個牧民，與嘎查牧民兄弟的感情更深了，事業也發展起來了，心情舒暢，日子過得不錯。他的選擇我很理解，我欣賞我的兒子。”
“草原、牧民給我的太多了，而我付出的那些真是微不足道。”在廷·巴特爾心裏，埋藏著一個永遠的情結：讓牧民富裕起來，讓父老鄉親過上健康文明的新生活
“牧民要致富，幹部幫到戶。”在談到建設社會主義新農村時，廷·巴特爾深有感觸地說，幫農民走上致富路，黨員特別是基層幹部要起表率作用。
廷·巴特爾帶領全嘎查83戶牧民從原來的只住蒙古包，不通電，甚至連被褥都沒有的日子，如今過上了家家牧場圍欄化、人均收入4000多元的幸福生活。
2002年11月底，廷·巴特爾在和嘎查牧民協商後，注冊成立薩如拉牛業有限公司。對草場進行集中管理、統一規劃，同時不斷改良牲畜品種提高質量，走質量效益的新路子。
由于牧民文化基礎差，同外界的聯係很少，起初他們很難理解廷·巴特爾的想法，廷·巴特爾就一家一家地講解。如今，薩如拉圖亞嘎查90％以上的草場都在進行封育和劃區輪牧，牧民家也全部養起了牛，收入不斷增加。
這幾年，嘎查大多數牧民擺脫了貧困，但仍有一少部分牧民常常返貧。原因是多方面的，但有一點卻震撼著廷·巴特爾。一次，嘎查將扶貧幼畜交給一戶特困牧民，沒成想不到兩個月３０多只羊全沒了。原來這個牧民一只羊換一瓶酒，把扶貧畜都“喝”到了肚裏。還有的牧民酗酒鬧事，心思根本不在發展生產上。
廷·巴特爾召開嘎查“兩委”班子會，宣布了“戒酒令”，並重新調整了扶貧政策，把原來的誰窮給誰的“大鍋飯”方案改為“打分”選定對象：經常酗酒鬧事的扣分；不參加集體勞動的扣分；不講衛生的扣分；破壞草場的扣分；家庭不和睦的扣分……
借著盟裏開展的“十星級”文明小康戶評選活動，廷·巴特爾還創造性地設立了三項牧民們誰也不願意領的獎項：家裏不衛生的“獎勵笤帚”；酗酒隨處亂吐的“獎勵痰盂”；不洗手做飯的“獎勵肥皂”……這幾項獎的設立，嘎查牧民一下子議論開了。有的說：“這獎設得好，就應該管一管。”有的說：“連喝酒、洗手也要管，是不是沒事管了。”不管怎麼說，牧民們還是不願意領這三項獎。有的牧民酒喝多了，還要悄悄找到廷·巴特爾作檢查，爭取不領“痰盂獎”。現在，全嘎查６０％的牧戶都挂上了“十星級”文明小康戶的牌匾。
“月亮將太陽的光輝灑向草原，廷·巴特爾將共產黨的恩情帶給人民。”牧民們這樣說。（蒙紀軒 林治波 吳坤勝）
