原農業部副局長淚灑法庭
農業部農墾局原副局長丁力涉嫌6次收受企業給予的賄賂50萬元 記者對話辦案檢察官
看點：
農業部農墾局原副局長丁力涉嫌收受多家單位賄賂案，６月１４日在北京市第二中級法院開庭（本報６月１５日一版曾作報道）。６月２９日，本報記者對話了此案主訴檢察官北京市檢察院第二分院檢察官高景惠。
他學習好，人聰明，出事太可惜了
記 者：作為丁力涉嫌受賄案的公訴人，你能說說丁力是怎麼發案的嗎？
高景惠：丁力原來是農業部農墾局原副局長，是個副廳級高官。２００５年９月底，丁力率團參加一個學生飲用奶國際會議。出訪期間，丁力違反規定，擅自改變出訪路線，延長在國外期限３天。中央紀委駐農業部紀檢組接到舉報後，對這一情況進行了調查。調查期間，丁力交代了收受他人和企業錢財的問題。後來中央紀委駐農業部紀檢組向北京市檢察院移送了丁力涉嫌受賄案。２００６年６月６日，丁力被北京市檢察院以涉嫌受賄立案偵查，６月８日被刑事拘留，６月２２日被執行逮捕。北京市檢察院偵查終結後，于２００７年１月２６日交二分院審查起訴。期間退回補充偵查一次，５月１８日該案被提起公訴，６月１４日一審開庭審理。
記 者：丁力涉嫌受賄犯罪的主要事實有哪些？
高景惠：起訴書指控，２００１年至２００４年５月間，丁力利用擔任農業產業化辦公室副主任，負責承辦國家重點龍頭企業評審工作的職務之便，接受海南裕泰科技飼料有限公司、陜西海升實業集團有限責任公司、揚州饞神食品有限公司、中達國際經貿集團有限責任公司、山東省魯洲食品集團有限公司、山東樂陵希森集團等６家企業的請托，承諾為這６家企業申報、評選國家重點龍頭企業提供幫助，先後６次非法收受上述企業給予的賄賂款共計人民幣５０萬元。
記 者：能介紹一下一審開庭的情況嗎？
高景惠：開庭那天，原以為只有丁力的親戚和同事會來旁聽，沒想到來了好多他的同學。安排的法庭只能容納十來人，好多人在法庭外站著聽。旁聽席上坐著的丁力的一位同學說，丁力學習很好，人也很聰明，出這等事，真是太可惜了。
記 者：聽說丁力的母親也到庭參加旁聽了？
高景惠：是的。她還請求法官不要同意媒體參加旁聽——真是可憐天下父母心啊！
記 者：法官同意她的請求了嗎？
高景惠：沒有。因為該案是公開審理，媒體是可以根據相關規定採訪的。
被羈押期間他看了刑法書但沒看透，他覺得“可以辯解一下”
記 者：丁力受賄案的案情復雜嗎？
高景惠：不復雜。在我所辦理的案件中，這算是簡單的了。所以一審開庭，只用了２個小時。
記 者：為什麼簡單？是因為丁力一直作有罪供述嗎？
高景惠：偵查期間，丁力一直對自己的行為從各方面進行辯解，認為不構成犯罪。後來經過偵查人員多次耐心的教育，他開始如實交代受賄的犯罪事實。
記 者：好像他也有反復？
高景惠：丁力不肯認罪的原因，是案件進入司法環節後，他在被羈押期間看了一些刑法書，覺得自己原先的交代“可以辯解一下”。其實是他對法律的規定一知半解，沒有理解透徹。偵查人員就有關法律規定進行講解，對他進行了耐心的教育，幫助他準確理解法律規定。後來丁力在供述中說，他體會到檢察機關對他真心實意的關心，所以下決心如實供述罪行，希望能爭取得到寬大處理。
記 者：還有其他的原因促使他認罪嗎？
高景惠：據丁力說，和他同號羈押的人因為如實交代了偵查機關未掌握的犯罪事實，被認定為自首，得到了寬大處理。這應該是一方面。另外，他在紀委調查期間主動交代的涉案犯罪事實，雖然在偵查前期供述有反復，但經思想鬥爭，他最後還是選擇如實交代，也是希望檢察機關能認定為自首，從而得到從寬處理。
事實證明，他是利用承辦評審活動的職責為請托人謀利的
記 者：丁力負責承辦國家重點龍頭企業評審工作。評上國家重點龍頭企業後，國家是不是有政策上的優惠？
高景惠：有。企業可以在稅收、銀行貸款方面有優惠。
記 者：在法庭上，丁力說他對評審龍頭企業既沒有決定權，也沒有否決權。這種說法成立嗎？
高景惠：這是因為他對受賄犯罪法律規定的認識比較模糊。有關司法解釋規定，利用職務上的便利，包括利用本人職務上主管、負責、承辦某項公共事務的職權。丁力任職的農業產業化辦公室是具體負責組織承辦龍頭企業評審工作的，丁力作為辦公室副主任，雖然不能決定一家企業是否能被評為龍頭企業，但在組織承辦評審活動中有一定的職責。而且事實也表明，丁力正是利用組織承辦評審活動的職責，就其中某些企業的申報問題向有關人員打招呼，為請托人謀取了利益。
記 者：丁力辯解說他自己沒有索賄，沒有為對方辦事，答應幫忙都是礙于面子。
高景惠：對于索賄問題，我在法庭上已經作了說明。起訴書也沒有指控丁力有索賄情節，但是否索賄並不是對受賄犯罪從輕處罰的依據。對于“沒有為對方辦事”的辯解，司法解釋明確規定，為他人謀取利益包括承諾、實施和實現三個階段，只要具有了其中一個階段的行為，如國家工作人員收受他人財物時，根據他人提供的具體請托事項，承諾為他人謀取利益的，就具備可為他人謀取利益的要件。所以，不論答應是出于什麼想法或目的，都不影響為他人謀利要件的成立。
鏈接：
丁力，１９５１年出生，曾先後就讀于北京十一學校和北京人大附中，大學畢業于北京經濟學院經濟係。１９６９年參加工作，先是在工廠當工人，１９７６年在北京冶金局任宣傳處幹部，１９８２年９月至１９８５年１１月，在北京經濟學院經濟研究所當教師。１９８５年１１月之後在國家體改委工作，先後任調研組幹部、中國經濟體制改革雜志社編輯、改革出版社圖書編輯室副主任。１９９１年８月起，先後任農業部政策體制法規司體制改革處幹部、副處長，經濟調節處處長、經濟師，辦公室主任等職，對農業產業化頗有研究。１９９８年３月下派湖南省一個州政府任副秘書長，回農業部後任政策體制法規司產業政策處處長，２００１年５月起任農業部農墾局副局長，分管計劃及學生飲用奶生產企業資格認定工作。１９９８年１０月起兼任農業產業化辦公室副主任，參與農業產業化龍頭企業的評審工作。
原農業部農墾局副局長丁力涉嫌受賄50萬受審
被告人丁力在法庭上
新華網北京６月１４日電（記者李京華）農業部農墾局原副局長兼農業部農業產業化辦公室原副主任丁力涉嫌收受多家單位賄賂，北京市第二中級人民法院１４日開庭審理此案。
檢方指控，２００１年至２００４年５月間，丁力利用擔任農業部農業產業化辦公室副主任，負責承辦國家重點龍頭企業評審工作的職務便利，接受海南裕泰科技飼料有限公司、陜西海升實業集團有限責任公司、揚州饞神食品有限公司、中達國際經貿集團有限責任公司、山東省魯洲食品集團有限公司、山東樂陵希森集團等公司請托，承諾為上述單位申報、評選國家重點龍頭企業提供幫助，先後６次非法收受上述單位給予的賄賂款共計５０萬元。
農業部農墾局原副局長丁力涉嫌受賄被起訴
原農業部副局長淚灑法庭
“我和企業打交道比較密切，但不能夠正確處理和企業家的關係，我沒有劃清企業的正當要求和不正當要求，我不學法、不懂法，沒有抵住金錢的誘惑。”丁力邊落淚邊說，他又結合時政談道:“這次中紀委關于請托有了明確規定，我覺得這個挺好，哪些情況不可以，很明確。”
