³Å·ë¡G§Ú·|·Q©À§A­Ìªº
www.XINHUANET.com¡@¡@2006¦~08¤ë18¤é 14:50:56¡@¡@¨Ó·½¡G·sµØºô

³Å·ë¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^

    ¤@¶i¤j¾Ç´NÅ¥»¡³Å·ë¦Ñ®vªº¤j¦W¡A¨º®É¦oÁÙ¬O¾Ç°|¹Ï®ÑÀ]ªø¡A¤£¹L¡A¤]¦b¤¤¤å«Y­Ý½Ò¡C¦o¬O·d¤å¾Çªº¡A¦ü¥G¥u¦b«YùؤW¤å¾ÇÃþªº½Ò¡C§Ú­Ì¦]¦¹¦n¥¢±æ¡X¡X¬Ý¼Ë¤l§Ú­Ì³oÀ°¾Ç·s»Dªº«Ä¤l¡A¦¹¥Í¬O»P³Å¦Ñ®vµL½t¤F¡I

    ¥i¨Æ±¡´N¬O³o»ò¦³½ì¡A¤j¤G¶}©lªº®É­Ô¡A¬ðµMÅ¥»¡³Å¦Ñ®v¦]¬°¦~ÄÖªº­ì¦]¡A¤£·íÀ]ªø¡A¦^«Y¤F¡IµM«á¤S¬ðµMÅ¥»¡¡A§Ú­Ìªº·s»Dµû½×¦Ñ®v´N¬O³Å·ë¦Ñ®v¡I«¢¡A³Å¦Ñ®v²×¤_¨Ó±Ð§Ú­Ì¤F¡A³Å¦Ñ®v«ç»ò·|±Ð§Ú­Ì©O¡H³Å¦Ñ®v¯uªº¨Ó±Ð§Ú­Ì¤F¡Iª½¨ì¦o¨«¤WÁ¿»Oªº¨º¤@Àþ¶¡¡A§Ú­ÌÁÙ¦³ÂI¨à¤£´±¬Û«H¡A¥i²{¦b¡Aº¡­±¯º®eªº³Å¦Ñ®v´N¦b§Ú­Ì²´«e¡C§Ú­Ì¥J²Ó¥´¶qµÛ¦oªº¤@Á|¤@°Ê¡A¬ã¨sµÛ¦oªºªA¹¢¸Ë§ô¡AµZ¿i¦oªºÁn­µ¬°¤°»ò¨º»ò¦nÅ¥¡K¡K»¡¯uªº¡A§Ú­ÌÁÙ±q¥¼¹ï¤@­Ó¥¼´¿±µÄ²ªº¦Ñ®v¦³³oºØ·Pı¡C§Ú­ÌÅ¥»¡¹L¦oªº¾ÇÃÑ¡AÅ¥»¡¹L¦oªº­·±Ä¡AÅ¥»¡¹L¦oªñ¥G¶Ç©_ªº¸g¾ú¡A°í©w¤£²¾¦a¬Û«H³Å¦Ñ®vªº½Ò·|¦³¤@­Ó¤£¦P´M±`ªº¶}³õ¥Õ¡A¥i¬O¨S¦³¡C³Å¦Ñ®v­À¦ò¤Q¤À©êºp¦a»¡¡G¡§»¡¹ê¸Ü¡A§Ú¤£¬O«ÜÀ´·s»D¡A§Ú¥u¬O¦~»´ªº®É­Ô·d¹L·s»D¡A¤£¹L¡A¨º¤w¸g¬O´X¤Q¦~«eªº¨Æ¤F¡A¦Ó¥B¨º®É­Ôªº·s»D¸ò²{¦b¤]¤£¤@¼Ë¡K¡K¡¨³o¼Ëªº¶}³õ¥Õ¨Ã¨S¦³¤Ó¦h·s·N¡A¦ý§Ú­ÌÅå³Y¤F¡A¬°¤F¦oªº©Z¸Û¡C¥J²Ó·Q·Q¡A³Å¦Ñ®v»¡±o¤£¿ù¡A¦o¬O·d¤å¾Çªº¡A±Ð¾Ç¡B¬ì¬ã¡B³Ð§@¡A¼Ë¼Ë³òµÛ¤å¾ÇÂà¡A¹ï¤_·s»D¡A¥i¯à¯u¬O¤£°÷¤º¦æ¡C

    µM¦Ó¡A·í½Òµ{¯u¥¿¶}©l¥H«á¡A§Ú­Ì¤~¨£ÃѤF¤@­Óª¾¦W±Ð±Âªº­·­S¡A¨£ÃѤF¤@­Ó¯u¥¿ªº³Å¦Ñ®v¡C

    ³Å¦Ñ®v¤W½Ò³£¥Î¦Û¤v¨î§@ªº½Ò¥ó¡C½Ò¥óùؤ£¶È¦³¤º®e´£­n¡B½Òµ{­«ÂI¡AÁÙ¦³³\³\¦h¦h¦³·N«äªºªF¦è¡C¤ñ¦p¾ú¥v¤W¤¤¥~µÛ¦W·s»Dµû½×¦W®aªº·Ó¤ù¡A­è­è±qºô¤W¤U¸üªº³Ì·s®ø®§¡A¬Æ¦ÜÁÙ¦³§Ú­Ì¤W¤@¸`½Ò«á¤~¥æµ¹¦oªº§@·~¡C³Å¦Ñ®v¼ô½m¦a¾Þ§@µÛ¹q¸£¡A¨c¨c§l¤ÞµÛ§Ú­Ìªº²´²y©M¤ß±¡¡C¹L¥h¡A§Ú­ÌÁ`»{¬°¦~¬ö¤j¤Fªº¤H·|¸ò§Ú­Ì¦³¡§¥N·¾¡¨¡A¨S·Q¨ì¬O²{¦b³º¬O§Ú­Ì¸ò³Å¦Ñ®v³o»ò¤@­Ó¤­¤Q¦h·³ªº¦Ñ¤Ó¤Ó¦³¡§¥N·¾¡¨¡C»¡¹ê¸Ü¡A¯Zùتº¦P¾Ç¤j¦h¨Ó¦Û¹A§ø¡A¦]¬°±ø¥ó­­¨î¡A«Ü¤Ö¦³¤H¤Wºô¡C¶i¤F¤j¾Ç¡A¬Ý¨£¹q¸£¡A¦h¤ÖÁÙ¦³ÂIºò±i¡A¬È­º¬È§À¦a¤£´±»´©öÂ\§Ë¡C³Å¦Ñ®vµo¸Ü¤F¡G¡§§Ú¤@­Ó¦Ñ¤Ó¤Ó³£¤£©È¡A§A­Ì¦³¤°»òÃøªº¡H¥H«áªº§@·~¤@«ß¥Î¶l¥óµoµ¹§Ú¡A¾Ç·s»D´N¤£¯àÂ÷¶}­pºâ¾÷¡A¾Çºôµ¸·s»DªºÂ÷¶}ºôµ¸«ç»ò¦æ¡H¡¨¦o»¡µÛ¡A¤f®ð¦n¹³¨Ã¤£¤Q¤ÀÄY¼F¡A«oÅý§Aı±o®Ú¥»¤£¯à©Úµ´¡C¤_¬O«Ü§Ö¡A¤j®a¤£½×·Q¤°»ò¿ìªk¡A³£·d¤F¦Û¤vªº¶l½c¡A¦Ó¥B¨º¬q®É¶¡¡A¯Zùتº¦P¾Ç¤WºôÀWÁc¡A«H®§¶q¤j¼W¡A¤£¬°§Oªº¡A´N¬°¤F¤W½Ò®É¯à±µ¤W³Å¦Ñ®vªº¸ÜÓ³¡C»P¦¹¦P®É¡A¦P¾Ç­Ì¥H«e©Ò¥¼¦³ªº¿n·¥©Ê¬ï±ô¤_¹Ï®ÑÀ]ªº´Á¥Z«Ç¡B¹q¤l¾\Äý«Ç¡A¤âÀYªº³ø¯È¤]¦h¤F°_¨Ó¡A¥u§Æ±æ¤W½Ò®É¯àÅý³Å¦Ñ®v¸Ø¼ú¨â¥y¡C¦]¬°¦oÁ`¬O¤£°±¦aµo°Ý¡A²´·ú±½µøµÛ¾ã­Ó±Ð«Ç¡A¦pªG¦oªº°ÝÃD§Aµª¥X¨Ó¤F¡A¦Ñ¤Ó¤Ó°eµ¹§Aªº¨º¥÷¯º®e¡A¯àÅý§A¤@½ú¤l³£§Ñ¤£¤F¡C

    ·íµM¡A³Å¦Ñ®vªºÄY¼F¤]·|Åý§A²×¥ÍÃø§Ñ¡C»¡¹ê¸Ü¡A¤W³Å¦Ñ®vªº½Ò®t¤£¦h¨S¦³¤H·|µL¬G¯Ê®u¡A¦ý½Ö­n¬O¿ð¨ì¤F¡A¤£»¡©ú­ì¦]¬O¤£¦æªº¡C¥H©¹µûÁ¿§@·~¡A¤Z¬O³Q¦Ñ®v®³¥X¨Óªº¦P¾Ç³£º¡¤ßÅw³ß¡A¥H¬°¦¬Àòªº¥²¬Oªí´­¡C¦ý²{¦b¤]¤£¦P¤F¡A¤º®eªºµûÁ¿¤§«á¡A³Å¦Ñ®v·|§â¤å¤¤©Ò¦³¿ù§O¦r¥[­«³B²z¡A¥Î§ë¼v»ö¥´¦b¹q°Ê¹õ¤W¡AÂIµÛ¦W¡A¤@­Ó¦r¡B¤@­Ó¦rªº¦b¯Z¤W©À¡A¤@ÂI¤]¨S¦³µ¹¤j®a¯d­±¤l¡C¥H«áªº¤é¤lùØ¡A¤£½×¬O¼g§@·~¡AÁÙ¬O¿ì³ø¯È¡A¦P¾Ç­Ì³£¥[µÛ¸U¤À¤p¤ß¡A¤£¹LÁÙ¬O±`³Q³Å¦Ñ®v§åµû¡G¡§°µ¨Æ¤£¯à¤£©ë¤p¸`¡A­n¤O¨D§¹¬ü¡I¡¨

    ¦³¤H»¡¡A¨ì¤F¤j¾ÇùØ¡A¦Ñ®v©M¾Ç¥Í¤§¶¡ªºÃö«Y´N²¨»·¤F¡A°£¤F¤W½Ò¤@¯ë¬O¨£¤£¨ìªº¡A¤_¬O®v³Å»â¶iªù­×¦æ¬Ý¦U¤H´N¶VµoÅã±o²{¹ê¡C¥i¸òµÛ³Å¦Ñ®v¦n¹³´N¤£¤@¼Ë¤F¡C³Å¦Ñ®v¨C¤ÑÁ`¬O¤@Áy¶§¥úªº­±¹ï§Ú­Ì¡A½Ò¤W¥ÎºÉ¥þ¨­¥»»â±Ð§Ú­Ì¡A½Ò¤U¦£¦£¸L¸L¦aµ¹§Ú­Ì§å§ï¤@¦¸¤S¤@¦¸ªº§@·~¡A¹ªÀy¤j®a§ë½Z¡F¦£¦£¸L¸L¦aµ¹§Ú­Ì½Ð¨Ó¥«ùتº¸ê²`½s¿èÁ¿½Ò¡F¤S¦£¦£¸L¸L¦a±N§Ú­Ì³o´X­Ó¨º´X­Ó¦a¦w±Æ¶i³øªÀ¹q»O¹ê²ß¡C­è­èı±o¦o¸Ó®ø°±ÂI¨à¤F¡A¤@Â಴¡A¦o¤SÅÜÀ¸ªk¨à¦üªº§ä¨Ó¾ú¦~¦Ò¬ãªº¨÷¤l¡K¡K¡C¨S¦h¤[¡A§Ú­Ì¤¤¶¡¤w¸g¦³¤£¤Ö¤H³°Äò¦¬¨ì³øªÀ±H¨Óªº½Z¶O¡A¤£¤Ö¤H¥¿¦b¼¯®±À¿´x·Ç³Æ¦Ò¬ã¡A¨ä¥L¤H¤]ºò»°µÛ¡B¦£¬¡µÛ¡C´N³o¼Ë¡A¥þ¯Z63­Ó¤j¾Ç¥Í³òµÛ¤@­Ó³Å¦Ñ®v¦n¥Í¿³¾Ä¡I

    ¨S¨Æªº®É­Ô¡A¯S§O¬O±ß¤W½ö¦b§É¤W¡A³Å¦Ñ®v¬O§Ú­Ì±`Á¿±`·sªº¤@­Ó¸ÜÃD¡C¤k¥Í­Ì®¨®¨¶Ç»¡¡G¡§ª¾¹D¶Ü¡H³Å¦Ñ®v¥i·|¹L¤é¤l¤F¡A®aùبº­Ó·FÐä¾ã»ô¡I¡¨¡§¤£ª¾¹D§a¡H³Å¦Ñ®vªº¤k¨à¡A¬O01¦~¦wÀ²¬Ùªº¤å¬ì°ª¦Òª¬¤¸¡I¡¨¨k¥Í­Ìij½×µÛ¡G¡§Å¥»¡¦Ñ¤Ó¤Ó¦³¤£¤Ö½×¤å¡IÁÙ±o¹L¦n¦h¼ú©O¡I¡¨¯u¦³¥Î¤ßªº¤H´N¥h§ä¡Aµ²ªGµo²{¡m¤H¥Á¤é³ø¡n¡B¡m¥ú©ú¤é³ø¡n¡B¡mŪ®Ñ¡n¡B¡m·sµØ¤åºK¡n¡B¡m¤¤µØÅª®Ñ³ø¡n¡B¡m·s¤å¾Ç¥v®Æ¡n¡K¡K¨ì³B³£¦³¦oªº²z½×¤å³¹¡F¡m²M©ú¡n¡B¡m¦wÀ²¤å¾Ç¡n¡B¡m´²¤å¡n¡B¡m´²¤å¦Ê®a¡n¡K¡K³£¦³¦o¤åµ§Àu¬üªº¤å¾Ç§@«~¡C¦oªº®Ñ¡A¦b¹Ï®ÑÀ]¬O¾Ç¥Í­Ì­É¾\ªº¼öªù¹Ï®Ñ¡A«á¨Ó¡A¼Ë¥»®wªº¦Ñ®v·F¯Ü§â³Å¦Ñ®vªº®Ñ©ñ¦b³Ì«e­±¤@±Æ®Ñ¬[¤W¡A¤è«K¦P¾Ç­ÌÀH®É­É¾\¡C¤_¬O¡A¤j®a¦b·Q¦P¤@­Ó°ÝÃD¡G¤@­Ó¤H¡A¤×¨ä¬O¤@­Ó¤k¤H¡A¦o±o¦³¤°»ò¼Ëªº§V¤O¡A¤°»ò¼Ëªº¤~µØ¡A¤~¯à¦³¤µ¤Ñ³o¼Ëªº¦¨ÁZ¡H¦o±o¦³¤°»ò¼Ëªº«~¦ì¡A¤°»ò¼Ëªººë¯«¡A¤~¯à±o¨ì³o»ò¦h¾Ç¥Íªº·RÀ¹¡H

    Å¥¹L³Å¦Ñ®vªº¤å¾Ç½Òªº¦P¾Ç»¡¡G¨º½Ò¤Wªº¡I¦³ª¾ÃѦ³ÃÀ³NÁÙ¦³¤H¥Í¡C«p¿nÁ¡µo°Ú¡A¦o¬O§â¦Û¤v¾ã­Ó¤H¥Í©M¤å¾Ç¿Ä¤Æ¦b¤@°_¤F¡I

    ¤¤¤å«Yªº¦Ñ®v»¡¡A¨ä¹ê¦³«Ü¦h¨Æ§A­Ì¬O¤£ª¾¹Dªº¡CÅ¥»¡³Å¦Ñ®v40¦h·³ªº®É­Ô±o¹L¤@³õ¤j¯f¡A¤ß¦Ù±ð¶ë¡C¦n¤£®e©ö¥X°|¤F¡AÂå¥ÍÅýÀR¾i¡C¤H¤H³£¥H¬°³Å¦Ñ®v­n¥ð®§¤F¡A½Öª¾¤£¤[¦o¤S¯¸¦bÁ¿»O¤W¡A¦A¹L¤£¤[¡A¦oªº¤å³¹¤Sµoªí¤F¡C

    ¹Ï®ÑÀ]ªº¦Ñ®v»¡¡A§A­Ì¬Ý¨ìªº¥u¬O³Å±Ð±Â¡A¤£¬O³ÅÀ]ªø¡C¾Ç°|ùرq¤W¨ì¤U¡A¤j®a³£»¡¦o¬O«Ø®Õ¥H¨Ó³Ì¦nªº¹Ï®ÑÀ]ªø¡C·dºÞ²z¡A¤j¤MÁï©ò¡AÄY¦r·íÀY¡F·F°_¬¡¨à¨Ó¡A¨­¥ý¤h¨ò¡F¹J¨ìºaÅA¡A°í¨M±ÀÅý¡C·íµM¡A·íÀ]ªøªº³Å¦Ñ®vÅý¤j®a·P¨ü³Ì±j¯PªºÁÙ¬O¦o¹ï¾Ç¥Íªº¨º¥÷·R¡CÅ¥»¡¨º®É­Ô¡A¾Ç¥Íªº¨C¤@«Ê¨Ó«H¦o³£­n¦^´_¡A¸g±`¦³¾Ç¥Í«ã®ð½Ä½Ä¦a¶]¶i¦oªº¿ì¤½«Ç¡A¥X¨Óªº®É­Ô¡A¤w¸g¸ò¦o¤â©ÔµÛ¤â¡A¦¨¤FªB¤Í¡C

    ¨ä¹ê¡A³oºØ·R§Ú­Ì³\¦h¤H³£·P¨ü¨ì¤F¡C±q¦o±æµÛ§Ú­Ìªº·O·Rªº²´¯«ùØ¡A±q¦oÄ묹¼Æ¤£²Mªº®É¶¡¡A°Ñ¥[¤j¾Ç¥Í²Õ´ªº¦UºØ¬¡°ÊùØ¡C

    ¤]³\¡AÂ×´Iªºª¾ÃÑ¡A¹x±jªº«÷·i¡A»P®É­Ñ¶iªº²{¥Nºë¯«¡AÁÙ¦³¹ï¥Í¬¡¡B¹ï¨Æ·~¡A¹ï¥¼¨Óªº¥R¬Õªº·R¡A³o¤~¬O³Å¦Ñ®vªº¥þ³¡¡H

    ¬ü¦nªº¤é¤lÁ`¬O¹L±o«Ü§Ö¡A¥V¤Ñº¥º¥¨ì¨Ó¤F¡AÂ÷´H°²¤£»·¤F¡A½Òµ{¤]³°Äòµ²§ô¤F¡C²×¤_¦³¤@¤Ñ¡A¤U½Ò®É¡A¹q°Ê¹õ¥¬¤W¥´¥X¤@¥y¡§§Ú·|·Q©À§A­Ìªº¡I¡¨¦P¾Ç­Ì´h¤F¡A³Å¦Ñ®vªº½Ò³ºµM¤w¸gµ²§ô¡I·í¤U½Ò¹aÅT°_ªº®É­Ô¡A¦P¾Ç­Ì»ôÔ|Ô|¦a¯¸°_¨Ó¡A½Ö¤]¨S¦³«æµÛ¨«¡AÁ¿»O¤W¡A³Å¦Ñ®v¨Ì·L¯ºµÛ¡K¡K

    ¬K¤Ñ¨Ó¤F¡Aªï¬Kªá¶}¤F¡A¥ÉÄõªá¶}¤F¡Aº¡¾ðº¡¾ðªº¡A·Ñ®v°|ùغ¡¬Oªá­»¡C§Ú­Ì¤S¬Ý¨ì³Å¦Ñ®v¨«¦b®Õ¶éùØ¡A¶§¥ú·Ó¦b®Õ¶éùØ¡A·Ó¦b³Å¦Ñ®vªº¨­¤W¡C¡]§@ªÌ­¦®¶­è¡G²a¥_·Ñ¬´®v­S¾Ç°|2003¯Å·s»D±M·~¾Ç¥Í¡^

  ·s»D¯d¨¥±Æ¦æ
¡P ¤j¾Ç­¹°ó¦Ê¸U¤¸Æ[¥ú¹q±è¾D½èºÃ
¡P °ê¸ê©e§åµû¥|®a¹q¥ø°ªÃB¦í©Ð¸É¶K
¡P ©Ð»ù·Óº¦ ¶}µo°Ó¦A¦¸¶°Å饢»y
¡P °ê°È°|³B²z·sÂ×¹q¼t¹H³W¨Æ¥ó
¡P ±Ð¨|³¡ºÙ¥_¤j¬O«öµ{§Ç¦b°µ
¡P ¤Ö¤k¤Ï§Ü­¸¨®ÄÒ·m¹Ü¾D­«³Ð¦º¤`
¡P ­¸¦æ­û¥´­¼«È:³oºØ¶ÆºC¨Ó¦Û¦ó¤è
¡P ¬Ý7¤ë©Ð»ù¡A¥ô§Ó±j­Ì¤S¸Ó¯º¤F
¡P ±Ð®v¦¬¤J¨ì©³¬Û®t¦h¤Ö?
¡P ¤¤°ê¤H¬°¦ó§Ñ¤£¤F¡§¤é¥»°­¤l¡¨¡H
µoªíµû½×¡G ¥Î¤á¦W ±K½X °Î¦W

¡@¬d¬Ýµû½×
  ½Ðª`·N¡G
¡P ¿í¦u°ê®a¦³Ãöªk«ß¡Bªk³W¡A´L­«ºô¤W¹D¼w¡A©Ó¾á¤@¤Á¦]±zªº¦æ¬°¦Óª½±µ©Î¶¡±µ¤Þ°_ªºªk«ß³d¥ô¡C
¡P ·sµØºô¾Ö¦³ºÞ²zµ§¦W©M¯d¨¥ªº¤@¤ÁÅv§Q¡C
¡@ ÀW¹Dºë¿ï
·s µØ ºô ÀË ¯Á
24¤p®É·s»D±Æ¦æ
¡P ½×¡m¦¿¿A¥Á¤å¿ï¡nªº­«¤j·N¸q
¡P °ê°È°|³B²z·sÂ×¹q¼t¹H³W«Ø³] ¨Æ¬G
¡P 44.5¢J°ª·Å¬ö¿ý"¯NÅç"­«¼y©M¿Ó«×
¡P ¤é±ý­É¤p¬u¤U»O«ì´_¤¤¤é­º¸£·|±à
¡P ´»°²®È¹Cª±¥X®t¶Z ±Ð®v¦¬¤J®t¦h¤Ö
¡P ­¸¹ÜÃy©w¾ô¨Ã«D§¹¥þª¦ÂêÃì¹Lªe
¡P §f¨q½¬"Ä~¥ô"©IÁnº¥°ª6¦¨¥Á²³»{¦P
¡P «e¨È©j¶BÄF¹A¦æ3.5»õ³Q§P½ß7.7»õ
¡P °ê¯è­¸¦æ­û¥´­¼«È ¶ÆºC¨Ó¦Û¦ó¤è?
¡P «X®g±þ¤éº®¥Á «X¤é¥~¥æ"À»"¥XªiÄi