·sµØºô­º­¶   English  |  ·s»D¤¤¤ß   ®É¬F   °ê»Ú   ´ä¿D»O   ·G¬F   ªkªv   ªÀ·|   °]¸g   ¬ì§Þ   ±Ð¨| ¹Ï¤ù   µøÀW   ª½¼½   ³X½Í   ½×¾Â   ³Õ«È   ºôµû   µu«H   WAP
¹Ï¤ù  ¹Ïªí  µøÀW   ½×¾Â   ³Õ«È   ª½¼½   ³X½Í   ¤â¾÷ª©   ¨â·|¤â¾÷³ø  Ä³µ{ijÃD   English      2006¨â·|±MÃD ¤¤°ê¤H¤jºô   ¤¤°ê¬F©²ºô   ¤¤°ê¬F¨óºô
²ßªñ¥­:·F³¡§@­·«Ø³]­n¥[±j»â¾É¡B±Ð¨|©MºÊ·þ
2007¦~03¤ë05¤é 16:11 ¡@ ¨Ó·½¡G·sµØºô
¡i¦r¸¹ ¤j ¤¤ ¤p¡j¡@¡i¯d¨¥¡j¡@¡i¥´¦L¡j¡@¡iÃö³¬¡j 

    ·sµØºô¥_¨Ê3¤ë5¤é¹q(°OªÌ±i¼Ö¡B¦¶Ä~ªF¡B³ë¬õ)¤¤¦@¤¤¥¡Á`®Ñ°O­JÀAÀÜ1¤ë9¤é¦b¤¤¥¡¬ö«ßÀˬd©e­û·|²Ä¤C¦¸¥þÅé·|ij¤W±j½Õ¡A¤Á¹ê§ì¦n»â¾É·F³¡§@­·«Ø³]¡A¨Ï»â¾É·F³¡©l²×«O«ù®¶¾Äªººë¯«©M¨}¦nªº§@­·¡A©l²×°í«ùÄÒªº®Ú¥»©v¦®¡A¬O§Ú­ÌÄÒ¦b°õ¬F±¡ªp¤U¥²¶·­±¹ïªº¦ÒÅç¡C§@¬°ªF³¡µo¹F¬Ù¥÷¡A®ý¦¿­n§¹¦¨²v¥ý¹ê²{²{¥N¤Æªº¾ú¥v¨Ï©R¡C¦b³o­Ó¹Lµ{¤¤¡AÀ³¸Ó¦p¦ó§ì¦n»â¾É·F³¡ªº§@­·«Ø³]¡A¥H¨}¦nªº§@­·±À°Ê¸gÀÙªÀ·|¤S¦n¤S§Öµo®i¡H¤é«e¡A°OªÌ´N³o­Ó°ÝÃD±M³X¤F¦b¨Ê°Ñ¥[¥þ°ê¡§¨â·|¡¨ªº¥þ°ê¤H¤j¥Nªí¡B¤¤¦@¤¤¥¡©e­û¡B®ý¦¿¬Ù©e®Ñ°O¡B¬Ù¤H¤j±`©e·|¥D¥ô²ßªñ¥­¡C 

     ¥þ°ê¤H¤j¥Nªí¡A¤¤¦@¤¤¥¡©e­û¡A®ý¦¿¬Ù©e®Ñ°O¡B¬Ù¤H¤j±`©e·|¥D¥ô²ßªñ¥­±µ¨ü·sµØºô±M³X¡C(«À«i Äá)

ÄÒªº§@­·«Ø³]­±Á{µÛÁ}¥¨¥ô°È  ¥²¶·±`§ì¤£¾Ó

    °OªÌ¡G²ß®Ñ°O¡A±z¦n¡I¤µ¦~¦~ªì¡A­JÀAÀÜÁ`®Ñ°O¦b¤¤¥¡¬ö©e¤C¦¸¥þ·|¤Wµoªí­«­nÁ¿¸Ü¡A©ú½T´£¥X¤F¥þ­±¥[±j»â¾É·F³¡§@­·«Ø³]¡B¤j¤O­Ò¾É¤K­Ó¤è­±¨}¦n­·®ðªº­n¨D¡C¯à§_½Ð±z½Í½Í¹ï¥[±j»â¾É·F³¡§@­·«Ø³]ªº¬Ýªk¡H

¡@  ²ßªñ¥­¡GÄÒªº§@­·¬O³q¹LÄÒªº²Õ´©MÄÒ­ûªº¤u§@¡B¾Ç²ß©M¥Í¬¡¹ê½î¦Óªí²{¥X¨Óªº¬Û¹ïí©wªº«ä·Q¤èªk¡B¦æ¬°­·®æ¡B¹D¼wª¬ªp©Mºë¯«ª¬ºA¡C¥¿¦p­JÀAÀÜÁ`®Ñ°O©Ò±j½Õªº¡AÄÒªº§@­·Åé²{µÛÄÒªº©v¦®¡AÃö«YÄÒªº§Î¶H¡AÃö«Y¤H¤ß¦V­I¡AÃö«YÄÒ©M°ê®aªº¥Í¦º¦s¤`¡C

    §@­·«Ø³]¬OÄÒªº«Ø³]ªº¤@¶µ¾Ô²¤¥ô°È¡A¥²¶·±`§ì¤£¾Ó¡C

¡@  °OªÌ¡G±zı±o¥Ø«e»â¾É·F³¡ªº§@­·±¡ªp«ç¼Ë¡H

¡@  ²ßªñ¥­¡G§Ú­ÌÄÒ¾ú¨Ó°ª«×­«µø§@­·«Ø³]¡A¤ñ¦pªñ¦~¨Ó¥þ­±¶}®i¤F¡§¤TÁ¿¡¨±Ð¨|©M«O«ù¦@²£ÄÒ­û¥ý¶i©Ê±Ð¨|¬¡°Ê¡A¦b§@­·«Ø³]¤W¨ú±o¤F©úÅ㪺¦¨®Ä¡C·í«e¡A·F³¡ªº§@­·ª¬ªpÁ`Åé¤W¬O¦nªº¡C±q®ý¦¿ªº±¡ªp¨Ó¬Ý¡Aªñ¨Ç¦~¨Ó´N¯F²{¥X³\³\¦h¦h¥ý¶i¨å«¬¡A¦p·Å¦{¥Ã¹Å¿¤°¾»÷¶m§øªº¡§¬°¥Á¦n®Ñ°O¡¨¾G¤E¸U¦P§Ó¡A¦b¥L¨­¤W´N¶°¤¤Åé²{¤F¤@¦W°ò¼h·F³¡ªºÀu¨}§@­·¡A¤Ï¬M¥X¤F¡§¦Ñ¦Ê©m¦b·F³¡¤ß¤¤ªº¤À¶q¦³¦h­«¡B·F³¡¦b¦Ñ¦Ê©m¤ß¤¤ªº¤À¶q´N¦³¦h­«¡¨³o¼Ë¤@ºØ­õ²z¡C 

    ¦P®É¡A§Ú­Ì¤]­n²M¿ô¦a»{ÃѨì¡AÄÒªº§@­·«Ø³]¤´µM­±Á{µÛÁ}¥¨¥ô°È¡A·í«e¦b¤@¨Ç»â¾É·F³¡¨­¤W¦s¦bµÛ¤@¨Ç¬ð¥Xªº§@­·°ÝÃD¡A­JÀAÀÜÁ`®Ñ°O«ü¥Xªº»â¾É·F³¡§@­·¤è­±¦s¦bªº°ÝÃD¡A¦b®ý¦¿¤]¤£¦Pµ{«×¦a¦s¦b¡A¦³ªº¬Æ¦ÜÁÙ¤ñ¸û¬ð¥X¡C

±q¤­­Ó¬ð¥X¤è­±  ¤£Â_¥[±j»â¾É·F³¡§@­·«Ø³] 

    °OªÌ¡G¯à§_½Ð±z¨ãÅé¦CÁ|¤@¤U¡A·í«e¦b¤@¨Ç»â¾É·F³¡¨­¤WÁÙ¦s¦bµÛ­þ¨Ç¬ð¥Xªº§@­·°ÝÃD¡H 

    ²ßªñ¥­¡GÄ´¦p¡A±q«ä·Q§@­·¬Ý¡A¦³ªº·F³¡±Ð±ø¥D¸q¡B¸gÅç¥D¸q©M¦Û¥Ñ¥D¸q´þªø¡A¬ì¾Çµo®i¡B²ÎÄwµo®i¡B©M¿Óµo®iªº·NÃÑ©M²z©ÀÁÙ¤£°÷¨c©T¡C 

    ±q¾Ç­·¬Ý¡A¦³ªº·F³¡¤£µ½¤_»{¯u¾Ç²ß¡B²`¤J«ä¦Ò¡B¾Ç¥H­P¥Î¡A¬J¦³¾Ç²ß¤£°÷¡B¯Ê¥F²z½×¯À¾i©M²z½×«äºû¯à¤Oªº°ÝÃD¡A¤]¦³¾Ç¥Î²æ¸`¡B²z½×Áp«Y¹ê»Ú¤£°÷ªº°ÝÃD¡C 

    ±q¤u§@§@­·¬Ý¡A©x¹±¥D¸q¡B§Î¦¡¥D¸q¦b¤@¨Ç³¡ªù©M»â¾É·F³¡¨­¤WÁÙ¤ñ¸ûÄY­«¡A±K¤ÁÁp«Y¸s²³ªº§@­·©M¨D¯u°È¹êªººë¯«¦³«Ý¤j¤O¥°´­¡C 

    ±q»â¾É§@­·¬Ý¡A¤Ö¼Æ»â¾É·F³¡¿WÂ_±M¦æ¡A¤@¨Ç»â¾É¯Z¤l³n®zµA´²¡A¥Á¥D¶°¤¤¨î¦b¤@¨Ç¦a¤è©M³¡ªù¨S¦³±o¨ì¦³®Ä¸¨¹ê¡C 

    ±q¥Í¬¡§@­·¬Ý¡A³g¹Ï¨É¼Ö¡B¾Q±i®ö¶O¥H¤Î¥Í¬¡±¡½ì¤£°·±dªº°ÝÃD¦b³¡¤À»â¾É·F³¡¨­¤W¤Ï¬M±o¸û¬°¬ð¥X¡C

    §Ú­Ì­n´±¤_¥¿µø³o¨Ç°ÝÃD¡Aµ½¤_¸Ñ¨M³o¨Ç°ÝÃD¡A¹î¯f¯g¡A§ä¯f¦]¡A°£¯f¨_¡A¤£Â_§ï¶i»â¾É·F³¡ªº§@­·¡C

­n¤Á¹ê§â¥[±j»â¾É·F³¡§@­·«Ø³]©ñ¦b§ó¥[¬ð¥Xªº¦ì¸m§ìºò§ì¦n

     ²ßªñ¥­¦b·sµØªÀ®ý¦¿¤ÀªÀªÀªø±i¾åµØ³­¦P¤U°ÑÆ[·sµØªÀ®ý¦¿¤ÀªÀ°OªÌ·~°È¶é¦a¡C¡]·sµØºô®ý¦¿ÀW¹D ´£¨Ñ¡^

    °OªÌ¡G°w¹ï·í«e¦b¤@¨Ç»â¾É·F³¡¨­¤WÁÙ¦s¦bªº§@­·°ÝÃD¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¹ï­JÀAÀÜÁ`®Ñ°O¦b¤¤¥¡¬ö©e¤C¦¸¥þ·|¤Wªº­«­nÁ¿¸Ü¦³«ç¼Ëªº²`¨è»{ÃÑ¡H

¡@  ²ßªñ¥­¡G±q¤W­±ªº¤ÀªR¥i¥H¨Ï§Ú­Ì§ó²`¨è¦a»{ÃѨì¡A­JÀAÀÜÁ`®Ñ°O¦b¤¤¥¡¬ö©e¤C¦¸¥þ·|¤Wªº­«­nÁ¿¸Ü¡A¨ã¦³«Ü±jªº°w¹ï©Ê©M«ü¾É©Ê¡A¬O¹ï·s¥@¬ö·s¶¥¬q°í«ù©Mµo´­§Ú­ÌÄÒªº¡§¤T¤jÀu¨}¶Ç²Î©M§@­·¡¨©Ò§@¥Xªº·sÄÄÄÀ©M´£¥Xªº·s­n¨D¡A¬OÄÒªº¤Q¤­©¡¤»¤¤¥þ·|±j½Õªº¡§¤K­Ó°í«ù¡B¤K­Ó¤Ï¹ï¡¨­n¨Dªº¶i¤@¨B²`¤Æ©M¨ãÅ餯¡A¬O¹ï»â¾É·F³¡±aÀY½î¦æ¥H¡§¤Kºa¤K®¢¡¨¬°¥D­n¤º®eªºªÀ·|¥D¸qºa°dÆ[ªº§ó°ª­n¨D¡C³o¬O«ü¾É·í«e©M¤µ«á¤@­Ó®É´Á¤Ï»G­Ò·G¤u§@©MÄÒªº«Ø³]¤×¨ä¬O»â¾É·F³¡§@­·«Ø³]ªººõ»â©Ê¤å¥ó¡C§Ú­Ì­n¥H­JÀAÀÜÁ`®Ñ°O­«­nÁ¿¸Üºë¯«¬°«ü¾É¡A¶i¤@¨B¥[±j©M§ï¶i»â¾É·F³¡§@­·«Ø³]¡A§V¤O§âÄÒ­··G¬F«Ø³]©M¤Ï»G±Ñ°«ª§¦U¶µ¤u§@§ìºò¡B§ì¹ê¡B§ì¥X¦¨®Ä¡C 

    °OªÌ¡G±z­è¤~¦CÁ|¤F¥Ø«e»â¾É·F³¡§@­·¤è­±¦s¦bªº¤@¨Ç°ÝÃD¡C±µ¤U¨Ó¡A½Ð±z¬°§Ú­Ì¤ÀªR¤@¤U¦s¦b³o¨Ç°ÝÃDªº¥D­n­ì¦]¡C 

    ²ßªñ¥­¡G»â¾É·F³¡§@­·¤è­±¦s¦bªº°ÝÃD¦³µÛ´_Âø¦Ó²`¨èªºªÀ·|®Ú·½©M«ä·Q®Ú·½¡C¨ä¤¤¬J¦³°ê¤º¥~Àô¹Òªº¼vÅT¡A«Ê«Ø¿ò¬r¡B¦è¤è»ù­ÈÆ[©M¤£¨}ªÀ·|­·®ðªº½ÄÀ»µ¥«ÈÆ[¦]¯À¡A¤]¦³¤@¨Ç·F³¡¦Û¨­«ä·Q¤W©ñªQ­n¨D©M­ÓÅé¯À½è¤£°ªªº¥DÆ[­ì¦]¡A¦P®É¤]¤Ï¬M¥X§Ú­Ì¦b§ì·F³¡¶¤¥î«Ø³]¤è­±¦s¦bµÛ±Ð¨|¤£°÷¤ã¹ê¡B¨î«×¤£°÷§¹µ½¡BºÊ·þ¤£°÷¨ì¦ìµ¥°ÝÃD¡C 

    ©Ò¥H¡A¤Á¹ê§ì¦n»â¾É·F³¡§@­·«Ø³]¡A¬O§Ú­ÌÄÒ¦bªø´Á°õ¬F±¡ªp¤U¥²¶·­±¹ïªº¦ÒÅç¡A³oºØ¦ÒÅ礣¶È¹L¥h¦s¦b¡B²{¦b¦s¦b¡A±N¨Ó¤]ÁÙ·|ªø´Á¦s¦b¡C¦b¥Ø«e¦UºØ¦]¯Àºî¦X§@¥Î¤U¡A»â¾É·F³¡¨­¤W´þ¥Í¤£¥¿¤§­·ªº²{¹ê¦MÀI©Ê¦b¼W¥[¡C§Ú­Ì­n¤Á¹ê§â¥[±j»â¾É·F³¡§@­·«Ø³]©ñ¦b§ó¥[¬ð¥Xªº¦ì¸m¡AÁæ¦Ó¤£ªÙ¡B¤@¥H³e¤§¦a§ìºò§ì¦n¡A§V¤O¹ê²{»â¾É·F³¡§@­·ªº¶i¤@¨BÂàÅÜ¡C


¡i¥´¦L¡j¡@¡iªÈ¿ù¡j¡@¡iµû½×¡j¡@¡i¥D½s«H½c¡j
¡]³d¥ô½s¿è: ¤_½Ã¨È ¡^
 ¬ÛÃö½Z¥ó
¡P ²ßªñ¥­¡G¤ã¹ê°µ¦n¦U¶µ¤u§@ ªï±µ¤Q¤C¤jªº¥l¶}
¡P ²ßªñ¥­­n¨D¡G¤½°È±µ«Ý¤£±o¼h¼h³­¦P¤Î²Õ´ªï°e
¡P ²ßªñ¥­¡G¦b¤S¦n¤S§Öµo®i¤¤±À¶i©M¿ÓªÀ·|«Ø³]
¡P ²ßªñ¥­¡Gĵ±§¡§¤p¸`µL®`¡¨ »·Â÷¡§·Å¤ô®ÄÀ³¡¨
¡P ²ßªñ¥­¡Gµo´§Àu¶Õ¾®»E¤H¤ß §Î¦¨¦X¤O«P¶i©M¿Ó
¡P ®ý¦¿¬Ù¬F¨ó¤E©¡¤­¦¸·|ij¶}¹õ ²ßªñ¥­¨ì·|¯¬¶P
¡P ®ý¦¿¬Ù©e®Ñ°O·|¨£Ä¬ùØ«nijªø²v»âªº¥Nªí¹Î¤@¦æ
¡P ²ßªñ¥­:³ò¶ºc«Ø©M¿ÓªÀ·|­n¨D¤ã¹ê°µ¦n«H³X¤u§@
¡P ²ßªñ¥­µ¥¥X®u®ý¦¿¬ÙÄݰ꦳¥ø·~­t³d¤H®y½Í·|
µoªíµû½×¡G ¥Î¤á¦W ±K½X °Î¦W

¡@¬d¬Ýµû½×
  ½Ðª`·N¡G
¡P
¿í¦u°ê®a¦³Ãöªk«ß¡Bªk³W¡A´L­«ºô¤W¹D¼w¡A©Ó¾á¤@¤Á¦]±zªº¦æ¬°¦Óª½±µ©Î¶¡±µ¤Þ°_ªºªk«ß³d¥ô¡C
¡P
·sµØºô¾Ö¦³ºÞ²zµ§¦W©M¯d¨¥ªº¤@¤ÁÅv§Q¡C