·sµØºô­º­¶   English  |  ·s»D¤¤¤ß   ®É¬F   °ê»Ú   ´ä¿D»O   ·G¬F   ªkªv   ªÀ·|   °]¸g   ¬ì§Þ   ±Ð¨| ¹Ï¤ù   µøÀW   ª½¼½   ³X½Í   ½×¾Â   ³Õ«È   ºôµû   µu«H   WAP
¹Ï¤ù  ¹Ïªí  µøÀW   ½×¾Â   ³Õ«È   ª½¼½   ³X½Í   ¤â¾÷ª©   ¨â·|¤â¾÷³ø  Ä³µ{ijÃD   English      2006¨â·|±MÃD ¤¤°ê¤H¤jºô   ¤¤°ê¬F©²ºô   ¤¤°ê¬F¨óºô
¥Nªí©e­û½Í¦p¦ó±À°Ê¸gÀÙªÀ·|¡§¤S¦n¤S§Ö¡¨µo®i
2007¦~03¤ë09¤é 18:00 ¡@ ¨Ó·½¡G·sµØºô
¡i¦r¸¹ ¤j ¤¤ ¤p¡j¡@¡i¯d¨¥¡j¡@¡i¥´¦L¡j¡@¡iÃö³¬¡j 

    2¤ë15¤é¡A¹C¤H¦b§Q¤t¥«¤òÅò§ø¤­¤@§ø¤T²Õªº¤å©ú·s§ø°ÑÆ[¡C ¦a³B´ò¥_¦è³¡ªº®¦¬I¤g®a±Ú­]±Ú¦Ûªv¦{¥H¥ÍºA®a¶é¬°¬ð¯}¤f¡A¥[§Ö¤g®a­]¹ë·s¹A§ø«Ø³]¨B¥ï¡Cªñ4¦~¨Ó¡A¸Ó¦{¦b¹A§ø¶}®i¥H§ï¤ô¡B§ï¸ô¡B§ï¼p¡B§ï´Z¡B§ï°é¡B«Ø¹A®a©ÐªÙ¡B«Øªh®ð¦À©M«Ø­P´I¶éµ¥¬°¥D­n¤º®eªº¡§¤­§ï¤T«Ø¨â´£°ª¡¨¬¡°Ê¡C¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A®¦¬I¦Ûªv¦{¤w²Ö­p«Øªh®ð¦À31¸U¤f¡Aªh®ð´¶¤Î²v¹F¨ì¾A©y¹A¤áªº44.5%¡C¡§¤p¦À±a°Ê¤j²£·~¡¨¡Aªh®ð¦À¤WÁp¾i´Þ·~¡A¤U±µºØ´Ó·~¡A®¦¬I¦{¤w§Î¦¨¹A§ø´`Àô¸gÀÙªº·s¼Ò¦¡¡C ·sµØªÀµo(¤åªLÄá)

¬F©²¤u§@³ø§i½Í¸gÀÙµo®i

    ·Å®aÄ_«ü¥X¡G­n°í«ù¥[±j©M§ïµ½§»Æ[½Õ±±

    °ê°È°|Á`²z·Å®aÄ_5¤é¦b¤Q©¡¥þ°ê¤H¤j¤­¦¸·|ij¤W§@¬F©²¤u§@³ø§i®É«ü¥X¡A«P¶i¸gÀÙ¤S¦n¤S§Öµo®i¡A­n°í«ù¥[±j©M§ïµ½§»Æ[½Õ±±¡C·Å®aÄ_»¡¡A­nÄ~Äò¹ê¦æÃ­°·ªº°]¬F¬Fµ¦¡C¤@¬O¾A·í´î¤Ö°]¬F¨ª¦r©Mªø´Á«Ø³]°ê¶Å³W¼Ò¡C¤G¬O¬F©²¹wºâ¤ä¥X©M¬F©²§ë¸ê­nÀu¤Æµ²ºc¡B¬ð¥X­«ÂI¡C¤T¬O¦X²z¦w±Æ¤¤¥¡°]¬F¶W¦¬¦¬¤J¡CÄ~Äò¹ê¦æÃ­°·ªº³f¹ô¬Fµ¦¡Cºî¦X¹B¥Î¦hºØ³f¹ô¬Fµ¦¤u¨ã¡A¦X²z½Õ±±³f¹ô«H¶UÁ`¶q¡A¦³®Ä½w¸Ñ»È¦æ¸êª÷¬y°Ê©Ê¹L³Ñ°ÝÃD¡C½Õ¾ã§ë¸ê»P®ø¶OªºÃö«Y¡C°í«ùÂX¤j¤º»Ý¤è°w¡A­«ÂIÂX¤j®ø¶O»Ý¨D¡C·Å®aÄ_»¡¡A­n«O«ù©T©w¸ê²£§ë¸ê¾A«×¼Wªø¡AµÛ¤OÀu¤Æ§ë¸êµ²ºc¡A´£°ª§ë¸ê®Ä¯q¡C¸Ô²Ó>>

³¡ªø½Í±À°Ê¸gÀÙ¡§¤S¦n¤S§Ö¡¨µo®i

    °¨³Í¡G©T©w¸ê²£§ë¸ê¼Wªø¹L§Ö¬O³o¦¸§»Æ[½Õ±±­«ÂI¤§¤@¡@§ó¦h>>

    ©T©w¸ê²£§ë¸ê¼Wªø¹L§Ö¬O³o¦¸§»Æ[½Õ±±ªº¤@­Ó­«ÂI¡C¸g¹L¤T¦~¦hªº¹ê½î¡A¹L§Öªº©T©w¸ê²£§ë¸ê¼Wªø¤w¸g±o¨ì¤Fªì¨B±±¨î¡A¼W´T¥h¦~24%¡A¤ñ2004¦~ªº26.6%©M2005¦~ªº26%¤À§O¦^¸¨¤F¨â¨ì¤T­Ó¦Ê¤ÀÂI¡A¯S§O¬O§ë¸êµ²ºc¦³©Ò§ï¶i¡C¦ý¬O¤Ï¼uªºÀ£¤O¤´µM¦s¦b¡A¥D­n¬O¦b«Ø³W¼Ò¤ñ¸û¤j¡A24%¤´µM¬O¤@­Ó¤ñ¸û°ªªº¼W´T¡C·s¶}¤u¶µ¥Ø¤]¤ñ¸û¦h¡A¯S§O¬O¦A«×¤Þµo§ë¸ê¿±µÈªºÅé¨î¾÷¨î©Ê°ÝÃD¨Ã¨S¦³¸Ñ¨M¡A¤gÄ[ÁÙ¦s¦b¡C©Ò¥H¤µ¦~§ë¸ê¬Fµ¦¬O¤T¥y¸Ü¡G¾A«×±±¨î§ë¸ê³W¼Ò¡BµÛ¤O½Õ¾ã§ë¸êµ²ºc¡B§V¤O´£°ª§ë¸ê®Ä¯q¡C±¹¬I«Ü¦h¡A®Ú¥»ªºÁÙ¬O¨â­Ó¹hªù¤@­ÓªùÂe¡A´N¬OºÞ¦n¤g¦a¡B³f¹ô¹hªù¡A´£°ªºÞÄY¥«³õ·Ç¤JªùÂe¡C

    Á¡º³¨Ó¡G¶¶®t¦b¤¤°ê¡A§Q¼í¦b¼Ú¬ü

    ¥þ°ê¤H¤j¥Nªí¡B°Ó°È³¡³¡ªøÁ¡º³¨Ó¢´¤é¦b¦¹¶¡»¡¡AÁöµM¤¤°ê¦³¸û°ªªº¶T©ö¶¶®t¡A¦ý°ª¶¶®t¤£µ¥¤_°ª§Q¼í¡A¤¤°êªº±¡ªp¬O¡G¶¶®t¦b°ê¤º¡A§Q¼í¦b¼Ú¬ü¡C°Ñ¥[§¹¿ñ¹ç¹Î¹ï¬F©²¤u§@³ø§iªº¼fij«á¡AÁ¡º³¨Ó¦b¦^µª°OªÌ´£°Ý®É»¡¡A¹ï¶¶®t­º¥ý­n«ÈÆ[¤ÀªR¡A¶¶®t¨Ã¤£µ¥¤_¦b¶T©öªº¹Lµ{¤¤´N¦û¨ì«Ü¤jªº§Q¼í¡A¶¶®t©M§Q¼í¨Ã¤£¬O¤@¼Ëªº·§©À¡C ¸Ô²Ó>>

    ª÷¤H¼y¡G§Ú°êªº¸gÀÙ©Mµ|¦¬¡B°]¬F¤w¸g§Î¦¨¨}©Ê´`Àô¡@§ó¦h>>

    ©Ò¥H§AÆ[¹î¤¤°ê°]¬F©M¸gÀÙªºÃö«Y¡A³o¤Q¦h¦~§A¬Ý¨ìªº¬O¡A¸gÀÙ¬O¤S¦n¤S§Öªº¤£Â_µo®i¡A°]¬F¦¬¤J¬O¤@¦~¤ñ¤@¦~°ªªº¼Wªø¡C§Ú·Q¤w¸g¦³¤@­Ó«Ü¦nªº¨}©Ê´`Àô¤F¡C¬°¤°»ò°]¬F¦¬¤J©MGDPªº¼Wªø¦³³o¼Ë¤@­Ó®t¶Z¡H§Ú·Q¦³¨â­Ó¤è­±¡A¦³¬ÛÃöÁpªº¦a¤è¡A¦ý¬O¤]¦³°Ï§O¡C¸Ô²Ó>>

¥Nªí©e­û¼öij¸gÀÙµo®i

    §ïµ½§»Æ[½Õ±±

    ¥þ°ê¤H¤j¥Nªí¡B¿ñ¹ç¬Ù¤j³s¥«¥«ªø®L¼w¤¯»¡¡A·ÅÁ`²z³ø§iÄ­§t²`·N¡A§Ú­Ì¬J­n°í«ù§ë¸êªº¸gÀٮįq¡A¤S­n°í«ù§ë¸êªºªÀ·|®Ä¯q©M¥ÍºA®Ä¯q¡A½T«O¸gÀÙ§Ö³t°·±d¥i«ùÄòµo®i¡C¸Ô²Ó>>

    ¡§¨º¨Ç³æ¯Â°l¨D¢Õ¢Ò¢Þªº¬FÁZÆ[¡B¥HÄ묹¸s²³§Q¯q¬°¥N»ùªºµo®i¡AÀ³·í¥ß§Y´¬±ó¡C¡¨§õ®Ñ²Ô»¡¡A¦U¯Å»â¾É­n§â¸`¬ù¸ê·½¡B«OÅ@Àô¹Ò¡B¸`¬ù¥Î¦a©ñ¦b§ó¥[¬ð¥Xªº¾Ô²¤¦ì¸m¡A§â½Õ¾ã¸gÀÙµ²ºc¡BÂàÅܼWªø¤è¦¡°O¦b¤ßÀY¡A±j¤Æ¸`¯à­°¯Ó©M¦Ã¬V´î±Æ«ü¼Ðªº¬ù§ô¡F§V¤O¹ê²{³t«×¡B½è¶q¡B®Ä¯q¬Û¨ó½Õ¡A®ø¶O¡B§ë¸ê¡B¥X¤f¬Û¨ó½Õ¡A¤H¤f¡B¸ê·½¡BÀô¹Ò¬Û¨ó½Õ¡C¡§§ó¥[ª`­«¥Á¥Í¡AÅý¸s²³·P¨ü¨ì¸gÀÙµo®iªº¹ê´f¡¨¡C¸Ô²Ó>>

    ¦b¥þ°ê¬F¨ó©e­û¡B­»´ä¸g¶T°Ó·|·|ªø§õ¨qùÚ«ü¥X¡A¦Û¢±¢¯¢¯¢³¦~¶}©l¡A¥þ°ê³Ì¨ã¥Nªí©Êªº¢¶¢¯®y¤j¤¤«°¥«ªº¥­§¡¦~©Ð¦a²£»ù®æ¡A¥H¢°¢¯¢H¡Ð¢±¢´¢Hªº´T«×¼Wªø¡F§Y¨Ï¦b¢±¢¯¢¯¢µ¦~¤¤¥¡¤U¨M¤ß¥[¤j§»Æ[½Õ±±¤O«×ªº±¡ªp¤U¡A«°Âí©Ð«Îªº¥­§¡¾P°â»ù®æ¤´¤ñ¤W¤@¦~¤Wº¦¢´¢H¡Ð¢·¢H¡C«ö°ê»Ú¼Ð·Ç¡A¦X²zªº©Ð»ù»P¥Á²³®a®x¦¬¤J¤ñ¨ÒÀ³¬°¢±¡D¢µ:¢°¡A¦ý¥Ø«e¤º¦aªº³o­Ó¤ñ¨Ò¤w¥­§¡°ª¹F¢¶.¢µ¡G¢°¡A¤@¨Ç«°¥«§ó¶W¹L¢°¢¯¡G¢°¡C¸Ô²Ó>>

    «Ø³]ªÀ·|¥D¸q·s¹A§ø

    3¤ë6¤é¤W¤È10®É¥þ°ê¬F¨ó¦b¤H¥Á¤j·|°ó·s»Dµo¥¬ÆUÁ|¿ì°OªÌ©Û«Ý·|¡A¥DÃD¬°¡§µo®i²{¥N¹A·~¡A±À¶i·s¹A§ø«Ø³]¡¨¡C³¯Ä£¨¹¡B±iÄ_¤å¡BªL¼Ý¤Ò©M¤ý§ÓÄ_¥|¦ì¥þ°ê¬F¨ó©e­û¥X®u¨Ã¦^µª°OªÌ´£°Ý¡C¸Ô²Ó>>

    ¥þ°ê¤H¤j¥Nªí¡Bªe¥_¬Ù¹A·~ÆUÆUªø¼B¤j¸s·P´n¦a»¡¡A±q¢±¢¯¢¯¢³¦~¦Ü¤µ¡A¤¤¥¡³sÄò¥|¦~µo¥X«ü¾É¹A§ø¤u§@ªº¤@¸¹¤å¥ó¡A¹ï¹A¥Á¼W¦¬¡B·s¹A§ø«Ø³]¡B²{¥N¹A·~µ¥¤u§@¶i¦æ¤F¥þ­±³¡¸p¡C¡§¡¥¦h¤©¤Ö¨ú©ñ¬¡¡¦ªº¬Fµ¦²`±o¥Á¤ß¡A·¥¤j½Õ°Ê¤F¹A¥ÁªººØÂ³¿n·¥©Ê¡C¡¨¸Ô²Ó>>

    ¥þ°ê¬F¨ó©e­û¡B¹A·~³¡³W¹º³]­p¬ã¨s°|°Æ°|ªø·¨¨¹³Ç«h»{¬°¡A«P¶i¹A·~¤S¦n¤S§Öµo®i¡A¥²¶·¦b«°¶m²ÎÄw¤W¤U¥\¤Ò¡C¡§«°¥«©M¹A§ø¡A¬O¤¤°êµo®i¶i¨Bªº¨â­Ó½ü¤l¡A¯Ê¤@¤£¥i¡C¡¨·¨¨¹³Ç«ØÄ³¡A°ê®a­º¥ý­n¥X»O²ÎÄw«°¶mµo®iªººõ­n©Ê«ü¾É·N¨£¡A§â²ÎÄw«°¶mµo®i¯Ç¤J¦a¤è©M°ê¥Á¸gÀÙµo®i­p¹º¡A¥[±j¤ÀÃþ«ü¾É¡C¸Ô²Ó>>

    ¸`¯à­°¯Ó¡A«OÅ@Àô¹Ò

    ¥Nªí©e­û­Ì¤@­P»{¬°¡A·Å®aÄ_Á`²z§@ªº¬F©²¤u§@³ø§i¡A¥R¤ÀÅé²{¤F¬ì¾Çµo®iÆ[ªºÁ`Åé­n¨D¡A¨D¯u¨D¹ê¡A¶Ê¤H¾Ä¶i¡C¢±¢¯¢¯¢µ¦~§@¬°¡§¤Q¤@¤­¡¨³W¹º¶}§½¤§¦~¡A¹ê²{¤F¡§°ª¼Wªø¡B°ª®Ä¯q¡B§C³qµÈ¡¨ªº¨}¦nºA¶Õ¡A¬°±À°Ê°ê¥Á¸gÀÙ¤S¦n¤S§Öµo®i¥´¤U°í¹ê°ò¦¡C¦n§Î¶Õ¨Ó¤§¤£©ö¡A¦b¤µ«áªºµo®i¤¤À³§ó­«µøµo®i½è¶q©M®Ä¯q¡A±N¸`¬ù¸ê·½¡B«OÅ@Àô¹Ò¡B¸`¬ù¥Î¦a©ñ¦b§ó¬ð¥Xªº¦ì¸m¤W¡C¸Ô²Ó>>

    ¡§¶¼¥Î¤ô·½¦a¤ô½è¹F¼Ð²v¬°¢°¢¯¢¯¢H¡AªÅ®ð½è¶q¥þ¦~«O«ù¨}¦n¥H¤W¡A³æ¦ì¢Õ¢Ò¢Þ¯à¯Ó¦P¤ñ¤U­°¢´¢H¡K¡K¡¨½Í°_µo®i´`Àô¸gÀÙªºªì¨B¦¨ªG¡A¤ý°V´¼¥Nªí­±ÅS³ß¦â¡C¹L¥h¡A¥Í²£·Ñ¬´®É²£¥Íªº¼oª«¡X¡X°ï¦¨¤p¤s¤@¼Ëªº·ÑÍz¥Û¦bÅb¾ÀÀH³B¥i¨£¡A¥O¤HÀY¯k¡C¦p¤µ³q¹Lµo®i´`Àô¸gÀÙ¡A¥Î·ÑÍz¥Û³y¥X¿Nµ²¿j¡A­ì¨Óªº¡§©U§£¤s¡¨³£Åܦ¨¡§Ä_¤s¡¨¡C ¸Ô²Ó>>

    ¡§2006¦~¸`¯à­°¯Ó¥Ø¼Ð¨S¦³¹ê²{¡A¦pªG¤£±Ä¨úªGÂ_±¹¬I¡A¡¥¤Q¤@¤­¡¦´Á¶¡¸`¯à¥Ø¼Ð¥i¯à¤]«ÜÃø¹ê²{¡C¡¨¥þ°ê¤H¤j¥Nªí¡B¬Ó©ú¤Ó¶§¯à¶°¹Î¦³­­¤½¥q¸³¨Æªø¶À»ï¦b±µ¨ü¥»³ø°OªÌ±Ä³X®É¡A´N·í«e¸`¯à­°¯Ó¤u§@´£¥X¤­¶µ«ØÄ³¡C¸Ô²Ó>>

    ±À°Ê²£·~¤É¯Å©M°Ï°ì¨ó½Õµo®i

    ¥þ°ê¤H¤j¥Nªí¡B­«¼y¥«°Æ¥«ªø¶À©_¦|»¡¡A­«¼y¬O§Ú°ê­«¤u·~­«Âí¡A¦b³e¹ý¤¤¥¡§»Æ[½Õ±±¬Fµ¦ªº¹Lµ{¤¤¡A°í«ùµo´§°ê¦³¸gÀÙ¦b°ê¥Á¸gÀÙ¤¤ªº¥D¾É§@¥Î¡A¼W±j¨ä¦b°ê­p¥Á¥Í¡B°ò¦³]¬Iµ¥ÃöÁä»â°ì¤¤ªº±±¨î¤O¡B¼vÅT¤O©M±a°Ê¤O¡Cªñ´X¦~¨Ó¡A­«¼y°w¹ï¥«Äݰ꦳¸ê²£¶°¬ù«×§C¡B¥¬§½µ²ºc´²¡BºÞ²zÃì±øªøªºª¬ªp¡A¤j³W¼Ò¹ê¬I¤F¥ø·~¶°¹Îªº¾Ô²¤¾ã¦X¡A¨Ï±o°ê¦³¸ê²£ªº§»Æ[²£·~¥¬§½Áͤ_¦X²z¡C¸Ô²Ó>>

    °w¹ï·í«e²£·~¥¬§½¤£§¡¿Å¡B°Ï°ì¸gÀÙµo®i®t¶Z¤jµ¥°ÝÃD¡AªL¼Ý¤Ò»¡¡A§»Æ[½Õ±±±N­±Á{«Ü¦h¨âÃø¿ï¾Ü¡A¥²¶·±Ä¥Îªøµuµ²¦Xªº±¹¬I«O«ù¸gÀÙ¤S¦n¤S§Öªºµo®i¡C¤ñ¦p¡A±±¨î§ë¸ê©M«H¶U¼Wªø¹L§Ö¡F­°§C»È¦æ¶U´Ú¹L«×¶°¤¤¤_¤j¥ø·~©M¤Ö¼Æ¦æ·~¡F´î¤Ö¦a¤è¬F©²ªº§ë¸ê½Ä°Êµ¥¡C¡§­n§Q¥Î·í«e§Ú°êªº¥Í²£¡Bª÷¿Ä¡B¥~¶TÀô¹Ò¤ñ¸û¼eªQªº®É¾÷¡A¥[§Ö¸Ñ¨M¸gÀÙµo®i¤¤¦s¦bªº¤@¨Çµ²ºc©Ê¡BÅé¨î©Ê°ÝÃD¡C¡¨ ¸Ô²Ó>>

    ±À¶i¦Û¥D³Ð·s

    ¡§«Ø³]³Ð·s«¬°ê®a¡AÅé¨î©M¾÷¨î³Ð·s¦ÜÃö­«­n¡C¡¨¥þ°ê¤H¤j¥Nªí¡B·sæ¯Q¾|¤ì»ô¥«©e®Ñ°O®ß´¼»{¬°¡A»P§Þ³N¡B¤H¤~¬Û¤ñ¡AÅé¨î©M¾÷¨î³Ð·sªº§@¥Î§ó¬O°ò¦©Êªº¡C¥u¦³§Î¦¨¤@­Ó¹ªÀy³Ð·sªº¨}¦nÀô¹Ò¡A¤~¯à§â«Ø³]³Ð·s«¬°ê®aªº¾Ô²¤¯u¥¿¸¨¨ì¹ê³B¡C¸Ô²Ó>>

    ³Ð·s¬O¥ø·~µo®iªº¥ÃùÚ¥DÃD¡A¥ø·~¥²¶·¤£Â_³Ð·s·NÃÑ¡B³Ð·sÆ[©À¡A°ö¾i¦Û¥D³Ð·s¯à¤O¡C§õªF¥Í»{¬°¡A¤¤°ê¥ø·~¹ê¬I°ê»Ú¤Æ¾Ô²¤¡B¨«¦V¥@¬É¡A¾ã¦X·sªº³Ð·s¸ê·½©M§Þ³N³Ð·s¥­»O¡A³o¨ä¹ê¤]¬O¤@ºØ³Ð·s¡A¦³§Q¤_±À°Ê¥ø·~³Ð·s¨«¦V¤@­Ó§ó°ªªº¼h¦¸¡C ¸Ô²Ó>>

¡i¥´¦L¡j¡@¡iªÈ¿ù¡j¡@¡iµû½×¡j¡@¡i¥D½s«H½c¡j
¡]³d¥ô½s¿è: ¤ýÅJ ¡^
 ¬ÛÃö½Z¥ó
µoªíµû½×¡G ¥Î¤á¦W ±K½X °Î¦W

¡@¬d¬Ýµû½×
  ½Ðª`·N¡G
¡P
¿í¦u°ê®a¦³Ãöªk«ß¡Bªk³W¡A´L­«ºô¤W¹D¼w¡A©Ó¾á¤@¤Á¦]±zªº¦æ¬°¦Óª½±µ©Î¶¡±µ¤Þ°_ªºªk«ß³d¥ô¡C
¡P
·sµØºô¾Ö¦³ºÞ²zµ§¦W©M¯d¨¥ªº¤@¤ÁÅv§Q¡C