·sµØºô­º­¶   English  |  ·s»D¤¤¤ß   ®É¬F   °ê»Ú   ´ä¿D»O   ·G¬F   ªkªv   ªÀ·|   °]¸g   ¬ì§Þ   ±Ð¨| ¹Ï¤ù   µøÀW   ª½¼½   ³X½Í   ½×¾Â   ³Õ«È   ºôµû   µu«H   WAP
¹Ï¤ù  ¹Ïªí  µøÀW   ½×¾Â   ³Õ«È   ª½¼½   ³X½Í   ¤â¾÷ª©   ¨â·|¤â¾÷³ø  Ä³µ{ijÃD   English      2006¨â·|±MÃD ¤¤°ê¤H¤jºô   ¤¤°ê¬F©²ºô   ¤¤°ê¬F¨óºô
¨â·|¯S½Z:¬F¨ó©e­û¸ÑªR¤¤ÂåÃħx§½
2007¦~03¤ë10¤é 15:37 ¡@ ¨Ó·½¡G·sµØºô
¡i¦r¸¹ ¤j ¤¤ ¤p¡j¡@¡i¯d¨¥¡j¡@¡i¥´¦L¡j¡@¡iÃö³¬¡j 

    ·sµØºô¥_¨Ê¢²¤ë¢°¢¯¤é¹q(°OªÌ §õ¬_«i¡B±i¾åªQ¡B»¯³Õ) ¡§­n¤j¤O§ß«ù¤¤ÂåÃÄ©M¥Á±ÚÂåÃĵo®i¡A¥R¤Àµo´§¯ª°ê¶Ç²ÎÂåÃĦb¨¾¯fªv¯f¤¤ªº­«­n§@¥Î¡C¡¨¬F©²¤u§@³ø§i¤¤ªº³o¥y¸ÜÅý³\¦h¥þ°ê¬F¨ó©e­û²`¨ü¹ª»R¡C

    ¢±¢¯¢¯¢µ¦~¡A¡§¤¤Âå¬O°°¬ì¾Ç¡¨¡§¼o°£¤¤Â塨ªºÆ[ÂI¤@«×¤Þ°_¿E¯Pª§Ä³¡Cªñ¤é¡A¦h¦ì¬F¨ó©e­û±q¤£¦P¨¤«×¬°¤¤ÂåÃÄ¥¿¦W¡A¦ý¥L­Ì¤]©Ó»{¡A·í«e§Ú°ê¤¤ÂåÃĨƷ~­±Á{¦M§½¡A³\¦h²`¼h¥Ù¬Þ«E«Ý¯}¸Ñ¡C

     ¡§¢´¢¯¢¯¢¯¦~¹ê½îÃÒ¹ê¡A¤¤ÂåÃĬOªv¯f±Ï¤Hªº¬ì¾Ç¡¨

    ¥þ°ê¬F¨ó©e­û¡B¥_¨Ê¤Æ¤u¤j¾Ç¾Ç³N©e­û·|¥D¥ôª÷¤é¥úÁ|¥X¤j¶q¹êÅç¼Æ¾Ú¡A¹ï¶Ç²Î¤¤ÂåÃľǪº¡§ºë®ð¯«¡¨¡§³±¶§¡¨¡§¤­¦æ¡¨¡§¸gµ¸¡¨µ¥¾Ç»¡¶i¦æ¤F¤ÀªR¡C³o¦ì¤Æ¾Çª«²z±M®a¸Õ¹Ï»¡©ú¡A²{¥N¬ì§Þ¤w¸gÃÒ¹ê¤F¤¤ÂåÃIJz½×ªº¬ì¾Ç©Ê¡A¦ý¥Ñ¤_¤¤ÂåÃijN»yÅé«Y¤£¦P¤_²{¥N¬ì¾Ç»y¨¥¡A¤@¯ë¤H¥u¬Ý¦r­±·N«ä¡A¤£¤F¸Ñ¨ä¯u¿Í¡C

    ¤¤°ê¤uµ{°|°|¤h§õ³s¹F©e­û«h±Ä¨ú¤F¾ú¥v©M¹êÃÒªº¨¤«×¡C¥L»¡¡A¤¤Âå¬O§_¬ì¾Ç¡A¦³¦UºØ¦U¼Ëªº§PÂ_¼Ð·Ç¡A¦ý³Ì®Ú¥»ªº¤@±ø¬O¯à§_ªv¯f±Ï¤H¡C¢´¢¯¢¯¢¯¦~¨Ó¤j¶q¹ê½î¥R¤ÀÃÒ¹ê¡A¤¤ÂåÃĬOªv¯f±Ï¤Hªº¬ì¾Ç¡C

    ¥L´£¥X¡A¾ú¥v¤W¤@«Y¦C­«¤j¤¤ÂåÃľdzN¦¨´N¡A±À°Ê¤F¤HÃþÂå¾Çªºµo®i¡C¡m¶Ë´H½×¡n¬O¢±¢¯¢¯¢¯¦~«e¤HÃþ³Ì¦­ªº¶Ç¬V¯f¾Ç¡A¡m¯«¹A¥»¯ó¸g¡n¬O³Ì¦­ªºÃĪ«ªvÀø¾Ç¡A¡m¬~­Þ¿ý¡n¬O³Ì¦­ªºªkÂå¾Ç¡A¦Ó¡§µk¦çªk¡¨¹w¨¾¤Ñªá«h¬O¤HÃþ³Ì¦­ªº§K¬Ì¾Ç¡C

    §õ³s¹F©e­û»¡¡A¤¤Âå¹L¥h¥D­n¬O¾a­Ó®×¤ÀªR¡B¸gÅç¿n²Ö¡C¦ý·s¤¤°ê¦¨¥ß¥H¨Ó¡A¯S§O¬Oªñ¢²¢¯¦~¨Ó¡A¤¤Âå¼sªx±Ä¥Î¤F°ê»Ú¤½»{ªº¶EÂ_¼Ð·Ç¡BÀø®Äµû»ù¼Ð·Ç¡A¤j¤j´£°ª¤F¬ì¾Ç©Ê»P¥i¾a©Ê¡C

    ¥Lªí¹F¤F³o¼Ë¤@­ÓÆ[ÂI¡G¤¤ÂåÃĦb±À¶i¤HÃþ»P¯e¯f°«ª§ªº¹Lµ{¤¤¡A©Ò°_ªº°¶¤j§@¥Î¬O¤£¯à©Ù±þªº¡C

    ùÙùض}ªáùÙ¥~­» §Ú°ê¤¤ÂåÃĨƷ~³´¤J§x¹Ò

    ¢±¢¯¢¯¢µ¦~¬Oªñ¦~¨Ó§Ú°ê¤¤ÂåÃĨƷ~µo®iªº§C¨¦¡C¥ý¬O³½¸{¯óª`®g²G¦]¤£¨}¤ÏÀ³¤@«×³Q¥þ­±°±¥Î¡A¤¤ÃĪº¦w¥þ©Ê¨ü¨ì¼sªx½èºÃ¡C±µµÛ¡A¤¬Ápºô¤W¦³¤H¼x¶°¨ú®ø¤¤Â媺ñ¦W¡A­n¨D¤¤Âå¦b¤­¦~¤º¥þ³¡°h¥X°ê®aÂåÀøÅé¨î¡C

    ¹ï¤_¤Ï¤¤ÂåÃÄÆ[ÂI¡AºÉºÞª÷¤é¥ú©e­û¥H¡§ªZÂ_¡¨¤G¦r¤©¥H¦^À³¡A¦ý¥L¤]»{¬°¡A·í«e§Ú°ê¤¤ÂåÃĨƷ~­±Á{µÛ¡§¦MÃø§½­±¡¨¡C

    ¥þ°ê¬F¨ó©e­û¡B¤¤ÂåÃıM®a¥q´I¬K«ü¥X¡A³o¨Ç¦~¡§¤¤¦èÂå¨Ã­«¡¨ªº¤è°w¬Fµ¦¨Ã¨S¦³±o¨ì«Ü¦n¦a³e¹ý¸¨¹ê¡A¤¤ÂåÃĵo®i§ë¤Jªø´Á¤£¨¬¡A¤¤Âå°}¦aÄY­«µäÁY¡C

    ¥Ø«e§Ú°ê¤¤Âå±q·~¤H¼Æ¤£¨¬¢´¢¯¸U¤H¡A¨ä¤¤¯u¥¿¯à°÷¥Î¤¤Âå«ä¸ô¬Ý¯fªº¤£¹L¢²¸U¤H¡A¥B´X¥G³£¬O¢´¢¯·³¥H¤Wªº¦ÑÂå®v¡C¤@¨Ç¤¤Âå°|¬E¦W¤¤Âå¡A«o¦æ¤¤¦èÂåµ²¦X©Î¦èÂ大¹ê¡A¤w¸g²_¬°¡§¤G¬yªº¦èÂå°|¡¨¡C

    »P¦¹§Î¦¨ÂA©ú¹ï¤ñªº¬O¡A°ê¥~¤¤ÂåÃĨƷ~¥¿µo®i±o¦p¤õ¦p²þ¡A¥i¿×¡§ùÙùض}ªáùÙ¥~­»¡¨¡C¤¤Âå¤w³Q¢¶¢³­Ó°ê®a©Ó»{¡A¨Ó§Ú°ê¾Ç²ßªº¥~°ê¯d¾Ç¥Í¤¤¦³¢¶¢¯¢H¦Ü¢·¢¯¢H¬O¾Ç²ß¤¤Âå¤Î¬ÛÃö¾Ç¬ìªº¡C¦bÁú°ê¡A¥Ñ¤¤°ê¶Ç¤Jªº¤¤Âå¤w³Q§ï¦W¡§ÁúÂ塨¡A¨Ã¥Ó³ø¤F¥@¬É¤å¤Æ¿ò²£¡C

    ¢±¢¯¢¯¢²¦~§Ú°ê¤¤ÃÄ¥X¤f¬ð¯}¢¶»õ¬ü¤¸¤jÃö¡A¦ý³o­Ó¥X¤fÃBÁÙ¤£¤Î¤é¥»¡§±Ï¤ß¤¦¡¨¤@­Ó«~ºØ¡CÁú°ê¶È¡§°ªÄR°Ñ¡¨¤@¶µ¥X¤f´N¬Û·í¤_§Ú°ê¥þ³¡¤¤Ãħ÷¥X¤fÃBªº¢´¢¯¢H¡A¥B¨ä»ù®æ¤ñ§Ú°ê¤H°Ñ°ª¥X¢°¢¯­¿¥ª¥k¡C

    ¡§§Ú°ê§@¬°¤¤Ãĸ귽¤j°ê¡A«o¤£¬O¤¤ÃIJ£·~¤j°ê¡C¡¨¥q´I¬K©e­û§i¶D°OªÌ¡A°ê¥~¤@¨Ç¥ø·~±q§Ú°ê§C»ùÁʤJ­ì®ÆÃÄ¡Aºë·Ò´£¨ú¨î¾¯«á¥H°ª»ùªð¾P¡§·mÅy¡¨¤¤°ê¡A¡§¬v¤¤ÃÄ¡¨¹ï§Ú°ê¥«³õªº½ÄÀ»¶V¨Ó¶V¤j¡C

    ´M§ä·s¥X¸ô ¤¤ÂåÃĵo®i»Ý­n°ê®a¤ä«ù

    ¼Æ¤Q¦ì¥þ°ê¬F¨ó©e­ûµ¹¤¤ÂåÃĵo®i«ü©ú¤F¤@±ø¥X¸ô¡G¦bªÀ°Ï½Ã¥ÍªA°È©M·s«¬¹A§ø¦X§@ÂåÀø¤¤µo´§§@¥Î¡C

    ¥þ°ê¬F¨ó©e­û¡B­ì½Ã¥Í³¡°Æ³¡ªø¦¶¼y¥Í»¡¡A¦b¡§¬Ý¯f¶Q¡¨ªº­I´º¤U¡A¤¤ÂåÃĨ㦳²¡BÅç¡B«K¡B·Gªº¯SÂI¡A«´¦X¤FªÀ°Ï©M¹A§ø½Ã¥ÍªA°Èªº»Ý¨D¡C

    ­P¤½ÄÒªº¤@¥÷µo¨¥§÷®Æ«ü¥X¡G¤¤ÂåÃĽåͪA°È§ë¤J¤Ö¡B¦¨¥»§C¡BÀø®Ä¦n¡A¹ï±±¨îÂåÃĶO¥Îªº¶¶§Q¹ê¬I¦³¿n·¥§@¥Î¡C¤¤ÂåÃĦb«D­«¤j¶Ç¬V¯f¡BºC©Ê¯f¨¾ªv¡A¦Ñ¦~¤H¡B°ü¥®©M¨È°·±d¤H¸sªº«O°·¡A¥H¤Î«Ø¥ß­«¤j¯e¯fªº±d´_Åé«Y©M½Ã¥Í¸gÀپǷN¸q¤W¡A³£¨ã¦³ÅãµÛÀu¶Õ¡C

    ¦b¥þ°ê¬F¨ó©e­û¡B¤¤ÂåÃıM®a«¢§µ½å¬Ý¨Ó¡A·í«e¤¤ÂåÃİѻP°ò¼hÂåÀø½Ã¥ÍªA°Èªº³Ì¤jÃøÂI¦b¤_¤H¤~¯Ê¥¢¡C¥L«ØÄ³§ïÅܾ·~Âå®v¸ê®æ¦Ò¸Õªº¤º®e¡AÅýªA°È°ò¼hªº¤¤ÂåÂå¥Í¯à°÷¤Î®É¡B¤½¥­¦a®³¨ì¸ê®æ°õ·Ó¡F¹ªÀy¤¤Âå°|®Õ²¦·~¥Í¤U°ò¼h¡A¬F©²¥H°]¬F§ë¤J¦b¥Í¬¡¤è­±µ¹¤©·ÓÅU¡C

    ¡§¬v¤¤ÃÄ¡¨¤§©Ò¥H±o¨ì°ê¤º¥~ªº»{¥i¡A¥D­n­ì¦]¬O¨äÀø®Äí©w¡A½è¶q¥i±±¡A¯S§O¬O¦b¤¤ÃĦ³®Ä¦¨¤À´£¯Â¤è­±ªº¬ì¬ã³Ð·s©M§Þ³N¤ô¥­°ª¡C¦Ó§Ú°êªº¤¤ÂåÃĨ̬O¡§­¦¤¤§ìÃÄ¡¨¡G¤@§â¤@§â¦a§ì¡A¤@¸J¤@¸J¦a³Ü¡A§Y¨Ï¬O¨î¦¨¤¦¡B¤Y¡B´²¡B¤ù¡A¤]³¡¤À¦a¦s¦bµÛ¼Ð·Ç¤£¤@¡A½è¶q¤£Ã­ªº°ÝÃD¡C

    ¬°¦¹¡A¹A¤u¥Á¥DÄÒ¦b¤@¥÷µo¨¥§÷®Æ¤¤«ØÄ³¡A±N¤¤ÂåÃĬì¬ã¯Ç¤J°ê®a¬ì§Þµo®i³W¹º¡A³ò¶¤¤ÂåÁ{§É©M¤¤ÃIJ{¥N¤Æ­«¤jÃöÁä©Ê§Þ³N¡A¥H¤Î¤¤ÃÄ¥ý¶i¨î³y§Þ³N¡B¨ã¦³­«¤jÀø®Äªº·sÃĶ}µo¡A²Õ´¶}®i¬ì§Þ§ðÃö¡A¤Oª§µu´Á¤º¨ú±o¬ð¯}©Ê¦¨ªG¡A¹ê²{²£·~¤Æ¡C

    ¹A¤u¥Á¥DÄÒÁÙ«ØÄ³¡A¥[§Ö¤¤ÂåÃĥߪk¶iµ{¡A¿n·¥±À¶i¡m¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¤¤ÂåÃĪk¡nªº¥ßªk¤u§@¡A«Ø¥ß²Å¦X¤¤ÂåÃĦۨ­³W«ß©M¯SÂIªººÞ²z¨î«×Åé«Y¡C

¡i¥´¦L¡j¡@¡iªÈ¿ù¡j¡@¡iµû½×¡j¡@¡i¥D½s«H½c¡j
¡]³d¥ô½s¿è: ±i³·ªá ¡^
 ¬ÛÃö½Z¥ó
¡P ¤¤ÂåÃÄÀÀ«Ø°ê»Ú¼Ð·Ç ³v¨B»P¦PÃþ°ê»Ú³W­S±µ­y
¡P ®ü®l¨â©¤¤Î´ä¿D¾ÇªÌ»E­ºº_«°¬ã°Q¤¤ÂåÃĦX§@¥æ¬y
¡P «C®ü¬Ù¡G¤¤ÂåÃįS¦âªA°È¶iªÀ°Ï ½w¸Ñ©~¥Á¬Ý¯f¶Q
¡P ¤W®ü®úªF§ë¤J¤W»õ¤¸¥´³y¤¤ÂåÃĥͲ£©M¤å¤Æ°ò¦a
¡P ¶³«n¤w¦³1308¦W¦ã´þ¯f±wªÌ±o¨ì¤¤ÂåÃħK¶O±Ïªv
µoªíµû½×¡G ¥Î¤á¦W ±K½X °Î¦W

¡@¬d¬Ýµû½×
  ½Ðª`·N¡G
¡P
¿í¦u°ê®a¦³Ãöªk«ß¡Bªk³W¡A´L­«ºô¤W¹D¼w¡A©Ó¾á¤@¤Á¦]±zªº¦æ¬°¦Óª½±µ©Î¶¡±µ¤Þ°_ªºªk«ß³d¥ô¡C
¡P
·sµØºô¾Ö¦³ºÞ²zµ§¦W©M¯d¨¥ªº¤@¤ÁÅv§Q¡C