·sµØºô­º­¶
·s»D¤¤¤ß | ®É¬F | °ê»Ú | °]¸g | »OÆW | ´ä¿D | µØ¤H | ±Ð¨| | Åé¨| | ¹Ï¤ù | µøÀW | ª½¼½ | ³X½Í | ·G¬F | ­x¨Æ | ºôµû | ½×¾Â | ³Õ«È
¥D­¶¡@¹Ï¤ù¡@¹Ïªí¡@µøÀW¡@½×¾Â¡@³Õ«È¡@ª½¼½¡@³X½Í¡@¨â·|¤â¾÷³ø¡@English
¤¤°ê¤H¤jºô¡@¤¤°ê¬F©²ºô¡@¤¤°ê¬F¨óºô
­^«º»ã²n ¦A¥ß·s¥\¡X¡X¸Ñ©ñ­x¥Nªí¹Î¤k¥Nªí¯À´y
2008¦~03¤ë07¤é 16:41 ¨Ó·½¡G·sµØºô
¡i¦r¸¹ ¤j ¤¤ ¤p¡j¡@¡i¯d¨¥¡j¡@¡i¥´¦L¡j¡@¡iÃö³¬¡j 

­^«º»ã²n ¦A¥ß·s¥\¡X¡X¤Q¤@©¡¥þ°ê¤H¤j¸Ñ©ñ­x¥Nªí¹Î¤k¥Nªí¯À´y

3¤ë5¤é¡A´X¦W¨Ó¦Û¸Ñ©ñ­x¥Nªí¹Îªº¥þ°ê¤H¤j¥Nªí¨B¤J¤H¥Á¤j·|°ó¡A¥X®u¤Q¤@©¡¥þ°ê¤H¤j¤@¦¸·|ij¡C¤k©Ê¥þ°ê¤H¤j¥Nªí©M¥þ°ê¬F¨ó©e­û¦b¼i¦æÂ¾³d©M°Ñ¬Fij¬F®É¡A®i²{¤F¤k©Ê¿W¯Sªº­·±Ä¡C·sµØªÀ°OªÌ ÄÇ·R¥Á Äá

    3¤ë5¤é¡A´X¦W¨Ó¦Û¸Ñ©ñ­x¥Nªí¹Îªº¥þ°ê¤H¤j¥Nªí¨B¤J¤H¥Á¤j·|°ó¡A¥X®u¤Q¤@©¡¥þ°ê¤H¤j¤@¦¸·|ij¡C¤k©Ê¥þ°ê¤H¤j¥Nªí©M¥þ°ê¬F¨ó©e­û¦b¼i¦æÂ¾³d©M°Ñ¬Fij¬F®É¡A®i²{¤F¤k©Ê¿W¯Sªº­·±Ä¡C ·sµØªÀ°OªÌ ÄÇ·R¥Á Äá

¤k¥Nªí©e­û­·±Ä¿ý[²Õ¹Ï]

    ·sµØºô¥_¨Ê¢²¤ë¢¶¤é¹q¡]°OªÌ §õ«Å¨}¡^¦b¤Q¤@©¡¥þ°ê¤H¤j¸Ñ©ñ­x¥Nªí¹Îªº¥Nªí¤¤¡A¦³¢±¢±¦W¤k¥Nªí¡A¤À§O¨Ó¦Û¾Ô³Æ°V½m¡B°ê¨¾¬ì¬ã¡BÂåÀø½Ã¥Í¡B¤åÃÀÅé¨|µ¥¦h­Ó¾Ô½u¡C¦o­Ì¦b°ê¨¾©M­x¶¤«Ø³]¤¤µo´§¤F­«­n§@¥Î¡A¦b¤H¥N·|¤W©¾¹ê¼i¦æµÛ¦Û¤vªºÂ¾³d¡C

    ¤ýºû«T¡G°ò¼h¥Nªí§¤¤W¥D®u»O

    ¸U²³Æf¥Øªº¤H¥Á¤j·|°ó¡A¤Q¤@©¡¥þ°ê¤H¤j¤@¦¸·|ij¥D®u¹Î¦¨­û¤¤¡A¦³¤@¦ì¤k­x¤H®æ¥~¤Þ¤Hª`¥Ø¡C¦o´N¬O«á¶Ô¤uµ{¾Ç°|­x¥Î¹q¤O«O»Ù±Ð¬ã«Ç¥D¥ô¤ýºû«T¡C

    ¥~ªí¬X®zªº¤ýºû«T¡A«o±q¨ÆµÛ³Ì¡§µw¡¨ªº±M·~¬ã¨s¡X¡X³¥¾Ô¹q¾÷¹q®ð¡CÅ¥µÛ¦o²Ó²Ó¬X¬XªºÁ¿­z¡A°OªÌ«ÜÃø§â¦o»P¤@«Y¦C¶ñ¸É¤F¥@¬ÉªÅ¥Õªº¬ð¥X¬ì¬ã¦¨ªGÁp«Y°_¨Ó¡C±q¡§¼Ò¶ô¤Æ²¾°Ê¹q·½¬ã¨s¡¨¨ì¡§²§¨Bµo¹q¾÷²Õ¤Î°t¹qºôµ¸¬ã¨s¡¨¡A¦o¦³¢´¶µ¥D¬ã¬ì¬ã¶µ¥ØÀò°ê®a¡B­x¶¤¬ì§Þ¶i¨B¼ú¡C

    ¡§§@¬°¤@¦W¤H¤j¥Nªí¡A­nµ²¦X¬ì¬ã¤u§@¼i¦æ¦n¾³d¡A¬°°ê®a©M­x¶¤«Ø³]«Ø¨¥Ämµ¦¡C¡¨

    ¡§¢±¢¯¦h¦~ªº¤u§@¸g¾ú¨Ï§Ú»{ÃѨì¡A¯A¤Î°ê®a¦w¥þ¡B¸gÀÙµo®iÃöÁä»â°ìªº®Ö¤ß§Þ³N¡A±q°ê¥~¬O¶R¤£¨ìªº¡C¨S¦³­x¨Æ¸Ë³Æ§Þ³N¤Wªº¦Û¥D³Ð·s¡A´N¤£·|¦³¥¼¨Ó¾Ô³õ¤Wªº¥D°ÊÅv¡C¡¨¤ýºû«T¹ï¬F©²¤u§@³ø§i¤¤´£¥Xªº¤j¤O¥[±j­«¤j¸Ë³Æ¨î³y·~ªº¦Û¥D³Ð·s«D±`Æg¦P¡C

    ¦o´£¥X¡A«á¶Ô¸Ë³Æ«Ø³]¦bµo®i²z©À¤WÀ³±q¸òÂܵo®i¦V¦Û¥D³Ð·sÂàÅÜ¡F¦bµo®i¼Ò¦¡¤WÀ³±q­«²£«~»´°ò¦¦V¨âªÌ¨ó½Õµo®iÂàÅÜ¡F¦bµo®i¾÷¨î¤WÀ³±q­x¥Á¤À³Î¦V¤GªÌ¨ó½Õµo®iÂàÅÜ¡F¦bµo®i«ä¸ô¤W¡A¬J¤£¯àª¼¥Ø±R¬v¡A¤]¤£¯à³¬Ãö¦Û¦u¡C

    µ{¾å°·¡G¤k­¸¦æ­û¦¨¬°¡§¦Ñ¥Nªí¡¨

    ¦b¸Ñ©ñ­x¥Nªí¹Î¡A¤j®a²ßºD¦a§âµ{¾å°·ºÙ¬°¡§¦Ñ¥Nªí¡¨¡C

    ¨ä¹ê¡A³o¦ì¤k­¸¦æ­û¨Ã¤£¦Ñ¡A¥u¦³¢³¢´·³¡C³o¦ì¢±¢¸·³´N¦¨¬°¥þ°ê¤H¤j¥Nªí¨Ã³s¥ô¥|©¡ªºªÅ­x¯S¯Å¤k­¸¦æ­û¡A·Ç³Æ¦b¤µ¦~ªº¨â·|¤W´£¥X¦h¥÷ij®×©M«ØÄ³¡A¬J¦³Ãö¤_°ê®a¦w¥þªº¡A¤]¦³Ãö¤_­x¤HÅv¯q«OÅ@ªº¡AÁÙ¦³Ãö¤_«H®§¤Æ±ø¥ó¤U­x¨Æ°V½m§ï­²ªº¡C

3¤ëªº¥_¨Ê¤w¬O¬K·N¯sµM¡A¦ý§ÜÀ»«B³·¦B­á¨a®`¤´¬O¥X®u¤Q¤@©¡¥þ°ê¤H¤j¤@¦¸·|ijªº¸Ñ©ñ­x¥Nªí­Ì¼ö¯P°Q½×ªº¤@­Ó¸ÜÃD¡C ¼s¦{­x°ÏªÅ­x¬Y³¡°Æ°Ñ¿Ñªøµ{¾å°·¥Nªí²M·¡¦a°O±o¡A¥L­Ì¦b1¤ë30¤é©]¶¡±µ¨ì­n¨D¹B¿é¾÷ºò«æ¹B°e±Ï¨aª«¸êªº©R¥O¡Cµ{¾å°·»¡¡A±q±µ¨ì©R¥O¨ì¾Ô¾÷°_­¸¡A¥u¥Î¤F¤£¨ì40¤ÀÄÁ¡A¤H¥Á¦³¦MÃø¡A¤l§Ì§L´N¸Ó½Ä¾W¦b«e¡C ·sµØªÀ°OªÌ¤ý«Ø¥ÁÄá

    3¤ëªº¥_¨Ê¤w¬O¬K·N¯sµM¡A¦ý§ÜÀ»«B³·¦B­á¨a®`¤´¬O¥X®u¤Q¤@©¡¥þ°ê¤H¤j¤@¦¸·|ijªº¸Ñ©ñ­x¥Nªí­Ì¼ö¯P°Q½×ªº¤@­Ó¸ÜÃD¡C¼s¦{­x°ÏªÅ­x¬Y³¡°Æ°Ñ¿Ñªøµ{¾å°·¥Nªí²M·¡¦a°O±o¡A¥L­Ì¦b1¤ë30¤é©]¶¡±µ¨ì­n¨D¹B¿é¾÷ºò«æ¹B°e±Ï¨aª«¸êªº©R¥O¡Cµ{¾å°·»¡¡A±q±µ¨ì©R¥O¨ì¾Ô¾÷°_­¸¡A¥u¥Î¤F¤£¨ì40¤ÀÄÁ¡A¤H¥Á¦³¦MÃø¡A¤l§Ì§L´N¸Ó½Ä¾W¦b«e¡C ·sµØªÀ°OªÌ¤ý«Ø¥ÁÄá

    ¢°¢¸¢·¢°¦~¢¶¤ë¡Aµ{¾å°·°ª¤¤²¦·~«á¡AÃhµÛ­¸¦æªº¹Ú·Q¡A¦¨¬°¤FªÅ­x²Ä¤­§å¤k­¸¦æ­û¡CµM¦Ó¡A¶i¤J¯è®Õ«á¦o¤~ª¾¹D¡A§@¬°¤@¦W¤k­¸¦æ­û¡A¥Í¬¡¨Ã¤£®öº©¡A§ó¦hªº¬OÁ}¨¯©M¦½¤ô¡C

    µ{¾å°·¬°¤FºÉ§Ö¾AÀ³­¸¦æ­n¨D¡A³B³Bµ¹¦Û¤v¥XÃøÃD¡G¢°¢´¢¯¢¯¦Ì¶]¡A§O¤H¶]¤@¹M¡A¦o¶]¨â¹M¡B¤T¹M¡F½m³æÂù§þ¡A¦o½m±oº¡¤â¦åªw¡AÄñ¤W¯½¥¬¾²µÛ²\¤ôÄ~Äò½m¡K¡K´X¦~¤U¨Ó¡A¦oÅܦ¨¤F¤S¶Â¤S§§ªº¡§°²¤p¤l¡¨¡C

    ¢°¢¸¢·¢³¦~¡Aµ{¾å°·±q¯è®Õ²¦·~¡A¦¨¤F¤@¦W¹B¿é¾÷­¸¦æ­û¡C¢°¢¸¢¸¢·¦~¢·¤ë¢¶¤éÕæ±á¡A´ò¥_¤½¦w¿¤¼Æ¸U¸s²³³Q¬x¤ô³ò§x¡A¤w¥ô¹Î°Æ¬F©eªºµ{¾å°·©ß¤U¢¶·³ªº¨à¤l¡A¨³§Y©b­u¾÷³õ°õ¦æ«ü´§¥ô°È¡C¨º¤Ñ¡A¾r¾p­¸¾÷ºò«æ©b­u¨a°Ïªº¬O¦Û¤vªº¤V¤Ò¤ý§Ó±j¡C¤Ò©d¦X§@¤Ñ¦a¶¡¡A¤@®É¶Ç¬°¨Î¸Ü¡C

    ¢±¢¯¦h¦~·iÀ»ÂŤѡA¢µºØ¾÷«¬¡B¢²¢¯¢¯¢¯¦h¤p®Éªº­¸¦æ¼i¾ú¡A¤w§âµ{¾å°·Áë³y¦¨¬°¼Æ¤£¦hªºªÅ­x¯S¯Å¤k­¸¦æ­û¡C

    «e¦~¡Aµ{¾å°·¥D°Ê¥Ó½Ð¡A§â¦Û¤v¨C¦~ªº­¸¦æ®É¶¡¼W¥[¤@­¿¡C¡§§Ú¬OÂŤѪº¤k¨à¡A§Ú­n¦b¯ª°êªº»âªÅ¤W¼µ°_¡¥¥bÃä¤Ñ¡¦¡C¡¨¦o²`±¡¦a»¡¡C

    ¦ó·s·ë¡G¡§ÅQ¤ýªá¡¨»P®ü­x³°¾Ô¶¤¤@¦P¦¨ªø

    ÁöµM¬O²Ä¤@¦¸°Ñ¥[¨â·|¡A¦ý¤£¤Ö°OªÌÁÙ¬O¤@¤U¤l´N§â¦o»{¤F¥X¨Ó¡G¡§§A´N¬O¡¥¨â´ÏÅQ¤ýªá¡¦§a¡K¡K¡¨

    °Ñ­x¤§«e¡A¡§´ð©f¤l¡¨¦ó·s·ëªº¹Ú·Q¬O·í¤@¦W¼Ò¯S¡C®a¶mªº«C¤sºñ¤ôµ¹¤F¦oº}«Gªº­±®e¡B¥ÕÞÕªº¥Ö½§©M°ª¬Dªº¨­§÷¡A±q¤pµ^´Ñ®Ñµe¡B§j©Ô¼u°Û¼Ë¼Ë³£·|¡C°Ñ­x«á¡A¦oÅܦ¨¤F¤@¦W¾ã¤ÑºNª¦ºu¥´ªº¤k¤l³°¾Ô¶¤­û¡C

    ¢°¢¸¢¸¢·¦~¡A§Ú°ê²Ä¤G¤ä¤k¤l³°¾Ô¶¤¦¨¥ß¡C§@¬°²Ä¤@¥NÀu¨q¤k³°¾Ô¶¤­ûªº¦ó·s·ë¡A³Q½Õ¨ì³o­Ó·s²Õ«Øªº¶¤¥î¤¤¾á¥ô¯Zªø¡C·í¦~¡A¦ó·s·ë±aªº¯Z³Qµû¬°Àu¨q¯Z¶°Åé¡A¢°¢¸¢¸¢¸¦~¡A¦ó·s·ë³Q¯}®æ´£¤É¬°­x©x¡C

    ±q¤@¦W´¶³qªº¾Ô¤h¦¨ªø¬°¤@¦W¤À¶¤ªø¡A¦A¦¨ªø¬°«ü¾É­û¡A¦ó·s·ëªº¥ô°È¶V¨Ó¶V­«¡A³d¥ô¶V¨Ó¶V¤j¡C

    ³o¦¸·|ij¤W¡A¦ó·s·ë·Ç³Æ´N°ò¼h©x§LÃö¤ßªº­x¤HÅv¯q«O»Ù¡B°h§Ð¤h§L¦w¸mµ¥°ÝÃD´£¥X«ØÄ³¡C¡§­n¦b¨ÆÃö°ê­p¥Á¥Í¡B­x¶¤«Ø³]ªº¤j¨Æ¤Wµoªí«Ø³]©Êªº·N¨£¡A¥i¤@ÂI¤£¤ñ½Ä¾W³´°}»´ªQ¡C¡¨¦o»¡¡A¡§§Ú­n«i´±¦a©Ó¾á°_³o¤@³d¥ô¡C¡¨

    ¨L·ç¡G°µ©x§L¤ß²z°·±dªº¡§¦uÅ@¯«¡¨

    ºÉºÞ¦b¥_¨Ê¥X®u¨â·|¡A¦ý¨L·ç¤´®É±`±µ¨ì»·¦b´X¤d¤½ùؤ§¥~ªº·sæ­x°ÏÃ䨾©x§L¥´¨Óªº¤ß²z«t¸ß¹q¸Ü¡C

    §@¬°·sæ­x°ÏªüùØ­x¤À°Ï·à¬uªeÂåÀø¯¸Å@¤hªø¡A¨L·ç¬O¥þ­x°ß¤@ªº¦b¢´¢¯¢¯¢¯¦Ì¥H¤W®ü©Þ¦a°Ï¥þ­±¶}®i¤ß²z°·±d¬ã¨s©M±Ð¨|²¨¾Éªº¤k­x¤H¡C

    °ª­ìÃ䨾´c¦Hªº¦ÛµMÀô¹Ò¡AµL®ÉµL¨è¤£¦b¦ÒÅç©M¬D¾ÔµÛ¦§Ãä©x§Lªº¤ß²z©M·N§Ó¡C¢°¢²¦~«e¡A¦b¸Ñ©ñ­x¬YÂå°|±q¨ÆÁ{§ÉÅ@²z¤u§@ªº¨L·ç¡A¼ÝµM©ñ±ó¬Û¹ïµÎ¾Aªº¤u§@©M¥Í¬¡±ø¥ó¡A¨«¤W¡§¥Í©R¸T°Ï¡¨¡A¶}®i°ª­ì¤ß²z¾Ç¬ã¨s¹ê½î¡C

    ªüùذª­ì¡B©¬¦Ìº¸°ª­ì¡B³Ø³â©ø¨Ú¤s¡K¡K¨L·çªº¨¬¸ñ´X¥G¹M¤Î­x°Ï©Ò¦³Ã䨾³s¶¤¡C

    ¨L·ç¶}¿ìªº¤ß²z°·±dÁ¿®y¡A¹³ºÏÅK¤@¼Ë§l¤ÞµÛ¾Ô¤h¡C¾Ô¤h¦³¤ßùظܳ£Ä@·N¦V¦o¶É¶D¡CÀHµÛºôµ¸¸¨¤á³·°ì°ª­ì¡A¨L·ç¤S¦b³¡¶¤¤º³¡ºôµ¸¤W³Ð¿ì¤F¡§Ã䨾½Ã¤h¤ß²z«t¸ßºô¯¸¡¨¡A¶}³]¤F¡§ª¾¤ß©j©j«H½c¡¨¡§¤ß²z¾Ç­b¡¨¡§®¨®¨¸Ü¡¨µ¥¢°¢¯¦h­ÓÄæ¥Ø¡C°ª­ì©x§L§â¦o·í§@¡§ª¾¤ß©j©j¡¨¡AÃ䨾¦U±Ú­x¥ÁÆgÅA¦o¬°¡§©M¿Ó¨ÏªÌ¡¨¡C

    ¡§°ª­ìÃ䨾½u¤W¦~»´ªº¾Ô¤h»Ý­n¨þÅ@¡C¡¨¦b¤µ¦~ªº¨â·|¤W¡A¨L·ç·Ç³Æ´£¥X¦³Ãö¶}®i¤h§L¤ß²z±Ð¨|»P²¨¾Éªº«ØÄ³¡C

    ¡§¤µ¦~ªº·s§L­è¤W¤s¡A¦³¤j¶q¤ß²z²¨¾É¤u§@­n°µ¡C¡¨¦o»¡¡A¡§¨â·|¤@µ²§ô¡A§Ú´Nªð¦^°ª­ì¡C¡¨


2008¦~¥þ°ê¨â·|

¡i¥´¦L¡j¡@¡iªÈ¿ù¡j¡@¡iµû½×¡j¡@¡i¥D½s«H½c¡j
¡]³d¥ô½s¿è: ¶À¾U ¡^
 ¬ÛÃö½Z¥ó
¡P ¸Ñ©ñ­x¯SºØ³¡¶¤¨â·|¥Nªí´¿¬ï¥Ö¾c¶V³¥34¤½ùØ
¡P ¸Ñ©ñ­x¥Nªí«ØÄ³±N11¤ë11¤é³]¬°¤¤°êªÅ­x¸`(¹Ï)
¡P ¸Ñ©ñ­x¥Nªíªí¥Ü§V¤O¶}³Ð°ê¨¾©M­x¶¤²{¥N¤Æ«Ø³]·s§½­±
¡P ¸Ñ©ñ­x¥Nªí¹Î¤À²Õ¼fij¬F©²¤u§@³ø§i
¡P ¸Ñ©ñ­x¥Nªí¹Î¡G¬°¥þ­±«Ø³]¤p±dªÀ·|´£¨Ñ°í±j«O»Ù
¡P ¸Ñ©ñ­xÁ`«á¶Ô³¡³¡ªø¹ù¿üÀs½Í°ê¨¾¸g¶O¨Ï¥ÎºÞ²z
µoªíµû½×¡G ¥Î¤á¦W ±K½X °Î¦W

¬d¬Ýµû½×
  ½Ðª`·N¡G
¡P
¿í¦u°ê®a¦³Ãöªk«ß¡Bªk³W¡A´L­«ºô¤W¹D¼w¡A©Ó¾á¤@¤Á¦]±zªº¦æ¬°¦Óª½±µ©Î¶¡±µ¤Þ°_ªºªk«ß³d¥ô¡C
¡P
·sµØºô¾Ö¦³ºÞ²zµ§¦W©M¯d¨¥ªº¤@¤ÁÅv§Q¡C