¡@·sµØºô­º­¶ http://www.xinhuanet.com  
-- ©ñ¤j¦rÅé¡@ -- ÁY¤p¦rÅé¡@ -- ¥´¦L¥»½Z¡@ -- µoªíµû½×¡@ -- ¬ÛÃö·s»D

¼ö®ðÄËÄ˳Х|·s ¤W®ü«°¶m¾Ç²ß³e¹ý¤Q¤»¤jºë¯«¨£»D
(·sµØºô 2002-11-17¡^

¡@¡@·sµØºô¤W®ü11¤ë16¤é¹q

¡@¡@·sµØªÀ°OªÌ

¡@¡@­è­è³¬¹õªº¤Q¤»¤jºë¯«¶Ç¹M¥þ°ê¡A¨ÏªF®ü¤§Àتº¤W®üªmÄˤ£¤w¡Iªñ¤é¡A°OªÌ¤À­u¤W®ü«°¶m§ï­²¶}©ñ©M«Ø³]ªº«eªu¡A±j¯P¦a·P¨ü¨ì¤@ºØ³e¹ý©M¸¨¹ê¤Q¤»¤jºë¯«ªºª^³ò, ¡§·s«ä¸ô¡B·s¬ð¯}¡B·s§½­±¡B·sÁ|±¹¡¨¡A¦¨¬°·F³¡¸s²³ªº·s°l¨D©M·s¥Ø¼Ð¡A¤Þ»âµÛ¤W®ü¦U¦æ¦U·~³Ð³y¥X·sªº½÷·×·~ÁZ¡C

¡@¡@°OªÌ®}¹ØªQ¦b¤W®ü°ê»Ú¨T¨®«°³ø¹D¡G§Y±N§¹¤uªº¨â®y¥ß¥æ¾ô¦p³e¤éªø­i¡AÁ`ªø¢¸¤½ùتº¥|±ø¥D·F¹D¬ï¦æ¦pÃì¡C¦b¾ô»P¸ô³ò°_ªº¢²¢·¥­¤è¤½ùذϰ줺¡A¢²¢¯¢¯¢¯¦h¦W«Ø¿v¤u¤H¦b¤jÁn©I³Û«nµÄ¥_½Õªº¸¹¤l¡C²`¬îªººøºø§N«Bµ·²@¨S¦³­°§C¤W®ü°ê»Ú¨T¨®«°ªº«Ø³]¼ö«×¡C

¡@¡@¡§§Ú­Ì¥¿¦b¥Î·s«ä¸ô¨Ó²`¤Æ¨T¨®«°ªº³W¹º¡A¥H·s¬ð¯}¨ÓÀu¤Æ¨T¨®«°ªº·~ºA¡A¾a·s§½­±¨ÓÂX¤j¹ï¤º¹ï¥~¶}©ñ¡A¾Ì·sÁ|±¹¨ÓÀç«Ø¿Ä¬ãµo¡B¨î³y¡BªA°È¶T©ö¡BÄv§Þ¡B¤å¤Æ¬°¤@Å骺·s«¬¨T¨®¸ÕÅç°Ï¡C¡¨¤W®ü°ê»Ú¨T¨®«°«Ø³]»â¾É¤p²Õ¿ì¤½«Ç°Æ¥D¥ô¦¶¹ç¹ç¦b¨T¨®«°ÂŹϭ±«e¡A¦Û»¨¦a»¡¡C¦b³W¹º¦û¦a¢µ¢·¥­¤è¤½ùØ¡BÁ`§ë¸ê¢´¢¯¢¯»õ¤¸ªº¤W®ü°ê»Ú¨T¨®«°¤º¡A¢µ¢µ­Ó¶µ¥Ø¥¿¤@»ô¤W°¨¡A¶T©ö¡B¾ã¨®¨î³y¡B¹s³¡¥ó¥Í²£¡B¬ãµo¡B¢Ô¢°Áɨ®©M·sÂí¢µ¤j¥\¯à°Ï¥¿¥þ³¡¶}¤u¡A¶È¦~¤º§¹¦¨ªº§ë¸ê±N¹F¢µ¢¯»õ¤¸¡C

¡@¡@°OªÌù·s¦t¦b¤W®ü¨î¨m¼t³ø¹D¡G·í°OªÌ¨«¶i¤W®ü¨î¨m¶°¹Î¦³­­¤½¥q¸³¨Æªø­S¾Ëªº¿ì¤½«Ç®É¡A­S¾Ë¥¿¦b©M´X­Ó³¡¤U¦b¬ã¨s¤u§@¡C®ÇÃä¡A¤@»O¤j±m¹q¥¿¦b¼½©ñ¤Q¤»¤j³ø¹D¡C­S¾Ë¹ï°OªÌ»¡¡G¡§¢°¢°¤ë¢·¤é¡A§Ú¯S·N±q¬ü°ê»°¦^¨Ó¦¬¬Ý¤Q¤»¤j¡C¤Q¤»¤j³ø§i¤¤´£¨ìµo®i­n¦³·s«ä¸ô¡A¹ï§Ú­Ì³o¨Ç¥¿¦b¨«¥X°êªù°Ñ»P¥þ²yÄvª§ªº¤¤°ê¥ø·~¡A¯S§O¦³±Ò¥Ü·N¸q¡C¡¨

¡@¡@¢°¢¯¤ë¢±¢°¤é¡A¤W®ü¨î¨m¡]¶°¹Î¡^¦³­­¤½¥q¦¬ÁʤF¬ü°ê³Ì¤jªº¹q¦À¥Í²£¬ãµo¥ø·~¢Û¢Ý¢Ú¢â¢Ó¢Ñ¢Ö¤½¥q¡A¥H¢´¢µ¢¯¸U¬ü¤¸ªº§C»ùÀò±o¤F¸Ó¤½¥q¥]¬A³]³Æ¡Bª¾ÃѲ£Åv¡B¦s³f¡BÀç¾Pºôµ¸¥H¤Î¢°¢°¢·¶µ±M§Q§Þ³N¦b¤ºªº¥þ³¡¸ê²£¡FÁÙ¥H¢´¢´¢¯¸U¬ü¤¸¦¬ÁʤF¥t¥~¤@®a¤½¥q¨â±ø¾Y¹q¦À¥Í²£½u©M¢°¢³¶µ¬ÛÃö±M§Q§Þ³N¡A¨Ï¨î¨m¶°¹Î¾Ö¦³¤F¥@¬É³Ì¥ý¶iªº¹q¦À§Þ³N¡C³o¬O¤¤°ê°ê¦³¥ø·~²Ä¤@¦¸¨«¥X°êªù¾ãÅ馬Áʬü°ê¥ø·~¡A¦b·í¦a¤Þ°_¤F«Ü¤jªºÅF°Ê¡C

¡@¡@­S¾Ë¹ï°OªÌ»¡¡A¤¤°ê¥[¤J¥@¬É¶T©ö²Õ´«á¡A°ê»ÚÄvª§¨S¦³¥D³õ©M«È³õ¤§¤À¡A¦]¦¹¡A¤¤°ê¥ø·~­n¾Ç·|¦b¥þ²y­S³ò¤º°t¸m¸ê·½¡A¤jÁx¦a¨«¥X¥h¡A±q°ê»Ú¥«³õª½±µÀò¨ú¥ý¶iªº§Þ³N¡B«H®§©MºÞ²z¡C¤¤°ê¥ø·~¤£¯à¥u¥Ì¤_°µ¥~°ê¥ø·~ªº¥[¤u¼t¡A¤]¥i¥H¥H¥~°ê¥ø·~±±ªÑªÑªF¡B§Þ³N©Ò¦³ªÌªº¨­¥÷¡A¤@¨B¨B§â¤¤°ê¥ø·~§ï³y¦¨»P°ê»Ú¸ê¥»¡B§Þ³N¡B²£«~¥«³õª½±µ±µ­yªº°ê»Ú¥ø·~¡C

¡@¡@°OªÌ§d¦t¦b¤W®ü®üÃö³ø¹D¡GÅýÁc¦£ªº¤W®ü¤f©¤¥ð®§¤ù¨è¡A´X¥G¬O¤£¥i¯àªº¡C¤µ¦~¥H¨Ó¡A¥­§¡¨C¤Ñ³£¦³2.18»õ¬ü¤¸ªº¤¤°ê°Ó«~±q³oùجy¦V¥@¬É¦U¦a¡A¦P®É¦³1.6»õ¬ü¤¸ªº®ü¥~°Ó«~¸g³oùضi¤J¤¤°ê¡C©M13¦~«e¬Û¤ñ¡A¤W®ü¤f©¤ªº¶i¥X¤fÃB¼Wªø¤F5­¿¦h¡A¦û¥þ°ê¹ï¥~¶T©öÁ`¶q¤w¹F¨ì¥|¤À¤§¤@¡C»P¶T©ö¼Wªø¦P¼Ë¡§°{¥ú¡¨ªº¬O¡A¤W®ü¤f©¤¦b¥þ°ê²v¥ý¶}®iªº¤j³qÃöºî¦X§ï­²¡A¤f©¤³qÃö®Ä²v¤w±µªñ©Î¹F¨ì¤¤µ¥µo¹F°ê®a³qÃö¤ô¥­¡C

¡@¡@¤W®ü®üÃöÃöªø¾|°ö­x¹ï°OªÌ»¡¡A¦b®üÃö¤u§@¤¤³e¹ý¸¨¹ê¤Q¤»¤jºë¯«¡A¤@¶µ­«­nªº¤u§@´N¬O¦bÄY±KºÊºÞªº¦P®É¡A³q¹L§ï­²§¹µ½³qÃö§@·~¼Ò¦¡¡A¥þ­±¹B¥Î«H®§§Þ³N¡A¤j¤O´£°ª³qÃö®Ä²v¡C¥u¦³¤£Â_µo®i³Ð·s¡A¤~¯à¾AÀ³§Ú°ê¥[¤J¥@¬É¶T©ö²Õ´«á¨³³tµo®iªº¹ï¥~¶T©ö·s§Î¶Õ¡A³Ó¥ô¸gÀÙ¥þ²y¤Æ¤j¼é¹ï®üÃö´£¥Xªº·s­n¨D¡C

¡@¡@°OªÌ§õºa¦b¤W®üªQ¦¿°Ï³ø¹D¡GªQ¦¿°Ïªº·¨°ê¶¯°Ïªø¤âùØ®³µÛªQ¦¿·s«°ªºµo®i³W¹º¡C³o¬O¤W®ü«Ø³]·s«¬«°ÂíÅé«Yªº¡§ÀY¸¹¤uµ{¡¨¡C³o¨â¤Ñ¡A·¨°Ïªø·P¨ì³o¥÷³W¹ºªº¤À¶q§ó­«¤F¡C·¨°Ïªø»{¯u¬ãŪ¤F¤Q¤»¤j³ø§i¤¤¦³Ãö¡§­n³v¨B´£°ª«°Âí¤Æ¤ô¥­¡A°í«ù¤j¤¤¤p«°¥«©M¤p«°Âí¨ó½Õµo®i¡A¨«¤¤°ê¯S¦âªº«°Âí¤Æ¹D¸ô¡¨ªº½×­z¡C¥L»{¬°¡A«°Âí¤ÆÃö«Y¨ì¹A§øªºµo®i¡A¤]¬O¥þ­±«Ø¦¨¤p±dªÀ·|ªº­«­n¤@Àô¡C

¡@¡@¦p¦ó§ó§Ö§ó¦n¦aÅý¤âùتº³W¹ºÅܦ¨²{¹ê¡A·¨°Ïªø·Q±o«Ü¦h¡G¢²¦~¤§¤º¡A°ò¥»§Î¦¨¢²¢¯¸U¤H¤f¤¤µ¥«°¥«³W¼Òªº·s«°¡FªQ¦¿¤u·~°Ï¡BÊe¤s®È¹C«×°²°Ï©M²{¥N¹A·~¶é°Ï¦¨¬°±j¤j²£·~¤ä¼µ¡F«Ø¦¨¥ÍºA¶éªL¦¡Àô¹Ò¤Î²{¥N¤½¦@³]¬IÅé«Y¡F¦û¦a¢·¢¯¢¯¢¯¯aªº¡§¤j¾Ç«°¡¨¶°»E¢¶©Ò¦W®Õ¡B¢·¸U¾Ç¤l¡B¢°¸U±Ð¾­û¤u¡F¥R¤À§l¨ú²{¥N°ê»Ú«°Âí­·»ª³]­p²z©À¡F¸Ñ¨M¦n¹A¥Á¥X¸ô¡A¨C¦~«OÃÒ¢°¸U¥H¤W¹A¥Á¹ê²{«D¹A´N·~¡K¡K¤d¦~¥j«°ªQ¦¿¤w¦¨¬°¤W®ü·s¤@½ü«°Âí¤Æ«Ø³]ªº¡§¥ýµo¤§¦a¡¨¡A³oùرN¨å«¬¦a¤Ï¬M¥X¤µ«á¤W®ü²{¥N«°Âí®Ø¬[ªº¯S¼x¡C°£·s«°¤§¥~¡A³oùØÁÙ±N¥X²{·s«¬ªº¤¤¤ßÂí¡B¤@¯ë¶°Âí©M¤¤¤ß§ø¡C¡]§¹¡^


( ½Z¥ó¨Ó·½:·sµØºô )

-- ¥´¦L¥»½Z¡@ -- µoªíµû½×¡@ -- ±ÀÂ˵¹ªB¤Í¡G

¬ÛÃö½Z¥ó  
´ä¿D»OÁÖ½×°ª«×µû»ù¤Q¤»¤j »O³øª`·N¨ì³ø§iªí¥Ü¸Ñ©ñ­x¾É¼u¤£¥´¦P­M¤â¨¬(2002-11-16)
´ä¿D»OÁÖ½×°ª«×µû»ù¤Q¤»¤j
»O³øª`·N¨ì³ø§iªí¥Ü¸Ñ©ñ­x¾É¼u¤£¥´¦P­M¤â¨¬
(2002-11-16)
¤Q¤»©¡¤¤¥¡¬Fªv§½¥l¶}²Ä¤@¦¸¥þ·| ¬ã¨s³¡¸p¾Ç²ß³e¹ý¤Q¤»¤jºë¯«(2002-11-16)
¦Ê©m¤ß«Y¤Q¤»¤j¡G¯ó­ìªª¥Á¼¥¼©¤p±d¥Í¬¡(2002-11-16)
¦Ê©m¤ß«Y¤Q¤»¤j¯S¼g¡GÄÒ¥Nªí¶}·|Âk¨Ó²Ä¤@¤Ñ(2002-11-16)
¸Ñ©ñ­x©MªZĵ©x§Lªí¥Ü­n²`¤J¾Ç²ß³e¹ý¤Q¤»¤jºë¯«(2002-11-16)
¤Q¤»©¡¤¤¥¡¬Fªv§½²Ä¤@¦¸¥þ·|³¡¸p¾Ç²ß¤Q¤»¤jºë¯«(2002-11-16)
°ê¥~µû¤Q¤»¤j¡G¤¤¦@­Ý¨ã½SÁ¡¾z¤O»P°ª»·¤½¤ß »â¾É¼h¥æ±µ¡Gµ{§Ç¤Æ¨î«×¤Æ ¾ú¥v¤W³Ì¥­Ã­(2002-11-16)
¨G¶§Ée¦Ñº~¡G¦Û½s§ÖªO®Ñ Æg¹|¤Q¤»¤j(2002-11-16)


·s¤@©¡¤¤¦@¤¤¥¡¬Fªv§½±`©e
¤¤°ê¦@²£ÄҲĤQ¤»©¡¤¤¥¡©e­û·|©e­û¦W³æ
¤¤°ê¦@²£ÄÒ¤¤¥¡¬ö«ßÀˬd©e­û·|©e­û¦W³æ
¤¤°ê¦@²£ÄҲĤQ¤»©¡¤¤¥¡©e­û·|­Ô¸É©e­û¦W³æ
ÄÒªº¤Q¤»¤j³Ó§Q³¬¹õ
¥Û¼s¥Í¤¶²Ð§Ú¹ï¥~¸g¶Tµo®i
¦U¬É¥NªíºZ½Í¯ª°êµo®i¤j­p
¤Q¤»¤j¥D®u¹Î²Ä¤T¦¸·|ij
  >>§ó¦h



¤¤°ê®È«X¾Ç¤l¼y¯¬¤Q¤»¤j³Ó§Q³¬¹õ

Á|°êÃöª` ´¶¤Ñ¦P¼y

ªk°ê¬F¬É¤H¤h°ª«×µû»ù¤¤¦@¤Q¤»¤j

¤¤°ê¦@²£ÄҲĤQ¤»©¡¤¤¥¡©e­û·|²Ä¤@¦¸¥þÅé·|ij¦b¥_¨ÊÁ|¦æ

¦¿¿A¥Á¡B­JÀAÀܵ¥·|¨£¥X®uÄÒªº¤Q¤»¤j¥Nªí¡B¯SÁÜ¥Nªí©M¦C®u¤H­û



¤Q¤»¤j¥Nªí­·±Ä¡G¬Q¤é¥´¤u©f ¤µ¤éÄÒ¥Nªí
­·¦n¥¿¬O´­¦|®É¡X¡X³X¤¤°ê¥Ûªo¤ÑµM®ð¶°¹Î¤½¥qÁ`¸g²z°¨´I¤~¥Nªí
¼ïÀs²M¥Nªíªº¡§¤T¥|¤T¡¨¥Ø¼Ð
§ì¾÷¹JÃöÁä¦b¤_¡§·m¡¨¡X¡X³X¤Q¤»¤j¥Nªí¡B·sæ¥Í²£«Ø³]§L¹Î¥q¥O­û±i¼y¾¤
¦b³o¤ù¶}©ñªº¼ö¤g¤W¡X¡X³X¤Q¤»¤j¥Nªí¡B¬u¦{¥«©e®Ñ°O¬I¥Ã±d
¥H§ï­²ªººë¯««Ø³]¦n§Ú­ÌªºÄÒ¡X¡X¤Q¤»¤j¥Nªí½Í¶}³ÐÄÒ«Ø·s§½­±
¤Q¤»¤j¥Nªí­·±Ä¡G¡§«H¥Î¡¨¨â¦r¦³¦h­«¡H
¹ê²{®w°Ï¸ó¶V¦¡µo®i¡X¡X¼BºÖ»È¥Nªí½Í¸¨¹ê¤Q¤»¤jºë¯«
  >>§ó¦h

¤Q¤»¤j±Ä³XÀHµ§¡G²±·|•¥Ø¼Ð•¼xµ{
¤Q¤»¤j±Ä³XÀHµ§¡G»P®É­Ñ¶i¬OÃöÁä
¤Q¤»¤j±Ä³XÀHµ§¡G¬ð¯}•«i®ð•¾_¾Ù¤O
±Ä³XÀHµ§¡Gµo®i¥Í²£¤Oªº®É¥N±j­µ
¤Q¤»¤j±Ä³XÀHµ§¡GÅé·|ºò­¢·P
Åý¤@¤Á³Ð³yªÀ·|°]´Iªº·½¬u¥R¤À¯F¬y¡X¡XŪ¤Q¤»¤j³ø§i¦³·P
¤Q¤»¤j±Ä³XÀHµ§¡GÅ¥¨º¬¤¯F¦Ó¨Óªº¬K¼é¡K¡K
¤Q¤»¤j±Ä³XÀHµ§¡G¦³¤@ºØ¤O¶q±q¤ß¤¤¤ÉÄË
  >>§ó¦h


·sµØºôÀ˯Á
·s»DÀ˯Á
²Õ¦XÀ˯Á¡@À°§U
ª©Åv©Ò¦³¡G·sµØºô¡@¥¼¸g¨óij±ÂÅv¡A¸T¤î¤U¸ü¨Ï¥Î¡C
¨î§@³æ¦ì¡G·sµØªÀºôµ¸¤¤¤ß