­º­¶ | ·s»D¤¤¤ß | °ê»Ú | °]¸g | Åé¨| | »OÆW | ªkªv | ­x¨Æ | ¬ì§Þ | ±Ð¨| | ¢×¢â | ¤å®T | ½×¾Â | µøÀW | ­µ¼Ö
¤¤¦@²Ä16©¡¤¤¥¡©e­û·|²Ä¥|¦¸¥þÅé·|ij¤½³ø
www.XINHUANET.com¡@¡@2004¦~09¤ë19¤é 19:44:48¡@¡@¨Ó·½¡G·sµØºô

    ¥þ·|½T©w¤F·í«e©M¤µ«á¤@­Ó®É´Á¥[±jÄÒªº°õ¬F¯à¤O«Ø³]ªº¥D­n¥ô°È©M¦U¶µ³¡¸p¡C­n°í«ù§âµo®i§@¬°ÄÒ°õ¬F¿³°êªº²Ä¤@­n°È¡A¤£Â_´£°ª¾r¶¿ªÀ·|¥D¸q¥«³õ¸gÀÙªº¯à¤O¡A§á¦í¸gÀ٫س]³o­Ó¤¤¤ß¤£°Ê·n¡A°í«ù¬ì¾Çµo®iÆ[¡A°í«ùªÀ·|¥D¸q¥«³õ¸gÀÙªº§ï­²¤è¦V¡A¥þ­±´£°ª¹ï¥~¶}©ñ¤ô¥­¡A§¹µ½ÄÒ»â¾É¸gÀÙ¤u§@ªºÅé¨î¾÷¨î©M¤è¦¡¡C­n°í«ùÄÒªº»â¾É¡B¤H¥Á·í®a§@¥D©M¨Ìªkªv°êªº¦³¾÷²Î¤@¡A¤£Â_´£°ªµo®iªÀ·|¥D¸q¥Á¥D¬Fªvªº¯à¤O¡A±À¶iªÀ·|¥D¸q¥Á¥Dªº¨î«×¤Æ¡B³W­S¤Æ©Mµ{§Ç¤Æ¡A³e¹ý¨Ìªkªv°ê°ò¥»¤è²¤¡A±À¶i¨Mµ¦ªº¬ì¾Ç¤Æ¡B¥Á¥D¤Æ¡A¥[±j¹ïÅv¤O¹B¦æªº¨î¬ù©MºÊ·þ¡A§ï­²©M§¹µ½ÄÒªº»â¾É¤è¦¡¡C­n°í«ù°¨§J«ä¥D¸q¦b·NÃѧκA»â°ìªº«ü¾É¦a¦ì¡A¤£Â_´£°ª«Ø³]ªÀ·|¥D¸q¥ý¶i¤å¤Æªº¯à¤O¡A¥[±j°¨§J«ä¥D¸q²z½×¬ã¨s©M«Ø³]¡A²`¤Æ¤å¤ÆÅé¨î§ï­²¡A¨c¨c§â´¤Áֽ׾ɦV¡A¥[±j©M§ï¶i«ä·Q¬Fªv¤u§@¡AÀu¥ýµo®i±Ð¨|©M¬ì¾Ç¨Æ·~¡C­n°í«ù³Ì¼sªx³Ì¥R¤À¦a½Õ°Ê¤@¤Á¿n·¥¦]¯À¡A¤£Â_´£°ªºc«ØªÀ·|¥D¸q©M¿ÓªÀ·|ªº¯à¤O¡A¤£Â_¼W±j¥þªÀ·|ªº³Ð³y¬¡¤O¡A§´µ½¨ó½Õ¦U¤è­±ªº§Q¯qÃö«Y¡A±À¶iªÀ·|ºÞ²zÅé¨î³Ð·s¡A¥[±j©M§ï¶i·s§Î¶Õ¤Uªº¸s²³¤u§@¡AºûÅ@ªÀ·|í©w¡C­n°í«ù¿W¥ß¦Û¥Dªº©M¥­¥~¥æ¬Fµ¦¡A¤£Â_´£°ªÀ³¹ï°ê»Ú§½¶Õ©M³B²z°ê»Ú¨Æ°Èªº¯à¤O¡A´£°ª¬ì¾Ç§PÂ_°ê»Ú§Î¶Õ©M¶i¦æ¾Ô²¤«äºûªº¤ô¥­¡A´x´¤³B²z°ê»Ú¨Æ°Èªº¥D°ÊÅv¡A¼W±j¦P°ê»ÚªÀ·|¥æ©¹ªº¥»»â¡A°í¨MºûÅ@°ê®a¦w¥þ¡C¥þÄÒ­nºòºò³ò¶¤W­z¥ô°È¡A¤£Â_¬ã¨s·s±¡ªp¡B¸Ñ¨M·s°ÝÃD¡B³Ð«Ø·s¾÷¨î¡B¼Wªø·s¥»»â¡A¥þ­±¥[±j©M§ï¶iÄÒªº«Ø³]¡A¨ÏÄÒªº°õ¬F¤è²¤§ó¥[§¹µ½¡B°õ¬FÅé¨î§ó¥[°·¥þ¡B°õ¬F¤è¦¡§ó¥[¬ì¾Ç¡B°õ¬F°ò¦§ó¥[¾d©T¡C

    ¥þ·|±j½Õ¡A°í«ù°ê¨¾«Ø³]»P¸gÀ٫س]¨ó½Õµo®i¡A«Ø³]¤@¤ä²{¥N¤Æ¡B¥¿³W¤Æªº­²©R­x¶¤¡A¬OÄÒ°õ¬Fªº¤@¶µ­«¤j¾Ô²¤¥ô°È¡C­n°í«ùÄÒ¹ï­x¶¤ªºµ´¹ï»â¾É¡A«ö·Ó¬Fªv¦X®æ¡B­x¨Æ¹Lµw¡B§@­·Àu¨}¡B¬ö«ßÄY©ú¡B«O»Ù¦³¤OªºÁ`­n¨D¡Aºòºò³ò¶¥´±oĹ¡B¤£Åܽè¨â­Ó¾ú¥v©Ê½ÒÃD¡A¿n·¥±À¶i¤¤°ê¯S¦â­x¨ÆÅÜ­²©M­x¨Æ°«ª§·Ç³Æ¡A¥[±j­x¶¤¥þ­±«Ø³]¡C

    ¥þ·|«ü¥X¡A«O«ù­»´ä¡B¿Dªùªø´ÁÁcºaí©w¬OÄÒ¦b·s§Î¶Õ¤Uªv°ê²z¬F­±Á{ªº¹ñ·s½ÒÃD¡C­n°í«ù¡§¤@°ê¨â¨î¡¨¡B¡§´ä¤Hªv´ä¡¨¡B¡§¿D¤Hªv¿D¡¨¡B°ª«×¦Ûªvªº¤è°w¡AÄY®æ«ö·Ó¯S§O¦æ¬F°Ï°ò¥»ªk¿ì¨Æ¡A¤£Â_¶}³Ð¡§¤@°ê¨â¨î¡¨¨Æ·~ªº·s§½­±¡C¸Ñ¨M»OÆW°ÝÃD¡B¹ê²{¯ª°êªº§¹¥þ²Î¤@¬OÄÒªÓ­tªº¯«¸t¨Ï©R¡C­n³e¹ý¡§©M¥­²Î¤@¡B¤@°ê¨â¨î¡¨ªº°ò¥»¤è°w©M²{¶¥¬qµo®i¨â©¤Ãö«Y¡B±À¶i¯ª°ê©M¥­²Î¤@¶iµ{ªº¤K¶µ¥D±i¡A±À¶i¯ª°ê²Î¤@¤j·~¡C°í¨M¤Ï¹ï©M¹K¨î¡§»O¿W¡¨¤Àµõ¶Õ¤O¡A°í©w¤£²¾¦a®Â½Ã°ê®a¥DÅv©M»â¤g§¹¾ã¡C

    ¥þ·|±j½Õ¡A´£°ªÄÒªº°õ¬F¯à¤O¡AÃöÁä¦b¤_¥[±jÄÒªº«Ø³]¡C­n¥H¥[±jÄÒªº°õ¬F¯à¤O«Ø³]¬°­«ÂI¡A¥þ­±±À¶iÄÒªº«Ø³]·sªº°¶¤j¤uµ{¡C°í«ù¥Î¾H¤p¥­²z½×©M¡§¤T­Ó¥Nªí¡¨­«­n«ä·QªZ¸Ë¥þÄÒ¡A«Ø³]¤@¤äµ½¤_ªv°ê²z¬Fªº°ª¯À½è·F³¡¶¤¥î¡A§â¦U¯Å»â¾É¯Z¤l«Ø³]¦¨¬°°í±j»â¾É¶°Åé¡A¨ÏÄÒªº°ò¼h²Õ´¯u¥¿¦¨¬°³e¹ý¡§¤T­Ó¥Nªí¡¨­«­n«ä·Qªº²Õ´ªÌ¡B±À°ÊªÌ¡B¹ê½îªÌ¡A¼W±jÄÒªº¹Îµ²©M¬¡¤O¡C¶i¤@¨B¥[±jÄÒ­··G¬F«Ø³]¡A²`¤J¶}®i¤Ï»G±Ñ°«ª§¡C

    ¥þ·|¼fij³q¹L¤F¡m¤¤°ê¦@²£ÄҲĤQ¤»©¡¤¤¥¡©e­û·|²Ä¥|¦¸¥þÅé·|ijÃö¤_¦P·N¦¿¿A¥Á¦P§ÓÃã¥h¤¤¦@¤¤¥¡­x¨Æ©e­û·|¥D®u¾°Èªº¨M©w¡n©M¡m¤¤°ê¦@²£ÄҲĤQ¤»©¡¤¤¥¡©e­û·|²Ä¥|¦¸¥þÅé·|ijÃö¤_½Õ¾ã¥R¹ê¤¤¦@¤¤¥¡­x¨Æ©e­û·|²Õ¦¨¤H­ûªº¨M©w¡n¡C

    ¥þ·|°ª«×µû»ù¦¿¿A¥Á¦P§Ó¬°ÄÒ¡B¬°°ê®a¡B¬°¤H¥Á§@¥Xªº³Ç¥X°^Äm¡C¦¿¿A¥Á¦P§Ó¬O¤¤°ê¦@²£ÄҲĤT¥N¤¤¥¡»â¾É¶°Å骺®Ö¤ß¡C±qÄÒªº¤Q¤T©¡¥|¤¤¥þ·|¨ìÄÒªº¤Q¤»¤jªº¢°¢²¦~¤¤¡A¦b°ê»Ú°ê¤º¤Q¤À´_Âøªº§Î¶Õ¤U¡A¥H¦¿¿A¥Á¦P§Ó¬°®Ö¤ßªºÄÒªº²Ä¤T¥N¤¤¥¡»â¾É¶°Åé¡A°ªÁ|¾H¤p¥­²z½×°¶¤jºX¼m¡A°í«ùÄÒªº°ò¥»¸ô½u¤£°Ê·n¡A¹Îµ²±a»â¥þÄÒ¥þ°ê¦U±Ú¤H¥Á¡A§ì¦í¾÷¹J¡B²`¤Æ§ï­²¡BÂX¤j¶}©ñ¡B«P¶iµo®i¡B«O«ùí©w¡A±À°Ê¤¤°ê¯S¦âªÀ·|¥D¸q¨Æ·~¨ú±o¤FÁ|¥@Æf¥Øªº·s¶i®i¡C¦¿¿A¥Á¦P§Ó¾á¥ô¤¤¥¡­x©e¥D®u¢°¢´¦~¨Ó¡A²`¨è¬}¹î©M§â´¤¥@¬É·s­x¨ÆÅÜ­²ªºµo®iÁͶաA¹ï¥[±j°ê¨¾©M­x¶¤²{¥N¤Æ«Ø³]´£¥X¤F¤@«Y¦C·s½×Â_¡B·sÁ|±¹¡AÂ×´I©Mµo®i¤F¤ò¿AªF­x¨Æ«ä·Q©M¾H¤p¥­·s®É´Á­x¶¤«Ø³]«ä·Q¡A³Ð¥ß¤F¦¿¿A¥Á°ê¨¾©M­x¶¤«Ø³]«ä·Q¡A»â¾É°ê¨¾©M­x¶¤²{¥N¤Æ«Ø³]¨ú±o¤F¥¨¤j¦¨´N¡C¦¿¿A¥Á¦P§Ó°í«ù°¨§J«ä¥D¸qªº«ä·Q¸ô½u¡A´L­«¹ê½î¡A´L­«¸s²³¡A¶°¤¤¥þÄÒ´¼¼z³Ð¥ß¡§¤T­Ó¥Nªí¡¨­«­n«ä·Q¡A¹ê²{¤F§Ú­ÌÄÒ¦b«ü¾É«ä·Q¤Wªº¤S¤@¦¸»P®É­Ñ¶i¡C¡§¤T­Ó¥Nªí¡¨­«­n«ä·Q¬O°¨§J«ä¥D¸q¤¤°ê¤Æªº³Ì·s¦¨ªG¡A¬O¹ê²{¥þ­±«Ø³]¤p±dªÀ·|§»°¶¥Ø¼Ðªº®Ú¥»«ü°w¡A¥²¶·³e¹ý¨ìªÀ·|¥D¸q²{¥N¤Æ«Ø³]ªº¦U­Ó»â°ì¡AÅé²{¦bÄÒªº«Ø³]ªº¦U­Ó¤è­±¡C

    ¥þ·|¨M©w¡A­JÀAÀÜ¥ô¤¤¦@¤¤¥¡­x¨Æ©e­û·|¥D®u¡C¥þ·|¤@­P»{¬°¡A³o¦³§Q¤_°í«ùÄÒ¹ï­x¶¤µ´¹ï»â¾Éªº®Ú¥»­ì«h©M¨î«×¡A¦³§Q¤_¥[±j­x¶¤ªº­²©R¤Æ¡B²{¥N¤Æ¡B¥¿³W¤Æ«Ø³]¡C

    ¥þ·|¨M©w¡A®}¤~«p¥ô¤¤¦@¤¤¥¡­x¨Æ©e­û·|°Æ¥D®u¡A¼W¸É³¯¬±¼w¡B³ì²M±á¡B±i©wµo¡B¹t§Ó»·¬°¤¤¦@¤¤¥¡­x¨Æ©e­û·|©e­û¡C

    ¥þ·|«ö·ÓÄÒ³¹³W©w¡A¨M©w»¼¸É¤¤¥¡©e­û·|­Ô¸É©e­û¦ã´µ®ü´£¡P§Jùؤì«ô¡B¤ý¥¿°¶¬°¤¤¥¡©e­û·|©e­û¡C

    ¥þ·|¼fij¨Ã³q¹L¤F¡m¤¤¦@¤¤¥¡¬ö«ßÀˬd©e­û·|Ãö¤_¥Ð»ñ¤s°ÝÃDªº¼f¬d³ø§i¡n¡A¨M©wºM¾P¥Ð»ñ¤s¤¤¥¡©e­û·|©e­û¾°È¡Aµ¹¤©¨ä¶}°£ÄÒÄy³B¤À¡C

    ¥þ·|¸¹¥l¡A¥þÄÒ¦P§Ó§ó¥[ºò±K¦a¹Îµ²¦b¥H­JÀAÀܦP§Ó¬°Á`®Ñ°OªºÄÒ¤¤¥¡©P³ò¡A°ªÁ|°¨§J«ä¦C¹ç¥D¸q¡B¤ò¿AªF«ä·Q¡B¾H¤p¥­²z½×©M¡§¤T­Ó¥Nªí¡¨­«­n«ä·Q°¶¤jºX¼m¡A¥þ­±³e¹ýÄÒªº¤Q¤»¤jºë¯«¡A¦P¤ß¦P¼w¡AÁ}­W¾Ä°«¡A¤ã¹ê¤u§@¡A¶}©Ý¶i¨ú¡A±a»â¥þ°ê¦U±Ú¤H¥Á¬°¥þ­±«Ø³]¤p±dªÀ·|¡B¹ê²{¤¤µØ¥Á±Úªº°¶¤j´_¿³¦Ó¤£¾Ó¾Ä°«¡I¡]§¹¡^

    ¬ÛÃö·s»D:

    ¤¤¦@¤Q¤»©¡¥|¤¤¥þ·|µoªí¤½³ø ­JÀAÀܧ@­«­nÁ¿¸Ü

    ¥|¤¤¥þ·|¨M©w¥[±jÄÒªº°õ¬F¯à¤O ¦¿¿A¥ÁÃã­x©e¥D®u¾ ­JÀAÀܱµ¥ô

    ¦¿¿A¥ÁÃã­x©e¥D®u¾ ­JÀAÀܱµ¥ô µøÀW µû

    ½Õ¾ã¥R¹ê«áªº¤¤¦@¤¤¥¡­x¨Æ©e­û·|¤H­û¦W³æ

   ¤Q¤»©¡¥|¤¤¥þ·|¨M©wºM¾P¥Ð»ñ¤s¤¤¥¡©e­û¾

    ¤¤¦@¤Q¤»©¡¥|¤¤¥þ·| ­«­nÃö¤fªº­«­n·|ij

    ¤Q¤»©¡¥|¤¤¥þ·|¥l¶}¡G°õ¬F¯à¤O¬O­«¤¤¤§­«

    [Æ[¹î]¤¤¦@¤Q¤»©¡¥|¤¤¥þ·|¤­¤j¬ÝÂI

    ¥[±jÄÒªº°õ¬F¯à¤O«Ø³]¬°Ô£¦¨¬°¡§­«¤¤¤§­«¡¨

    »EµJ¡G¤¤¦@¥H°õ¬F¯à¤O«Ø³]¨D±o°ê®aªøªv¤[¦w

    ¦V¤Q¤»©¡¥|¤¤¥þ·|¶i¤@¨¥

    ¬ÛÃö±MÃD:

    ­JÀAÀܬ¡°Ê³ø¹D±M¶°

    ¦¿¿A¥Á¬¡°Ê³ø¹D±M¶°

    ·sµØ¸ê®Æ:¤¤¥¡­x©e

    ¼y¯¬¤H¥Á¬F¨ó¦¨¥ß55©P¦~

    ¬ö©À¥þ°ê¤H¤j¦¨¥ß50©P¦~



¡]³d¥ô½s¿è:®]¨Î®®¡^
  ¬ÛÃö·s»D/¹Ï¤ù¡G
¡P ¤¤¦@²Ä16©¡¤¤¥¡©e­û·|²Ä¥|¦¸¥þÅé·|ij¤½³ø
¡P ¤¤¦@¤Q¤»©¡¥|¤¤¥þ·|µoªí¤½³ø ­JÀAÀܧ@­«­nÁ¿¸Ü
¡P ¤Q¤»©¡¥|¤¤¥þ·|¥l¶}¡G­«­nÃö¤fªº­«­n·|ij
¡P ¤¤¦@¤Q¤»©¡¥|¤¤¥þ·| ­«­nÃö¤fªº­«­n·|ij
¡P ¤Q¤»©¡¥|¤¤¥þ·|¥l¶}¡G°õ¬F¯à¤O¬O­«¤¤¤§­«
¡P ¤Q¤»©¡¥|¤¤¥þ·|¤µ¥l¶} ºô¥Á»EµJ°õ¬F¯à¤O
¡P ¤Q¤»©¡¥|¤¤¥þ·|¬°Ô£»õ²³ª`¥Ø
µoªíµû½×¡G ¥Î¤á¦W ±K½X °Î¦W

¡@¬d¬Ýµû½×
  ½Ðª`·N¡G
¡P ¿í¦u°ê®a¦³Ãöªk«ß¡Bªk³W¡A´L­«ºô¤W¹D¼w¡A©Ó¾á¤@¤Á¦]±zªº¦æ¬°¦Óª½±µ©Î¶¡±µ¤Þ°_ªºªk«ß³d¥ô¡C
¡P ·sµØºô¾Ö¦³ºÞ²zµ§¦W©M¯d¨¥ªº¤@¤ÁÅv§Q¡C

¡@ÀW¹Dºë¿ï

·sµØºôª©Åv»P§K³dÁn©ú¡G

¡@
¤Z¥»ºôª`©ú¡§¨Ó·½¡G·sµØºô¡¨ªº©Ò¦³§@«~¡Aª©Åv§¡Äݤ_·sµØªÀ¡A¥¼¸g¥»ºô±ÂÅv¤£±oÂà¸ü¡BºK½s©Î§Q¥Î¨ä¥¦¤è¦¡¨Ï¥Î¤W­z§@«~¡C¤w¸g¥»ºô±ÂÅv¨Ï¥Î§@«~ªº¡AÀ³¦b±ÂÅv­S³ò¤º¨Ï¥Î¡A¨Ãª`©ú¡§¨Ó·½¡G·sµØºô¡¨¡C¹H¤Ï¤W­zÁn©úªÌ¡A¥»ºô±N°l¨s¨ä¬ÛÃöªk«ß³d¥ô¡C
¤Z¥»ºôª`©ú¡§¨Ó·½¡GXXX¡]«D·sµØºô¡^¡¨ªº§@«~¡A§¡Âà¸ü¦Û¨ä¥¦´CÅé¡AÂà¸ü¥Øªº¦b¤_¶Ç»¼§ó¦h«H®§¡A¨Ã¤£¥Nªí¥»ºôÆg¦P¨äÆ[ÂI©M¹ï¨ä¯u¹ê©Ê­t³d¡C
¦p¦]§@«~¤º®e¡Bª©Åv©M¨ä¥¦°ÝÃD»Ý­n¦P¥»ºôÁp«Yªº¡A½Ð¦b30¤é¤º¶i¦æ¡C
¡° Áp«Y¤è¦¡¡G·sµØºôºÞ²z¨ó½Õ³¡ ¹q¸Ü¡G010--63071853
·s µØ ºô ÀË ¯Á
°ê¤º·s»D±Æ¦æ ¡õ
1 ¤¤¦@¤Q¤»©¡¥|¤¤¥þ·| ­«­nÃö¤fªº­«­n·|ij
2 ¦¿¿A¥Áñ¸p©R¥O¹{¥¬·s­×­qªº¸Ñ©ñ­xÀô¹Ò«OÅ@±ø¨Ò
3 ¥þ°ê¦Ê«°¦P®É©Ôĵ³ø ¡§°ê®¢¤é¡¨­Òij³Æ¨üÃöª`
4 ¤WÃÒ1300ÂI:¡§ÅK©³¡¨ÅÜ¡§ª÷©³¡¨
5 ³Ò°Ê«O»Ù³¡ªøªí¥Ü¡G§Ú°ê¥Ø«e¤£·|©µªø°h¥ð¦~ÄÖ
°ê»Ú·s»D±Æ¦æ ¡õ
1 Àj«Âº¸­P¹q¦w«n ¬°¥ì©Ô§J¾Ôª§ÅG¸Ñ µû½×
2 ªF¬ð¡§¬y¤`¬F©²¡¨¦b¬ü¦¨¥ß ¥YÅã¬ü°ê¤Ï®£Âù­«¼Ð·Ç
3 Àj«Âº¸ÅU°Ý³Q®· ¬ü´CÅé¼v®g»OÆW¬I¡§¬ü¤H­p¡¨
4 ¤¤°ê¦p¦ó¹ï«Ý¤é¥»ªº¡§±`¥ô¹Ú¡¨¡H
5 ¤p¬u°õ¬F¤Ñ¼Æ¶i«e¤­ ³X°Ý¤Ú¦è®É¤S­ú¤S¯º
³Ì·s¹Ï¤ù

¡§¥ì¸U¡¨¸v­h ¬ü°ê¦ò¦{·´·lÄY­«[²Õ¹Ï]
·sµØºô¤Íµû½×
- ³d½sÂIÃD"³g¦h¤Ö§P¦º¦D"À³¦³¼Ð·Ç¡H
- ÅܤF¨ýªº¡§¬Fªv¥ô°È¡¨¡@©P¥Z
- °ê®a¤j¼@°|·|¤£·|°Û¡§ªÅ«°­p¡¨
- ¡§¾Ç¥Í·|¡¨«ç»òÅܦ¨¤F¡§¶ÂªÀ·|¡¨¡H
- ½m²ß¥»©Q¦¨¤F¡§¦â±¡¥»¡¨¡H
- §O¦AÅý¡§°¨¤Ó®ÄÀ³¡¨Äñ¶¡§¼Bµ¾­Ì¡¨