“悄悄的進村打槍地不要”
昨日，一日本料理店在其店門前散發的廣告單。不少市民認為，此宣傳語使人反感。本報記者楊傑攝
“悄悄的進村，打槍地不要。”亞運村醫院的對面福祿壽日本料理店為吸引顧客，在宣傳單上寫下這句話。附近居民稱，這話容易讓人聯想到歷史上的日本“鬼子”進村。
福祿壽日本料理店在亞運村安惠裏4區1號樓下，亞運村醫院的對面。
“看到菜單上的‘日本料理店’和‘悄悄進村’字眼，估計很多人會聯想到歷史上的日本‘鬼子’進村，心裏真不舒服。”該料理店附近的商戶韓先生稱，上個周末北辰購物中心和料理店的門口就有人發這個宣傳單，“用這些字眼來吸引顧客的方式值得商榷”。
在亞運村醫院，附近一些路過的居民對宣傳單上的這句話也表示費解，“‘打槍地不要’和吃飯八桿子打不到一塊去，不知道商家為什麼玩這樣的噱頭，這反倒會增加顧客的反感。”“‘悄悄的進村，打槍地不要’沒有特別的含義，只是一句廣告語，希望這句話能讓顧客對料理店印象深刻些，能記住這個店，”李姓負責人昨天中午說，廣告詞引用的是一部電影裏的一句話，顧客要怎麼想，店裏沒辦法。（記者毛學文）
