新華網北京５月２７日電國務院總理溫家寶和克羅地亞總理伊沃·薩納德２６日簽署《中華人民共和國和克羅地亞共和國關于建立全面合作夥伴關係的聯合聲明》。全文如下：

    中華人民共和國和克羅地亞共和國關于建立全面合作夥伴關係的聯合聲明

    應中華人民共和國國務院總理溫家寶的邀請，克羅地亞共和國總理伊沃·薩納德閣下于２００５年５月２６日至３０日對中華人民共和國進行正式訪問。

    中華人民共和國主席胡錦濤會見了薩納德總理，溫家寶總理同薩納德總理舉行了正式會談。

    一、訪問期間，兩國領導人就雙邊關係等共同關心的問題深入交換了意見並取得廣泛共識。這體現了中華人民共和國和克羅地亞共和國自建交以來的友好、真誠和富有建設性的關係。

    雙方重申，《中華人民共和國和克羅地亞共和國建交聯合公報》、《中華人民共和國和克羅地亞共和國聯合聲明》和《中華人民共和國和克羅地亞共和國關于深化互利合作關係的聯合聲明》所確定的雙邊關係的基本原則保持不變。

    克羅地亞共和國在任何情況下都將一如既往地支持一個中國政策及其所涵蓋的所有相關立場，認為臺灣問題的解決是中華人民共和國的內部事務，反對“臺灣獨立”，支持中國的和平統一。

    中華人民共和國理解並尊重克羅地亞共和國為加入歐盟並完全融入歐洲一體化進程所做的努力。

    雙方決定將雙邊關係提升為全面合作夥伴關係。

    二、雙方認為，中國和克羅地亞在地區形勢和當前國際問題上的立場相同或相近，同意今後繼續加強磋商和交流。雙方均重視通過多邊方式處理國際關係，並表示願與國際社會合作，建立公正合理的國際秩序，創造永久和平、幸福共享的世界。雙方特別指出，聯合國在實現上述目標的過程中應發揮重要作用。雙方一致認為，有必要對聯合國係統進行改革，以使各地區成員國的代表性更加公平。雙方將保持並加強在聯合國和其它國際組織中的合作。

    雙方認為，有必要採取更加有效的全球性措施打擊恐怖主義。雙方強調，聯合國及其安理會應在維護世界和平與安全方面發揮主導作用。在反恐鬥爭中，應當重視廣泛共識，相互合作，遵守國際法，特別是《聯合國憲章》的宗旨和原則。

    三、雙方支持增加和充實各級別的對話，包括兩國政府、議會、政黨和非政府組織之間的接觸，就雙邊關係、改革與發展經驗、國際和地區形勢以及其它共同關心的問題交換意見。雙方決定開展更加頻繁的高層對話，爭取每隔五年實現一次總理或副總理級的互訪。

    四、雙方一致認為，目前中克經貿關係發展順利，仍存在著很大潛力。雙方將本著平等互利的原則積極支持兩國企業加強交流、擴大合作，從質和量上改善貨物和服務貿易，使雙方貿易和經濟合作平衡發展。為此，雙方將遵循市場經濟原則（包括保護知識產權的原則），支持兩國企業開展形式多樣的合作，包括建立合資企業和物流服務中心、參與對方基礎設施建設以及利用自由貿易區等。

    雙方強調，兩國政府間經貿混委會舉行定期會議對于推動雙邊經貿關係具有重要意義。雙方同意下一屆經貿混委會會議于年內在克羅地亞舉行。

    克羅地亞方面希望引進中國的投資、商品和服務，並成為中國走向歐洲市場的物流中心。

    雙方鼓勵兩國工商中介機構建立和擴大合作。

    五、雙方認為，旅遊業合作有助于加深兩國人民間的友誼、推動兩國經濟貿易往來。

    雙方將繼續支持兩國在文化、科技、教育、醫藥、體育等領域的傳統良好合作。雙方對兩國在應用科學領域的聯合研究項目表示滿意並將大力支持兩國在基礎研究和應用科學領域的合作。雙方支持各自為促進在本國學習對方國家語言、歷史和文化創造條件所做的各種努力。

    雙方支持兩國在媒體通訊領域的合作，同意加強兩國國家電視部門之間的現有合作。

    雙方對現有的防務領域的合作水平表示滿意。雙方同意，已確定的軍事人員交流與合作項目將按計劃進行。

    六、雙方支持兩國城市與地區間全面提升關係。雙方對上海市和薩格勒布市為建立友好城市關係二十五周年舉行慶祝活動表示滿意，希望兩市合作能夠成為兩國其它城市和地區間發展關係的典范。

    七、克羅地亞共和國總理伊沃·薩納德閣下正式邀請中華人民共和國國務院總理溫家寶訪問克羅地亞共和國。溫家寶總理對此表示感謝。有關訪問的具體日期將通過外交途徑商定。

    中華人民共和國代表 克羅地亞共和國代表

    國務院總理 總理

    溫家寶 伊沃·薩納德

    （簽字） （簽字）

   　２００５年５月２６日于北京（完）