±zªº¦ì¸m¡G ­º­¶ >> ·s»D¤¤¤ß >> ºu°Ê·s»D

³Ì¥i¾aªº«OÃÒ¡G°O¤º»X¥j®w­ÛºXÄÒ¤ä®Ñ¯Q¤é¶ð¥Õ¤A
www.XINHUANET.com¡@¡@2006¦~03¤ë31¤é 09:39:08¡@¡@¨Ó·½¡G·sµØºô

    ·sµØºô©I©M¯E¯S¢²¤ë¢²¢°¤é¹q¡]°OªÌ±i¶³Às¡^¢°¢¸¢·¢±¦~¢·¤ë¡A·í¯Q¤é¶ð¥Õ¤A¥¿¦¡¦¨¬°¤@¦W¤¤°ê¦@²£ÄÒÄÒ­û®É¡A¥L»¡¡G¹Ç¬d¡]§ø¡^ÄҤ䳡ªº¦ÒÅç¡A¬O¹ï§ÚªºÃ@µ¦¡A¨Ï§Ú¸òÄÒ¨«ªº¨M¤ß§ó¥[°í©w¡C

    ¢°¢¸¢·¢¸¦~¡A·í¯Q¤é¶ð¥Õ¤A³Q¿ï¬°¤º»X¥j®w­ÛºX®w­ÛÂí«¢¹Ï¶ð©Ô¹Ç¬dÄҤ䳡®Ñ°O®É¡A¥L»¡¡G¡§§Ú¥ÎÄÒ©Ê«OÃÒ¡AÅý¶m¿Ë­Ì¹L¤W¦n¤é¤l¡I¡¨

    ¥ÎÄҩʩӿաA¦b¯Q¤é¶ð¥Õ¤A¤ß¤¤¡A¬O³Ì¥i¾aªº«OÃÒ¡I

    µø¸s²³¦p¿Ë¤H

    ¢±¢¯¢¯¢±¦~¬î¤Ñ¡A¯Q¤é¶ð¥Õ¤A¦b¥_¨Ê°µ­¹¹DÀù¤â³N¡A¢°¢°¤Ñ«á¥X°|¡A©M³sÃÌ¥]«ØµØ½ñ¤Wªð¶mªº¤õ¨®¡C¬°¤F¯Q¤é¶ð¥Õ¤Aªº¨­Åé¡A¨â¤H¶R¤Fª×¾Q¡C³o¬O¥]«ØµØ²Ä¤@¦¸§¤ª×¾Q¡A¥L«Ü·Q¨É¨ü¤@¤U¡C

    ¥i¬O¡A¯Q¤é¶ð¥Õ¤A±}°OµÛ¨â¦ì¦Ñ¤H¡C¦b¤W¨®«e¡A¥L­Ì¹J¨ì¤F«¢¹Ï¶ð©Ô¹Ç¬dªº¨â¦ì¦Ñ¤H¡A¥L­Ì¶Rªº¬Oµw®y¡C¨®¶}¤F¤£¨ì¢°¢´¤ÀÄÁ¡A¥L´N¹ï¥]«ØµØ»¡¡A§A¥h½Ð¦Ñ¨â¤f¹L¨Ó¡AÅý¥L­Ì½ü¬yºÎª×¾Q¡A§A¥h§¤µw®y¡C

    ¥]«ØµØ¦³ÂI¤£±¡Ä@¡A¦ý¥Lª¾¹D¨S¦³¿ìªk¡A¥u¦n¥h¤F¡C

    ²Ä¤G¤Ñ¡A¥|­Ó¤H¦b³q¿ñ¥«¬ìº¸¨G¥ªÁl«áºX¥ÌºX¥dÂí¤U¨®¡C®w­ÛÂí¬£¨®¨Ó±µ¯Q¤é¶ð¥Õ¤A¡A¸ô¤£¥­¡A¤p¨®ÄA±o«Ü¼F®`¡C¯Q¤é¶ð¥Õ¤A¤@¥y¸Ü¨S»¡¡A¥ú¬O«rµÛ¤ú¡A¤@­Ó«l¨à¦a«_¦½¡C§Ö¶i¹Ç¬dªº®É­Ô¡A¥L¬ðµM»¡¸Ü¤F¡G¡§¥ý¤£¦£°e§Ú¡A¥ý§â¨â­Ó¦Ñ¤H°e¦^¥h¡C¡¨

    ¥þ¤ß¥þ·N¬°¤H¥ÁªA°È¡A¹ï¯Q¤é¶ð¥Õ¤A¨Ó»¡¡A´N¬O­nµø¸s²³¦p¿Ë¤H¡C

    ¹Ç¬dªº­±»ªºCºC§ïµ½¤F¡A¦ý¬O³h§x¤áªº¥Í¬¡¤´µM«ÜÁ}Ãø¡C¯Q¤é¶ð¥Õ¤A¤£Åý¥ô¦ó¤@¤á±¼¶¤¡C

    ³h§x¤á°ª«½®a¤W¦³¢·¢¯·³ªº±C±C¡A¤U¦³¨â­Ó«½«½¡C±q¢±¢¯¢¯¢¯¦~¶}©l¡A¬°¤V¤Ò¬Ý¯f¡A®a·í³£§ÖÅܽæ¥ú¤F¡C¯Q¤é¶ð¥Õ¤Aª¾¹D«á¡A¥l¶°§ø¥Á®½´Ú¢°¢¯¢¯¢¯¦h¤¸°e¨ì¦o®a¡CÁöµM¤V¤Òªº©R¨S¦³«O¦í¡A¦ý¬O°ª«½«Ü¨ü·P°Ê¡G¡§¯Q®Ñ°O¦Û¤v¤]¬Ý¯f¡A¦ý¬O±q¨Ó¨S­n¨D§ø¥Á¬°¥L®½´Ú¡C¡¨

    ¤@¦¸¡A¬ð­°¼É«B¡A°ª«½®aªº©Ð¬W¤l­Ë¤F¡A®tÂI¯{µÛ¤H¡C¯Q¤é¶ð¥Õ¤Aª¾¹D«á¡A¤d¸U¦Ê­p¬°¦o©Ô¿j¡B¹B¥ÛÀY¡A­«·s½»\¤F·s¥Ë©Ð¡C

    ¯Q¤é¶ð¥Õ¤AÁÙ¥]§ß³h§x¤á¥§º¿¢¶¦~¡Aµ¹¥L°eºØ¤l¡B°e¬¹¯b¡A¥Î¦Û®aªº¨®©¹¦aùذeÁT¡C¦p¤µ¡A¥§º¿»\°_¤F¢´¶¡¤j¥Ë©Ð¡A¤@«×¥X¨«ªº©d¤l¤]¦­¤w¦^®a¡A¨à¤l°ù¤W¤F·@°ü¡A¤@®a¤Hªº¤é¤l¬õ¬õ¤õ¤õ¡C

    ¢±¢¯¢¯¢°¦~¡A¹Ç¬dÄҤ䳡¥Ó½Ð¤F¢±¢°¸U¤¸¸êª÷¡AµLÀv¬°¢°¢³¤á³h§x®a®xÁʶR¤F¥¤¤û¡A§ß«ù¥L­Ìµo®i¥¤¤û¾i´Þ·~¡C¯Q¤é¶ð¥Õ¤A¹ï¹Ç¬dªºÄÒ­û·F³¡»¡¡AÀ°§U¯S§x¤á²æ³h¡A¬O§Ú­Ì¸q¤£®eÃ㪺³d¥ô©M¸q°È¡A¤p±d¸ô¤W¤£¯àÅý¤@¤á¶m¿Ë±¼¶¤¡C

    ¹Ç¬dÄҤ䳡¶}®i¤F4¡Ï1À°§ß¬¡°Ê¡A4 ¦WÄÒ­ûÀ°§U¤@­Ó³h§x¤á¡C¦b¯Q¤é¶ð¥Õ¤Aµ¥¤HªºÀ°§U¤U¡A³h§x¤á¶³«G¦Ñ¤H¦í¶i¤F¼e´¯©ú«Gªº¤T¶¡¤j¥Ë©Ð¡C¦o»¡¡A§Ú¬¡¢·¢¯¦h·³¡A²Ä¤@¦¸¦í¤W¤j¥Ë©Ð¡A¹LµÛ´I¸Î¤á¤@¼Ëªº¥Í¬¡¡A·PÁ¯Q®Ñ°O©M§øùتºÃöÃh¡C

    ®É¨è¨c°O³d¥ô

    ¬°¤F¦Û¤vªº©Ó¿Õ¡A¨ÆÃö¸s²³§Q¯qªº¨Æ¡A¯Q¤é¶ð¥Õ¤A±q¨Ó¤£´±¤j·N¡C

    ¤@¤Ñ¡A¹Ç¬d§ø¥Á§õª÷¤s¶]¨Ó§i¶D¯Q¤é¶ð¥Õ¤A¡A¥L®aªº¤û³Q¹q¦º¤F¡C¹Ç¬dªº°ªÀ£¡B§CÀ£½u¸ô¦Ñ¤Æ¡A¦³ªº¹q½u±ì¬n¤F¡A¦³ªº¹q½u³£±¼¨ì¤F¸ô¤W¡C

    ²{¦b¤û³Q¹q¦º¡A©¹«á¤]¥i¯àµo¥Í¤HIJ¹qªº¨Æ¡C¤@·Q¨ì³o¨Ç¡A¯Q¤é¶ð¥Õ¤A§¤¤£¦í¤F¡A¥L¤U©w¨M¤ß¡A¥²¶·­­´Á§ï³y¹Ç¬dªº¹qºô¡C

    ¯Q¤é¶ð¥Õ¤A¨ìºXùض]¹q¤O³¡ªù¡A¤@¦¸¤£¦¨¥h¨â¦¸¡A«á¨Ó¤£ºÞ¨í­·ÁÙ¬O¤U«B¡A¯Q¤é¶ð¥Õ¤A¤Ñ¤Ñ³£¥h¡C¥Lªº¦æ°Ê·P°Ê¤FºX¹q·~§½ÄÒ©e®Ñ°O®Ô¬x­x¡C®Ô¬x­x»¡¡G¡§§Ú­Ì¨ì¹Ç¬d¬Ý¤F¡Aµo²{³]³Æ½u¸ô½T¹ê¦s¦b¦w¥þ°ÝÃD¡C§Ú³Q¥L³oºØ¬°¦Ñ¦Ê©m¿ì¹ê¨Æªº¸Û·N©M¼ö±¡¥´°Ê¤F¡C¡¨

    ¦b¹q¤O³¡ªùªº¤ä«ù¤U¡A¯Q¤é¶ð¥Õ¤AÄw¶°¨ì¢°¢³¸U¤¸¡C¥L»âµÛ¤j¹Ù«õ§|¡B®I±ì¡A¤£¦ý¬[³]½u¸ô¢°¢´¢¯¢¯¦h©µªø¦Ì¡AÁÙ·s¤W¤F¢µ»OÅÜÀ£¾¹¡A¥´¤F¢¶²´¾÷¹q¤«¡A¶}µo¥X¢°¢¯¢¯¢¯¯a¤ô¼å¦a¡A¨Ï¥þ¹Ç¬d¤H§¡¦³¤F¢°¡D¢´¯aªº¡§«O©R¥Ð¡¨¡C¬°¤F¹q§ï©M¥´¤«¡A¯Q¤é¶ð¥Õ¤A¦b²{³õÃÛ¤F¢²­Ó¦h¤ë¡C

    ¾á¥ô¤ä³¡®Ñ°O¥H¨Ó¡AµL½×¬O¦b¨­Åé±j§§®ÉÁÙ¬O±w¯f°Ê¹L¤â³N¤§«á¡A¯Q¤é¶ð¥Õ¤A®É¨è¨c°OµÛ¤@­Ó¦@²£ÄÒ­ûªº¯«¸t³d¥ô¡G¤d¤è¦Ê­pÅý¸s²³²æ³h­P´I¡B¹L¤W©¯ºÖ¤å©úªº¥Í¬¡¡C

    ¢°¢¶¦~¨Ó¡A¥L±a»â§ø¥Á§ïÆQÆP¦aºØ¤ô½_¡A°Ê­û²Õ´§ø¥Á³Ò°È¿é¥X¡A­×¤ô®w¡B¿ì¥ø·~¡B·d¾i´Þ¡Aµo®i¦hºØ¸gÀç¡A´Ó¾ð³yªL¡A¾ãªv§ø®e§ø»ª¡A½»\§ø¤p¾Ç¡A«Ø°_§ø¤å¤Æ«Ç¡B©w´ÁÁ|¿ì¹A¥Á©]®Õ¡K¡K¯Q¤é¶ð¥Õ¤A°¨¤£°±¿á¦a¬°¸s²³¿ì¹ê¨Æ¡A¨Ï«¢¹Ï¶ð©Ô¤£Â_¥X²{Åå¤HªºÅܤơC

    ¦p¤µ¡A«¢¹Ï¶ð©Ô¹Ç¬d¢¸¢±¢Hªº¸s²³³£¦í¤W¤F¿j¥Ë©Ð¡A´¶¤Î¤F¹qµø¾÷¡B¦B½c¡B¤T½ü¨®¡B¼¯¦«¨®¡A¥|½ü©ì©Ô¾÷¤]·½·½¤£Â_¦a¶i§ø¤J¤á¡C¥þ¹Ç¬d¹Aªª¥Á¤H§¡¯Â¦¬¤J±q¢°¢¸¢·¢¸¦~ªº¤£¨¬¢´¢¯¢¯¤¸¤W¤É¨ì¢³¢µ¢¯¢¯¤¸¡A¸s²³½ñ¤W¤F­P´I©b¤p±dªº¼x³~¡C

    ³B³B¥H¨­§@«h

    ¡§¤@¦W°ò¼hÄҤ䳡®Ñ°Oªº¥ý¶i©ÊÅé²{¦b­þùØ¡H´N¬O§â¦Û¤vªº¥þ³¡ºë¤OÄmµ¹¥þ¹Ç¬dªº¨Æ·~¡A¤@¤Á¬°¤F¸s²³¡C¡¨¯Q¤é¶ð¥Õ¤A¥Î¦æ°Ê½î¦æ¤F¦Û¤vªº¸Ü¡C

    ¢°¢¸¢¸¢µ¦~¢·¤ë¢°¢´¤é¡A®w­ÛÂí¬ð­°¼É«B¡A¢²­Ó¦h¤p®Éªº­°«B¶q¹F¨ì¤F¢¸¢¯²@¦Ì¥H¤W¡A¤W¹Cªº¤¸Ä_¤s¤ô®w¤£±o¤£±j¦æªn¬x¡C

    ¥Ñ¤_«B«æ¡Bªn¬x¶q¤j¡A¶W¥X¤Fªn¬x´ëªº©Ó¨ü¯à¤O¡A¦³³¡¤À³öÅò¨M¤f¡C¯Q¤é¶ð¥Õ¤A±aµÛ¸s²³·mÀI¡A¦ý¨F³U¥µ¤U¥h¡A«o¤£¨£®ÄªG¡A¨M¤f¿ð¿ð°ô¤£¤W¡C²´¬Ý³öÅò¤£«O¡A¹A¥Ð³Q²T¡A¯Q¤é¶ð¥Õ¤A¬ðµM¸õ¤F¤U¥h¡AªïµÛ¨M¤f³B°ôºI¤ô¬y¡C¦b¥Lªº±a°Ê¤U¡A¨ä¥LÄÒ­û¤]¯É¯É¸õ¶i¤ôùØ¡A¥Î¨­Åé°ô¦í¨M¤f¡C²³¤H¤@¤ß¡A¨F³Uùٲפ_ÂS¤F°_¨Ó¡A³öÅò«O¦í¤F¡C

    ¯Q¤é¶ð¥Õ¤A±qªd¤ô¤¤ª¦¥X¨Ó¡A¨Ó¤£¤Î·²¤f®ð¡A¤S¥h¥_¨l¤lÀˬd¤ô½_¡Cµ¥¦^¨ì®aùØ¥L¤~µo²{¡A·s½»\ªº©Ð¤l¦]¬°«Î³»¨S¦³³B²z¦n¡A¤w¸gº|±o¤£¦¨¼Ë¤l¡A«Îùتº¤ô¨S¹L¤F¸}­±¡C©d¤l«¢´Ë®æ¤é¼Ö¬Ý¥Lµ¬¯h¤OºÉªº¼Ë¤l¡A¨S¦³©Ç¥L¡A¤Ï¦Ó»¡¡G¡§§A²ÖÃa¤F§a¡A®aùئ¨³o­Ó¼Ë¤l¡A³s­Ó¥ð®§ªº¦a¤è³£¨S¦³¤F¡C¡¨

    Å¥¤F³o¸Ü¡A¯Q¤é¶ð¥Õ¤Aªº»ó¤l»Ä»Äªº¡C

    ¦b¯Q¤é¶ð¥Õ¤A¤W¥ô¤£¤[¡A¥L±oª¾§øùتº±Ä¥Û³õ³Q¦Û¤vªº¤p¸¤¤l§â«ù¡A¶Ã±ÄÀÝ«õ¡AÁÙ¤£¥æºÞ²z¶O¡C¤_¬O¡A¦b¯Q¤é¶ð¥Õ¤Aªº«ØÄ³¤U¡A±Ä¥Û³õ¤½¶}©Û¼Ðµo¥]¡A¤p¸¤¤l¤£·Q±Ç¨C¦~¢·¢¯¢¯¢¯¤¸ªº©Ó¥]¶O¡A®³µÛªF¦è¨Ó¨D¥L¡A³Q¥L°í¨M³»¤F¦^¥h¡C³Ì«á±Ä¥Û³õ©Ó¥]µ¹§O¤H¡A¤p¸¤¤l³Ü¤F°s´X¦¸¨Ó®aùØ­J¾x¡A¦Ü¤µ¤´µM¤£«ç»ò²z¥L¡C

    ®w­ÛºXºX©e®Ñ°O±ç§Ó»·»¡¡A¦pªG¨C¤@­ÓÄÒ­û¯à¹³¯Q¤é¶ð¥Õ¤A¨º¼Ë¡AÁ}­W³Ð·~¡AµL¨p©^Äm¡A¥Í©R¤£®§¡A¾Ä°«¤£¤î¡A¥þºXªº¸¨«á­±»ª¤@©w·|±o¨ì«Ü¤j§ïÆ[¡C

    ¦h¦~¨Ó¡A¯Q¤é¶ð¥Õ¤A»â¾Éªº¹Ç¬dÄҤ䳡¤Î¥L¥»¤H¦h¦¸¨ü¨ì®w­ÛºX¡B³q¿ñ¥«©M¤º»X¥j¦Ûªv°Ïªºªí¹ü¡C§@¬°¤@¦W°ò¼hªºÄҤ䳡®Ñ°O¡A¯Q¤é¶ð¥Õ¤A¥H¦Û¤vªºÄҩʧ@«OÃÒ¡A©l²×°í¦uµÛ¦h¦~ªº«H©À¡X¡X¬°¸s²³ªA°È¡A³o¨ÇºaÅA¬O¹ï¥LªºªÖ©w©M¦^³ø¡C¡]§¹¡^

    ¬ÛÃö³ø¹D¡G

    ¤¤°ê¬öÀËºÊ¹î³ø¡GÄÒ­û·F³¡­nª¾ºa°d°µªí²v

    ¿ñ¹ç¬Ù¤½¦wÆU±È°_¾Ç²ß³e¹ýÄÒ³¹¼ö¼é

  ·s»D¯d¨¥±Æ¦æ
¡P ¤k¤j¾Ç¥Íºô¤W¡§«Ý°â¡¨ ¤@©]¤d¤¸½æ±¼Ô£¡H
¡P ´¦¶}±iºûªï¡§§Q¯q¥N¨¥¡¨ªº»\ÀY
¡P °Æ³¡¯Å¥H¤W·F³¡¥i³z¤ä300¸U ¥Á¥Í»È¦æ«ç»ò¤F¡H
¡P ½×¤å«p ¾Ç¾ú°ª ©x¨ý¿@¢w¢w°ª®Õ©Ç²{ª¬
¡P ·NÁ`²z¸v·N«V°d§O°ê¦æ®|¾D¼sªxÄþ³d
¡P §õ¤å®SÁ|³ø°êµ|§½¾D¨ì¥´À»³ø´_¤Þ°_ºô¥ÁÃöª`
¡P «n¶}¤j¾Ç³ø§i¡G¤½°È­û¦³¤H¨S¨Æ·F¦³¨Æ¨S¤H·F
¡P Á|³ø¾D³ø´_ ¥¿¤£À£¨¸²Û°d¤F½Ö¡H
¡P ¶³«n«Å«ÂÃÄ»ù¾D¡§³·±Y¡¨ ¡§©t®q¡¨¼Ò¦¡¯à¨«¦h»·¡H
¡P °Ï¬F©²¡§¥sªO¡¨¬Ù¬F©² ¦³¥O¬°¦ó¤£¦æ¡H
µoªíµû½×¡G ¥Î¤á¦W ±K½X °Î¦W

¡@¬d¬Ýµû½×
  ½Ðª`·N¡G
¡P ¿í¦u°ê®a¦³Ãöªk«ß¡Bªk³W¡A´L­«ºô¤W¹D¼w¡A©Ó¾á¤@¤Á¦]±zªº¦æ¬°¦Óª½±µ©Î¶¡±µ¤Þ°_ªºªk«ß³d¥ô¡C
¡P ·sµØºô¾Ö¦³ºÞ²zµ§¦W©M¯d¨¥ªº¤@¤ÁÅv§Q¡C
¡@ ÀW¹Dºë¿ï

¦XªÎ¤T¦ì¥À¿ËÄmµÇ±Ï¤l
µû

²M·s²æ«Uªº¡§®È¹C¤p©j¡¨

¥~´Cµû¥X"¥þ²y³Ì©Ê·P¤k©Ê"

¤T¤j¬w¤Wºt¨u¨£¤é¥þ­¹
¡P [°ê»Ú]·N¤j§Q¼v¤ù¿Ø¨ë¤j¼LÁ`²z ¥¬¤°¶}©l·s¤@½ü¤H¨Æ½Õ¾ã ¡P [ªF¥_]­S°¶"ÃħX¤l"°Ó¼Ð³Qª§¹Ü¹Ï "¥Éªâ"¤ý¨È±¶¼g¯u¶°¹Ï
¡P [­x¨Æ]¬ü°êºÙ¤£±Æ°£­x¨Æ¤â¬q¥´¥ì®Ô Áú°ê³¡¸p¦Û²£¾É¼u¹Ï ¡P [Àô«O]¤C¤j®a¹q °·±d¡§±þ¤âº]¡¨ "¦n¬Ý"­¹«~¤£¤@©w"¦n¦Y"
¡P [®É¬F]®}¥ú¬K¤C½×·s¹A§ø«Ø³] ºÖ¦{:¤½Â¾¤H­û®Ä¯à§C³QÄY³B ¡P [ªÀ·|]ªø¬K:µ²±B®É¿³¸u½Ð"·s®Q¯µ®Ñ" ¤sªF±À¥X"·í¤é¥~¬ì"
¡P [®É¬F]¤¤¥¡ªv²z°Ó·~¸ì¸ï¤p²Õ®y½Í °·¥þ¸gÀÙ¤á¤fºÞ²z¨î«× ¡P [³ÕÄý]¤G¾Ô¬ü¤k±Ï­^¶¯¦p¤µ¥ÕÀY³ß¬Û³{ ªkÁ`²z»~¨¥¤Þ¼MµM
·s µØ ºô ÀË ¯Á
24¤p®É·s»D±Æ¦æ
¡P ³ø§i:¤½°È­û¦³¤H¨S¨Æ·F¦³¨Æ¨S¤H·F
¡P ¬ü±ý±N®ÖªZ³¡¸p¦V«X¹G¶i¼Æ¦Ê¤½ùØ
¡P ¤k¤j¾Ç¥Íºô¤W«Ý°â ¤@©]¤d¤¸½æ±¼Ô£
¡P ­JÀAÀܱj½Õ¡G¥H¤H¬°¥»§ì¦w¥þ¥Í²£
¡P °ê»O¿ì¡G°ê¦@¨âÄÒ±N§V¤O¸¨¹ê¦@ÃÑ
¡P °¨­^¤E³X¬ü§õ¤jºû³Q©Úªù¥~
¡P ½×¤å«p¾Ç¾ú°ª©x¨ý¿@¡X°ª®Õ©Ç²{ª¬
¡P ¼f­p¾ã§ï¤½§i 04¦~Á`Åé¨}¦n
¡P ºÓ¤h¥Í¾a300¤¸§U¾Çª÷¼µ°_¥þ®a
¡P ¨T¨®¿U¿N¤÷¿Ë±ó¤l°k¶]Äò