·sµØºôªC¦{¢°¢°¤ë¢°¢µ¤é¹q (°OªÌ ³Å¥A¼Ý¡B§º®¶»·)
«ü¼Ð¤É°¶¡¡A§é®g¥X®ý¦¿¦U¦a±´¯Á¬ì¾Çµo®i¤§¸ôªº°õµÛ°l¨D¡C¸g¹L¤£¾Ó§V¤O¡A®ý¦¿¬Ù¥¿±q©õ¤éªº±Æ¦Ã¤j¬ÙÂਦ¨¬°´î±Æ¤j¬Ù¡C
«ü¼Ð¤É°¶¡§é®g¬ì¾Çµo®i¤§¸ô
¢±¢¯¢¯¢¶¦~¤W¥b¦~¡A®ý¦¿¢Õ¢Ò¢ÞÄ~Äò«O«ù±j¶Õ¼Wªø
¡A¦ý¯à¯Ó©M±Æ©ñ¶q«o¹ê²{¡§Âù¤U°¡¨¡A¤U°´T«×¦ì©~¥þ°ê«e¦C¡C
²Îp¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡A¢±¢¯¢¯¢¶¦~¢°¤ë¦Ü¢µ¤ë¡A®ý¦¿¬Ù¢Õ¢Ò¢Þ¬°¢·¢²¢³¢³»õ¤¸¡A¤ñ¥h¦~¦P´Á¼Wªø¢°¢³¡D¢¶¢H¡A¼W´T©úÅã°ª¤_¥þ°ê¥§¡¤ô¥¡C
¥O¤HÆf¥Øªº¬O¡A®ý¦¿¦b¤µ¦~¤W¥b¦~¥æ¥X¤F¤@¥÷¥X¦âªº¸`¯à´î±Æ¦¨ÁZ³æ¡C¸g°ê®a¦³Ãö³¡ªù®Ö·Çªº²Îp¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡G¢±¢¯¢¯¢¶¦~¤W¥b¦~¡A®ý¦¿¬Ù¤Æ¾Ç»Ý®ñ¶q¡]¢Ñ¢Ý¢Ò¡^´î±Æ´T«×¦C¥þ°ê²Ä¤@¡A¤U°´T«×¬°¢±¡D¢³¢·¢H¡F¤G®ñ¤Æ²¸ªº´î±Æ´T«×¦C¥þ°ê²Ä¥|¡A¤U°´T«×¬°¢³¡D¢¯¢´¢H¡C
¤W¥b¦~¡A®ý¦¿¢°¢²¢°¢°®a«ÂI¥Î¯à¥ø·~¸U¤¸¤u·~¼W¥[ȯà¯Ó¦P¤ñ¤U°¢µ¢H¡A³æ¦ì¥Í²£Á`Ⱥî¦X¯à¯Ó¦P¤ñ¤U°¢²¢H¥ª¥k¡C
¦b¤µ¤Ñªº®ý¦¿¤j¦a¤W¡AÀH³B¥i¨£¸gÀÙ¼Wªø»P¸`¯à´î±Æ¤ñÁl»ô¸ªº§½±¡C
®ý¦¿ªø¿³¿¤¾ãªv«¦Ã¬Vªº¹]»Ä»W¹q¦À²£·~¡A¥ø·~®a¼Æ±q¢°¢¶¢´®a´î¤Ö¨ì¢´¢¯®a¡A´î¤Ö¤F¢¶¢´¢H¡C«O¯dªº¥ø·~¶}©l¥Í²£§C¦Ã¬V¡B§C±Æ©ñªº¾Y¹q¦À¡A²£«~µ²ºc½ÕÀu¤F¡A¥Í²£¼h¦¸½Õ°ª¤F¡A¸gÀç®Ä¯q¤]´£°ª¤F¡C¾Ú²Îp¡A¾ãªv«áªø¿³¿¤¹]»Ä»W¹q¦À¥ø·~ªº²£È¤ñ¾ãªv«e¦P¤ñ´£°ª¤F¢µ¢¯¢H¡C
½Ñº[¥«¤j¤O²^¨O¤pº²Å±Äl¡B¤ôªd¾÷¥ß½`µ¥¸¨«á²£¯à¡A¦]¦¹¦Ó«d´îªº¤u·~²£È¹F¢°¢¯¦h»õ¤¸¡A¦ý¸gÀÙÁ`¶q¤£°¤Ï¤É¡G¤µ¦~«e¤T©u«×¡A¸Ó¥«³W¼Ò¥H¤W¤u·~¥ø·~²£È¦P¤ñ¼Wªø¢±¢µ¡D¢¸¢H¡A«ÂI¯à¯Ó¥ø·~¸U¤¸¤u·~²£È¯à¯Ó¤U°¢°¢¯¡D¢±¢±¢H¡C
®ý¦¿¥Á¥ø¥©ºâ¸`¯à´î±Æ¡§¥[´îªk¡¨
¬K¦¿¤ô·xÀn¥ýª¾¡C®ý¦¿¥ÁÀç¥ø·~¦A¤@¦¸§â´¤¦í¸`¯à´î±ÆÄ§tªº¥¨¤jµo®i¾÷¹J¡C§@¬°¸`¯à´î±Æªº¥DÅé¡A¥L̪º¥Í°Ê¹ê½î«·s¸àÄÀµÛ¸`¯à´î±Æªº§t¸q¡G¸`¯à´î±Æ¤£¬O¥ø·~ªºt¾á¡A¦Ó¬Oµo®iªº·½ÀY¬¡¤ô¡C
¤Q¤C¤j³ø§i´£¥X¡A¥[±j¯à·½¸ê·½¸`¬ù©M¥ÍºAÀô¹Ò«OÅ@¡A¼W±j¥i«ùÄòµo®i¯à¤O¡C®ý¦¿²Ð¿³°ê©P¯½½u¦³¤½¥q¢±¢¯¢¯¢¶¦~ªì§ë¸ê¢³¢´¢¯¸U¤¸§ï³y³]³Æ¡A´£¤É¥ø·~¸`¯à´î±Æªº¯à¤O¡A²{¦b¤@¬û¥¬±q¬V¦â¨ì¦¨«~¡A´î¤Ö¢µ¢¯¢Hªº¥Î¤ô¶q¡B¢µ¢¯¢Hªº»]¨T¼ö¶q¡B¢µ¢¯¢Hªº§U¾¯¡B¢°¢´¢Hªº¬V®Æ¡A¹q¶O¤]¤U°¢²¢¯¢H¡A¨C¦~¯à¸`¬ù¢°¢·¢¯¸U¤¸¡A¨â¦~§ë¸ê¦^³ø´Áº¡«á¡A³o±N¦¨¬°¤½¥qªº¤@µ§¯Â¦¬¤J¡C¸³¨Æªøª÷°ê©P»¡¡G¡§«Ü¦h¤H¥uª¾¹D¸`¯à´î±Æ«e´Á§ë¤J¥¨¤j¡A¦ý¤£ª¾¹D¸`¯à´î±Æ¤]¯à²£¥Í®Ä¯q¡A¤@¥[¤@´î¡A¸`¯à´î±Æ¤]´N¦¨¬°¥ø·~·sªº§Q¼í¼WªøÂI¡C¡¨
®ý¦¿ùڤɦL¬V¦³¤½¥q¦b¨â¦~«e§ë¤J¢°¢´¢¯¢¯¸U¤¸§ï³y³]³Æ¡A²{¦b¨C¦~¯àÀò±o¢²¢¯¢¯¦h¸U¤¸ªº¦¬¯q¡C¤½¥q¸³¨Æªø³¯ªQ¤Ò¤ß¤¤ÁÙ¦³¥t¥~¤@¥»¡§¥[´î½ã¡¨¡C¦]¬°±q¢±¢¯¢¯¢°¦~¶}©l¡A¥§¡¨C¦~¤u¤H¤u¸ê´£¤É¢°¢¯¢H¡A¨C¦~¤u¸ê¤ä¥X¼Wªø¢°¢·¢¯¸U¤¸¥ª¥k¡C³¯ªQ¤Ò»¡¡G¡§¤H¤O¸ê·½ªº¦¨¥»¤µ«áÁÙ·|Ä~Äò¤W¤É¡A¦Ó¸`¯à´î±Æ¨C¦~¥i¥H¸`¬ù¢²¢¯¢¯¸U¤¸¡A³oµ§¿úè¦n¥Î¨Ó¤ä¥I³Ò°Ê¤O¦¨¥»·s¼W³¡¤À¡A¤@¥[¤@´î¡A¥ø·~¨S¦³·Pı¨ìÃB¥~ªº¦¨¥»À£¤O¡C¡¨
¦b®ý¦¿¡A¸`¯à´î±Æ¤£¶È¬°¥ø·~±a¨Ó¥iÆ[ªº®Ä¯q¡A¦Ó¥BÁÙ³y´N¤F¼W¶Õ±j«lªº´`Àô¸gÀÙ²£·~¡C³\¦h®ý¦¿¥Á¥ø¥¿¦b´yø·sªº¸ê¥»¡§§ð²¤¹Ï¡¨¡A¨Ã¶}©l±È°_¤@ªÑ·sªº§ë¸ê¼ö¡X¡X´`Àô¸gÀÙ²£·~§ë¸ê¼ö¡C
¾Ú®ý¦¿¬Ùµo§ï©e¤¶²Ð¡A¢±¢¯¢¯¢²¦~¦Ü¢±¢¯¢¯¢µ¦~¡A®ý¦¿¬Ù¸ê·½ºî¦X§Q¥Î¥Í²£¥ø·~¼W¥[¨ì¢²¢²¢°®a¡A¹ê²{²£È¢°¢³¢°»õ¤¸¡A³W¼Ò¥H¤W¥ø·~¼o±ó¸ê·½©M¼o§÷®Æ¦^¦¬¥[¤u·~Á`²£È¦~§¡¼Wªø¢´¢¯¡D¢±¢H¡C´`Àô¸gÀÙ²£·~¤w¸g¦¨¬°®ý¦¿¤u·~¼Wªø³Ì§Öªº²£·~¡C
¬F©²±q¡§µL¬°¡¨¨ì¡§¦³¬°¡¨¡@¡§¦³§Î¤§¤â¡¨§U±À¤G¦¸¥ýµo
§ï²¶}©ñ¥H¨Ó¡A®ý¦¿½Ä¯}Åé¨î§ô¿£¡B©ú´·²£ÅvÃö«Y¡A¨³³tÀò±o¤@¦¸¸gÀÙ¥ýµoªºÀu¶Õ¡A¦b³o¤@¾ú¥v¶iµ{¤¤¡A®ý¦¿¦U¯Å¬F©²¦]¡§µL¬°¦Óªv¡¨¨ü¨ì¼sªxºÙÆg¡C¦ý¦b¥H¬ì¾Çµo®i¡BÂàÅܸgÀÙµo®i¤è¦¡¬°¥Ø¼Ðªº¤G¦¸¸ó¶V¹Lµ{¤¤¡A®ý¦¿¦U¯Å¬F©²ÄY®æ³e¹ý¤¤¥¡§»Æ[½Õ±±n¨D¡A±qµL¬°¨ì¦³¬°¡A¥Î¡§¦³§Î¤§¤â¡¨§U±À®ý¦¿¸gÀÙ¤G¦¸¥ýµo¡C
¤Q¤C¤j³ø§i´£¥Xn¤Á¹êÂàÅܸgÀÙµo®i¤è¦¡¡C®ý¦¿¬Ù©e®Ñ°O»¯¬x¯¬»¡¡G¡§¦U¯ÅÄÒ©e¬F©²n°í«ù§â¸`¯à´î±Æ§@¬°½Õ¾ã¸gÀÙµ²ºc©MÂàÅܵo®i¤è¦¡ªº«n§ì¤â¡A¨î©w¹ê¬I¦³§Q¤_¸`¯à´î±Æªº¼úÃg±¹¬I¡A§â¸`¯à´î±Æ¸¨¹ê¨ì·F³¡¬FÁZ¦Ò®Ö¤§¤¤¡C¡¨
«¦Ã¬V¥ø·~Ãö°±¡B¸¨«á²£¯à²^¨O¡B¦Ò®Ö¤£¹F¼Ð´NºK©x´U¡I®ý¦¿¦b¦¨¬°¸`¯à´î±Æ¡§«æ¥ý¾W¡¨¹Lµ{¤¤¡A³B³B¥i¨£¬F©²¡§¦³§Î¤§¤â¡¨ªº±j¤O±À¶i¡C
®ý¦¿¬Ù¬F©²¦b¤µ¦~ªì´N»P¢°¢°Ó¦a¯Å¥«Ã±q¸`¯à¥Ø¼Ð³d¥ô®Ñ©MÃö°±¤p¤õ¹q¾÷²Õ¥Ø¼Ð³d¥ô®Ñ¡A±N¸`¯à°¯Ó¥Ø¼Ð¥ô°È¼h¼h¤À¸Ñ¸¨¹ê¨ì¦U¥«¡B¿¤©M¬ÛÃö¥ø·~¡F®ý¦¿¬Ù¸g¶T©e¨î©w¤F¤ñ°ê®a¼Ð·Ç§óÄY®æªº°ª¯à¯Ó²£«~¯à¯Ó¦a¤è¼Ð·Ç¡A¤µ¦~¤wµo¥¬¹ê¬I¤F¤õ¹q¡B¤ôªd¡B¼ö¹qÁp²£µ¥¢°¢±¶µ°ª¯à¯Ó²£«~±j¨î©Ê¦a¤è¼Ð·Ç¡F®ý¦¿¬ÙÀô«O§½½T©w¤F¢°¢µÓ«ÂIÀô¹Ò¦Ã¬VºÊºÞ°Ï¡A¤£¯à§¹¦¨´Áªv²z¥ô°Èªº¡A¦a¤è¬F©²¦~«×¦Ò®Ö¤@²¼§_¨M¡C
¸`¯à´î±Æªº±¶³øÀWÀW¶Ç¨Ó¡GºI¦Ü¢±¢¯¢¯¢¶¦~¢¸¤ë©³¡AÃö°±¸¨«áªºÖߤg¿j¥Ë½`¢°¢´¢³¢µ®y¡AÃö°±¤p¤õ¹q¢±¢´¢²¡D¢·¢¸¸U¤d¥Ë¡A¢°¢´®a¿ûÅK¥ø·~¸¨«á¥Í²£¯à¤O¤w¸g¥þ³¡©î°£¡F¾ú¸g¢²¦~¾ãªv¡AºI¦Ü¢±¢¯¢¯¢¶¦~¢°¢¯¤ë¡A¢°¢µÓ¬Ù¯Å«ÂIÀô¹Ò¦Ã¬VºÊºÞ°Ï¶¶§Q³q¹L¾ãªvÅ禬¡K¡K
¦³¤H»¡¡A¥H·s¤@½ü¬ì¾Çµo®i¡B¸`¯à´î±Æ®ö¼é¬°«´¾÷¡A®ý¦¿¸gÀÙ¦A¦¸¥ýµoªºÀu¶Õ°ò¦¤w¸g¨ã³Æ¡C®ý¦¿¸gÀÙ¯à§_¦A«×»â¶]¥þ°ê©TµM«n¡A¦ý§ó¬°«nªº¬O¡A¦p¤µ¦b®ý¦¿¢°¢¯¸U¥¤è¤½ùتº·É®ü®á¥Ð¶¡¡AÅܤƤw¸g®¨µMµo¥Í¡C
®ý¦¿¹ï»â¾É·F³¡¹ê¦æ¸`¯à´î±Æ°Ý³d¨î
®ý¦¿¬Ù¬F©²¢±¢³¤é¦b¦V¬Ù¤H¤j±`©e·|³ø§i¤W¥b¦~¸gÀ٧ζթM¤U¥b¦~¬F©²¤u§@«ÂI®Éªí¥Ü¡A¬Ù¬F©²±N¸`¯à´î±Æ¥ô°È§¹¦¨±¡ªp¦C¤J¬F©²»â¾É·F³¡ºî¦X¦Òµûªº«n¤º®e¡A¹ê¦æ°Ý³d¨î©M¡§¤@²¼§_¨M¨î¡¨¡C
¡@¡@®ý¦¿¥Î»ù®æ§þ±ì±À°Ê¸`¯à
±q¥»¤ëªì¶}©l¡A®ý¦¿¬Ù¢°¢´®a¤p¿ûÅK¥ø·~¥¿¦¡°õ¦æ®t§O¹q»ù¡C¦Ü¦¹¡A³oÓ¬Ù¤w¸g°õ¦æ®t§O¹q»ùªº¥ø·~¬°¢³¢¶®a¡C
¾Ú¡m®ý¦¿¤é³ø¡n³ø¹D¡A³o¨Ç°õ¦æ®t§O¹q»ùªº¥ø·~¤¤¡A¦³¢±¢¶®aÄݨîÃþ¥ø·~¡A¨ä¨C«×¹q¦b¥¿±`¹q»ù°ò¦¤W¥[¦¬¢¯¡D¢¯¢³¤¸¡A¥t¢±¢¯®aÄݲ^¨OÃþ¥ø·~¡A±N¨C«×¹q¥[¦¬¢¯¡D¢°¢´¤¸¡C
¡@¡@®ý¦¿¸`¯à´î±Æ¤u§@¤O«×¥[¤j®ÄªG©úÅã
®ý¦¿¬Ù¸g¶T©e³Ì·s´£¨Ñªº¼Æ¦rªí©ú¡A¤µ¦~¤@©u«×®ý¦¿¬Ù³æ¦ìGDP¹q¯Ó©M¤u·~¼W¥[ȹq¯Óº¦¸¥X²{¡§¤Q¤¡¨¥H¨Ó¥Ñ¤ÉÂà°ªº¥i³ß§½±¡A¨ä¤¤³æ¦ìGDP¹q¯Ó¥Ñ¥h¦~¥þ¦~¤W¤É2.3%Âର¦P¤ñ¤U°1.7%¡A¤u·~¼W¥[ȹq¯Ó¥Ñ¥h¦~¥þ¦~¤W¤É1.9%Âର¦P¤ñ¤U°1.1%¡C¤é«e¡A®ý¦¿¬Ù¬F©²¤S·s¥X»O¤F20¶µ«Y¦C±¹¬I¡A¥H¶i¤@¨B¥[¤j¤u§@¤O«×¡A½T«O¡§¤Q¤@¤¡¨¸`¯à°¯Ó¥Ø¼Ðªº¹ê²{¡C

°ªÁ|ºX¼m
¬ì¾Çµo®i±MÃD