³Ì·s¼½³ø | »â¾ÉÁ¿¸Ü | ¬Ù³¡»â¾É½ÍÅé·| | ¤Q¤C¤j¸ÑŪ | ¤å¥ó¶×½s | ±M®aµû­z | ¥»ºô¯S½Z | ®ü¥~µû»¡ | ºô¥Á¤§Án | ¦U¦aÁ|±¹
­«­nµû½× | ±ÂÅvµo¥¬ | ·sµØªÀ³ø¥Z¿ï½s | ¤Q¤C¤j¬ö­n | ²z½×±´¯Á | ÄÒ¥v¸ê®Æ | ¾Ç²ß¤å³¹ | ´CÅé¶°µÑ | ³Õ¤å¿ïµn | ºôµû¨¥½×
°ªÁ|ºX¼m¡G¤W®ü ¡§²{¥Nĵ°È¡¨¥H¥Á¬°¥»
2008¦~02¤ë04¤é 09:29 ¡@ ¨Ó·½¡G·sµØºô
¡i¦r¸¹ ¤j ¤¤ ¤p¡j¡@¡i¯d¨¥¡j¡@¡i¥´¦L¡j¡@¡iÃö³¬¡j 

¡]°ªÁ|ºX¼m¡@¬ì¾Çµo®i¡^
¤W®ü¡G¡§²{¥Nĵ°È¡¨¥H¥Á¬°¥»

    ·sµØºô¤W®ü¢±¤ë¢³¤é¹q¡]°OªÌ¼B¤¦¡B®]ÅKµ¾¡B·¨ª÷§Ó¡^±q¢±¢¯¢¯¢·¦~°_¡A¤W®ü©~¥Á¥Ó»â¡B¸É»â¡B´«»â©~¥Á¨­¥÷ÃÒ¡A¤½¦w¾÷Ãö¦b¨îÃÒ§¹²¦«á¡A³£±N¥ÑªÀ°Ï¥Áĵ»P¥Ó»â¤H¬ù©w®É¶¡«á°eÃÒ¤Wªù¡A¥Ó»â¤H¤£¥²¦A¥h¬£¥X©Ò»âÃÒ¡C°eÃÒ¤Wªù¡A¬O¤W®üĵ¤è±À¥Xªº¢±¢¯¢¯¢·¦~¤Q¤j«K¥Á±¹¬I¤§¤@¡Cªñ¦~¨Ó¡A¤W®ü¿n·¥±À¦æ¡§²{¥Nĵ°È¾÷¨î¡¨¡A±q´£°ª°õªk®Ä²v¡B­°§C¦æ¬F¦¨¥»¡B³W­Sĵ°È¦æ¬°¥Xµo¡A¤è«K¤F¸s²³¥Í¬¡¡A½T«O¤F¸s²³¦w¥þ¡C

¡@¡@³Ð·sĵ°È¼Ò¦¡¡@¦Ê©m­¿·P¦w¥þ

    ¤W®ü¬O¥þ°ê³Ì¦­±À¦æ¡§ºô®æ¤Æ¡¨¨µÅÞªº«°¥«¡Cªñ¦~¨Ó¡A°w¹ï·sªºªv¦wª¬ªp¡A¤W®ü¤£Â_³Ð·s¨µÅÞ¨¾±±¼Ò¦¡¡C¥Ø«e¡A¤W®üªº¡§ºô®æ¤Æ¡¨¨µÅÞ¤w¸g§Î¦¨ªv¦w¥Áĵ¡B¡§«K¦ç¶¤¡¨¡B¯Sĵ¡B®ø¨¾¯S¶Ôµ¥¦h¤ä¶¤¥î»ô§ì¦@ºÞªº§½­±¡C

    ±q¢±¢¯¢¯¢µ¦~ªì¶}©l¡A¤W®ü²Õ«Ø¡§µó­±¥Ç¸o°»¬d¶¤¡¨¡A³o¨Ç¡§«K¦ç¶¤¡¨»PµÛ¸Ë¥Áĵ¬Û¤¬µ¦À³¡AÆF¬¡¶}®i¨µ¨¾¡A¦³¤O¦a¥´À»¤Fµó­±µs·m®×¥ó¡A·¥¤j¦a¾_Äà¤F¥Ç¸o¤À¤l¡C¥h¦~¤W®ü¥þ¥«¢°¢¸­Ó°Ï¿¤§¡¹ê²{¤F¯SĵªZ¸Ë¨µÅÞ¡A¹ï­«ÂI°Ï°ì©M³¡¦ì¹ê¦æÅ|¥[¦¡¥¬Äµ¡C

    ¡§¤Z¨Æ¹w«h¥ß¡A¤£¹w«h¼o¡¨¡Cªñ¦~¨Ó¡A¤W®ü¥«¤½¦w¾÷Ãö¥[±jÀ³«æ¹w®×¨î©w©MºÞ²z¡A¥Ø«e¤w¸g§Î¦¨°w¹ï¼É¤O¥Ç¸o¡B¨a®`¨Æ¥ó¡B®£©ÆÅ§À»¨Æ¥óµ¥¦UÃþ±¡ªpªº¢µ¢²ºØ¹w®×¡C¤@¥¹µo¥Í­«¤j¦D¨Æ®×¥ó¡A¤W®üªº®ü³°ªÅÃö¤f¯à°÷¦b¢°¢´¤ÀÄÁ¤º¥þ³¡³¬¦X¡A¥Ç¸o¤À¤l´¡¯ÍÃø­¸¡C¢±¢¯¢¯¢¶¦~¢µ¤ë¢µ¤é¤U¤È¡A¤W®üµo¥Í¤@°_§T«ù¤H½è¨Æ¥ó¡A¨Æ¥óµo¥Í«á¡Aĵ¤èªº¤Ï§T«ù¹w®×¡B¥æ³q«ü´§¹w®×µ¥¤@»ô±Ò°Ê¡C¨ì±ß¤Wĵ¤è¦¨¥\³B¸m¨Æ¥ó¬°¤î¡A´Á¶¡¨S¦³µo¥Í¤jªº¥æ³q¾Ö°ô¡A¤]¨S¦³¤Þµo¨ä¥L¤½¦@¦w¥þ¨Æ¥ó¡C³o¼Ëªººë±m®×¨Ò¡A¦b¤W®üĵ¤èªº¦æ°Ê¤¤ÁÙ¦³«Ü¦h¡C

    ¢±¢¯¢¯¢¶¦~¢¸¤ë¢²¢¯¤é±ß¡A¤k¨¬¥@¬ÉªM³¬¹õ¦¡¡B¯S¶ø·|¶}¹õ¦¡±m±Æ©M°ê¼yÆ[¿O¡§¤T¸IÀY¡¨¡A³o¬O¤W®ü¥æ³q¦w¥þ«O½Ã¾ú¥v¤W«e©Ò¥¼¦³ªº±¡ªp¡C¬°¤FÁ×§K¥X²{¨ì³B«Ê¸ô¡B¸s²³¥X¦æ¨üªýªº±¡ªp¡A¤W®ü¥æÄµ³¡ªù²ÎÄw¦w±Æ¡A±Ä¥Î¤À®É¤À¬qÁ{®É«Ê¸ôªº¿ìªk¡Aµw¬O¦b¡§Á³ëk´ßùذµ¹D³õ¡¨¡A°µ¨ì¤F¤ÖÂZ¥Á¡B¤£ÂZ¥Á¡A¨ü¨ì¸s²³¤@­PÆgÅA¡C

¡@¡@ĵ¤O¦³­­¡@¥Á¤OµL½a

    ¢±¢¯¢¯¢µ¦~¢°¢±¤ë¡A¥Áĵµo²{¤@¦W©u©m¨k¤l¦³¾P°âµsª©¥úºÐªº¶ûºÃ¡C¦ý¬O¡Aĵ¤èÁöµM¦b¨ä¦í¦a¬dÀò¢°¢°¸U§E±iµsª©¥úºÐ¡A©u¬Y«o¤£ª¾¥h¦V¡C¢±¢¯¢¯¢¶¦~¢°¤ë¡A¥¿·í¿ì®×¥Áĵ¤@Äw²ö®iªº®É­Ô¡A¤@«Ê¨Ó¦Û¡§¢°¢°¢¯«H½c¡¨ªºÁ|³ø«H¸Ô²Ó´£¨Ñ¤F©u¬Yªº°ò¥»±¡ªp©M¥D­n¬¡°Ê¦aÂI¡C¢²¤ë¡Aĵ¤è¦A¦¸¦¬¨ì«H¥ó¡A¤Ï¬M©u¬Y¦æÂܽu¯Á¡C¤@­Ó¬P´Á«á¡A©u¬Y­¢¤_ĵ¤è©M¸s²³ªºÀ£¤O§ë®×¦Û­º¡C

    ±q¢±¢¯¢¯¢´¦~¢·¤ë°_¡A¤W®üĵ¤è¦b¹M¥¬¥þ¥«ªº¬£¥X©Ò¡BªÀ°ÏªA°È¤¤¤ß¡B¢±¢³¤p®É¶W¥««K§Q©±¡B¦aÅK¯¸ÂI¥X¤J¤fµ¥¢´¢¯¢¯¢¯§E­ÓºôÂI³]¸m ¡§¢°¢°¢¯«H½c¡¨¡A¥«¥Á¥i¥HÀH·N¨ú¨«¨ºùتº±M¥Î«Hºà¡Aµ¹Äµ¤èª½±µ¼g«H¡C¨ì¢±¢¯¢¯¢¶¦~©³¡Aĵ¤è¤w²Ö­p¦¬¨ì¸s²³¦UÃþÁ|³ø«H¥óªñ¢±¸U«Ê¡C®Ú¾Ú¸s²³´£¨Ñªº«H®§¡Aĵ¤è¯}®×¢°¢¯¢¯¢¯§E°_¡A§ìÀò¥Ç¸o¶ûºÃ¤H¢´¢¯¢¯¢¯¦h¤H¡C

    ¡§¢°¢°¢¯«H½c¡¨¬O¤W®üĵ¤è¸¨¹ê¡§Äµ¤O¦³­­¡A¥Á¤OµL½a¡¨¤u§@«ä¸ôªºÅé²{¡C¢±¢¯¢¯¢µ¦~¢·¤ë¡A¤W®üĵ¤è¤S¦b¤W®ü¥«¤½¦w§½ªºªù¤áºô¯¸¡BªF¤èºôµ¥ºô¯¸¤W¶}³q¤F¡§¢°¢°¢¯«H½c¡¨¹q¤l¶l½c¡C¹q¤l¶l½c¶}³q«á¡A¥«¥Á¤Ï¬M±¡ªp§ó¥[«K±¶¡C²{¦b¡A¹q¤l¶l½c¨Ó«H¶q¤w¸g¦û¨ì¢°¢°¢¯«H½c¦¬«H¶qªºªñ¤@¥b¡C

    ³W­S°õªk¡AÅý¸s²³©ñ¤ß

    ±q¢±¢¯¢¯¢´¦~¶}©l¡A¤W®ü¥«¤½¦w¤@½uªº¥æÄµ¡B¨µÄµ¡B¢°¢°¢¯³Bĵ¥ÁĵÀH¨­³£±a¦³¤@¤ä¤p¥©ªº¿ý­µµ§¡C¥Áĵ¦b°õªk¹Lµ{¤¤¡AÀ³¨Æ¥ý§iª¾·í¨Æ¤H¡§¥»¦¸°õªk¬¡°Ê±N¥þµ{¿ý­µ¡¨¡AµM«á¦A¶}©l°õªk¤u§@¡C°õ¦æ¥ô°Èµ²§ô«á¡A¿ý­µ¤º®e¥²¶·¦sÀx¨ì±M¥Î­pºâ¾÷¤º¡A¤@¤H¤@ÀÉ¡A¥H«K¨Æ«á¬d¸ß¡C«H®§¦sÀxªº®É¶¡¤@¯ë¤£¤Ö¤_¢°¢´¤Ñ¡A¹J¦³°õªkªÈ¯Éµ¥¯S®í±¡ªpªº¡A±N©µªø¬°¢²­Ó¤ëªº«O¦s´Á©Îªø´Á«O¯d¡C

    ¥Áĵ¦b°õªk¹Lµ{¤¤¡A¥i¯à¦s¦b°õªk¤£³W­Sªº±¡ªp¡A¤]¥i¯à¥X²{­Ó§O¸s²³¤£¤©°t¦Xªº±¡ªp¡C«ö·Ó¤W®ü¥«¤½¦w§½ªº³W©w¡A¦pªG¿ý­µ¸ê®Æ¨S¦³«ö³W©w¶i¦æ«O¦s¡A¤@¥¹¥X²{§ë¶D©Îª§Ä³¡A±N¥HÁ|³ø¤Hªº»¡ªk¬°·Ç¡C¤p¤p¤@¤ä¿ý­µµ§¡A´N¹³ºÊ·þ°õªk¹Lµ{¤¤ªº¡§²Ä¤T¥u²´¡¨¡A¬J«P¶i¤F¥Áĵ³W­S¡B¤å©ú°õªk¡A¤]«OÅ@¤F¥Áĵªº°õªkÅv¯q¡C


    µÛ¤O§ïµ½¥Á¥Í¡@«P¶iªÀ·|©M¿Ó

    ±q¤µ¦~1¤ë1¤é°_¡A¥þ°ê¥ø·~°h¥ð¾¤u¤ë§¡°ò¥»¾i¦Ñª÷¼W¥[100¤¸¡CµL½×¬O¾i¦Ñ¡BÂåÀø¡AÁÙ¬O±Ð¨|¡B¦í©Ð¡AÄÒ©M¬F©²±q¤H¥Á¸s²³³ÌÃö¤ß¡B³Ìª½±µ¡B³Ì²{¹êªº°ÝÃD¤J¤â¡AµÛ¤O§ïµ½¤H¥Á¥Í¬¡¡A§V¤O«P¶iªÀ·|©M¿Ó¡C

    °ªÁ|ºX¼m:¥_³¡ÆWÂŤѺѮü¨£ÃÒ¡§¤S¦n¤S§Ö¡¨

    ®ü³bÀ¸¤ô¡AÅó¾¬ï±ô¡F¬õ¾ðÆ{Æ{½µ½µ¡A¨FÅy¼ä¥ÕÄ£²´¡K¡K¦³¡§¦è³¡°ß¤@¤@¤ù®ü¡¨¤§ºÙªº¼s¦è¥_³¡ÆW¡A¦b´M¨D¸gÀÙ§Ö³tµo®iªº¹Lµ{¤¤¡A¦V¤H­Ì®i¥ÜµÛ¤H»P¦ÛµM¨ó½Õµo®iªº¥ÍºA¾y¤O¡C

    §Ú°ê¶}³Ð¹ï¥~¶}©ñ·s§½­±

    ÄÒªº¤Q¤C¤j¥H¨Ó¡A§Ú°êÄ~Äò¿n·¥ÂX¤j¶}©ñ»â°ì¡AÀu¤Æ¶}©ñµ²ºc¡A´£°ª¶}©ñ½è¶q¡A³Ð·s¹ï¥~¶}©ñ«ä¸ô¡A¶}³Ð¹ï¥~¶}©ñªº·s§½­±¡C

    ®ü«n¡GÅý«°¶m«Ä¤l¦@¨ÉÀu½è±Ð¨|¸ê·½

    ¡§Åý©Ò¦³ªº¹A§ø«Ä¤l»P«°¥««Ä¤l¦@¨É¦P¼Ëªº±Ð¨|¸ê·½¡A¦@¨É§ï­²¶}©ñ¦¨ªG¡A³o¤~¬O±Ð¨|³Ì¤jªº¤½¥­¡C¡¨³o¬Oªñ¨Ó®ü«n¬Ù¦U¯Å¬F©²»â¾É³Ì±`»¡ªº¤@¥y¸Ü¡A¥L­Ì¤]¥¿¦b¥Î¹ê»Ú¦æ°Ê§I²{µÛ³o¼Ëªº©Ó¿Õ¡C

    ¼sªF¹A¥Á¡§Ä²ºN¡¨¥Á¥D

    ÄÒªº¤Q¤C¤j³ø§i´£¥X¡A­n°·¥þ°ò¼hÄÒ²Õ´»â¾Éªº¥Rº¡¬¡¤Oªº°ò¼h¸s²³¦Ûªv¾÷¨î¡AÂX¤j°ò¼h¸s²³¦Ûªv­S³ò¡A§¹µ½¥Á¥DºÞ²z¨î«×¡A§â«°¶mªÀ°Ï«Ø³]¦¨¬°ºÞ²z¦³§Ç¡BªA°È§¹µ½¡B¤å©ú²»©MªºªÀ·|¥Í¬¡¦@¦PÅé¡C

¡i¥´¦L¡j¡@¡iªÈ¿ù¡j¡@¡iµû½×¡j¡@¡i¥D½s«H½c¡j
¡]³d¥ô½s¿è: §õºÕ ¡^
  ¬ÛÃö½Z¥ó
¡P ±`¼w¶Ç¡G§Ú­nÄ~Äò·í¦n¡§°ê¥øªø¤l¡¨
¡P °ªÁ|ºX¼m¡GĬ¥_¡§¸gÀÙÏq¦a¡¨ÅܾE°O
¡P ÄÒ±a»â¤H¥Á³Ð³y©¯ºÖ¥Í¬¡¡B¹ê²{¤¤µØ¥Á±Ú°¶¤j´_¿³ªº¾ú¥v¨Ï©R
¡P °ªÁ|ºX¼m¡G¤W®ü ¡§²{¥Nĵ°È¡¨¥H¥Á¬°¥»
¡P ¤Q¤C¤j³ø§i¸ÑŪ¡G¤Ï»G­Ò·G«Ø³]­n¥H§¹µ½Ãgªv©M¹w¨¾»G±ÑÅé«Y¬°­«ÂI
¡P »¡¥y¤ßùظܡG¤@¦ìµ|¦¬±M®a²´¤¤ªº´îµ|®ÄÀ³
¡P Ĭ¦{¬y°ÊÄÒ­û¡G¡§¦b³oùاڭ̧ä¨ì¤F®aªº·Pı¡¨
¡P ¦h´ë¹D¼åÄé®Ê¤¤¤å¤Æ¤§ªá
¡P ¥[±j§@­·«Ø³]­n¥H«O«ùÄÒ¦P¤H¥Á¸s²³ªº¦å¦×Áp«Y¬°­«ÂI
¡P ªL¾ð´Ë:¥ÍºA¤å©ú ¤£¥u¬O®³¨Ó¬Ýªº¦Ó¬O­n®³¨Ó·í¶º¦Y
¡P ¶ÂÀs¦¿¡G±j¤Æ¶D³^½Õ¸Ñ¤u§@«P¶i¥qªk©M¿Ó
¡P ¥R¤Àµo´§°ò¼hÄÒ²Õ´±À°Êµo®i¡BªA°È¸s²³µ¥¤è­±§@¥Î
¡P ¼sªF¥ÁÀç¥ø·~®a:¡§§Ú¤£¯à§â­û¤uÀH·NÂ[¥X¥ø·~!¡¨
¡P ¼B¶³¤s¡G¶i¤@¨B¼W±j°µ¦n¥~«Å¤u§@ªº³d¥ô·P¨Ï©R·P
¡P µÛ¤O§ïµ½¥Á¥Í¡@«P¶iªÀ·|©M¿Ó
¡P ÂñڹA¥Áªü¥£:°µ¹Ú³£·Q¤£¨ì¯à°÷¦í¤W³o»ò¦nªº©Ð¤l
µoªíµû½×¡G ¥Î¤á¦W ±K½X °Î¦W

¡@¬d¬Ýµû½×
  ½Ðª`·N¡G
¡P
¿í¦u°ê®a¦³Ãöªk«ß¡Bªk³W¡A´L­«ºô¤W¹D¼w¡A©Ó¾á¤@¤Á¦]±zªº¦æ¬°¦Óª½±µ©Î¶¡±µ¤Þ°_ªºªk«ß³d¥ô¡C
¡P
·sµØºô¾Ö¦³ºÞ²zµ§¦W©M¯d¨¥ªº¤@¤ÁÅv§Q¡C
­n»D»EµJ
¡P ­JÀAÀÜ:¤ã¹ê°µ¦n«Å¶Ç«ä·Q¤u§@ ´£°ª°ê®a¤å¤Æ³n¹ê¤O
¡P ­JÀAÀܦb¤¤¬ö©e²Ä¤G¦¸¥þÅé·|ij¤Wµoªí­«­nÁ¿¸Ü
¡P ¸ë¼yªL:³e¹ý¤Q¤C¤jºë¯« ¿ì¦n¶ø¹B·| ±À°Ê¬ì¾Çµo®i
¡P §õªø¬K:³e¹ý¤Q¤C¤jºë¯« §ó¦n«O»Ù¸s²³°ò¥»¤å¤ÆÅv¯q
¡P ²ßªñ¥­¡G¥Î¤Q¤C¤jºë¯«ªZ¸ËÀY¸£«ü¾É¹ê½î±À°Ê¤u§@
¡P ¶P°ê±j:¥H§óÄYªº­n¨D¥[±j¬öÀ˺ʹî·F³¡¶¤¥î¦Û¨­«Ø³]
¡P ©P¥Ã±d±j½Õ¥H²`¤Æ§ï­²¬°°Ê¤O¶}³Ð¬Fªk¤u§@·s§½­±
¡P ªL¾ð´Ë:¥ÍºA¤å©ú ¤£¥u¬O®³¨Ó¬Ýªº¦Ó¬O­n®³¨Ó·í¶º¦Y
¹Ï¤ù³ø¹D >>
´¶¬|¾_°Ï¯S§x¤á¦í¤W·G¯²©Ð[²Õ¹Ï]
°ªÁ|ºX¼m ¬ì¾Çµo®i¡G¿³ªL´I¥Á
¬ì¾Çµo®i¡G¶Q¦{¿³¸q¥«·m±Ï¥Á±ÚÂåÃIJ£·~[²Õ¹Ï]
¬ì¾Çµo®i¡G§Q¥Î´`Àô¸gÀ٫س]¥ÍºA¤u·~°ò¦a
¤p¯ó²ù´I¸Î¤@¤è¤H[²Õ¹Ï]
¶Ç²Î¾¤ÀA·Øµo·s¥ú±m[²Õ¹Ï]
µøÀW¼½³ø >>
·s¤@©¡¤¤¥¡¬Fªv§½±`©e·|¨£¤¤¥~°OªÌ
­JÀAÀÜ¡B¦¿¿A¥Áµ¥¿Ë¤Á·|¨£¤Q¤C¤j¥Nªí
­JÀAÀÜ¡G§âÄÒªº¤Q¤C¤jºë¯«¾Ç²ß¦n³e¹ý¦n
ªÅ­x¯èªÅ§L¬Y®v³Ð·s¾Ô°«¤O¥Í¦¨¼Ò¦¡
ºô¨¥ºô»y >>
¡P ´£°ª¦¬¤J¤ô¥­¡@ÁY¤p¦¬¤J®t¶Z
¡P ¨Mµ¦¬ì¾Ç¤Æ¬O³Ì¤jªº¸`¬ù
¡P §ïµ½¥Á¥Í¶·¥H¸s²³º¡·N¬°¨ÌÂk
¡P §ïµ½¥Á¥Í¡G¬FÁZ¦Ò®Öªº­«­n¼Ð¤Ø
¡P ´£°ª¿ï¤H¥Î¤H¤½«H«×
¡P «Ø³]¤¤µØ¥Á±Ú¦@¦³ºë¯«®a¶é
¡P ²z¸Ñ¤Q¤C¤jºë¯«ªº°ò¥»¤èªk
¡P ¬ì¾Ç»P¥Á¥D¬OªÀ·|¥D¸qªº¥Í©R
·sµØºô­n»D¦^©ñ >>
¡P ¤¤¦@¤¤¥¡¬Fªv§½±`°È©e­û·|³¡¸p§Ü¨a±Ï¨a¤u§@
¡P §d«Ø¥Á¡G¤¤°ê»Ý­n¤°»ò¼Ëªº¥Á¥D
¡P ¸Ñ©ñ­x¥þ¤è¦ì¥ßÅé§Ü¨a¡@¾ÔÆNÅK¥Ò®¼¶i§Ü³·¤@½u
¡P ¥~¥æ³¡¶i¦æ¤H¨Æ½Õ¾ã §d¬õªi±µ´À¤Õ¬u¥DºÞ·s»D
¡P ¤£©ö¬°¥~¤H¬Ý¨ìªº¦L«×¡§³n¤O¶q¡¨
¡P ¤¤°ê¥Ûªo±q48¨ì24ªº¯µ±K ´²¤á¦b¦º¦u¾÷ºcºM°h
¡P «n¤è§C·Å«B³·¦B­á¤Ñ®ðÄݤ­¤Q¦~¤@¹J ¦³¥|­Ó¯SÂI
¡P º­²`ªÑ¥«±j¶Õ¤Ï¼u ÂùÂù³Ð¤U¾ú¥v³Ì¤j³æ¤é¤Wº¦ÂI¼Æ