
ª÷¤sð¤Hµó¤j°ð¦P·½·|§°óªºµØ¸Ç¨àµ£®Ñªk¤ñÁɲ{³õ

¦b´ò«nÁ|¦æªº2006¦~¤¤°ê®ü¥~µØ¸Ç«C¤Ö¦~¤Î´ä¿D»O¦a°Ï«C¤Ö¦~¡§¤¤°ê´M®Ú¤§®È¡¨®L¥OÀç¡A§l¤Þ¤F¨Ó¦Û¦L¥§¡B¬ü°ê¡B¥[®³¤j¡Bªk°ê¡B»´äµ¥8Ó°ê®a©M¦a°Ïªº82¦W«C¤Ö¦~©MµØ¤å±Ð®v°Ñ¥[¡C¹Ï¬°«Ä¤lÌ©M¦Ñ®v¤@°_®i¥Ü¦Û¤v®Ñ¼gªº¤òµ§¦r¡C §õ
ÙyÄá¡]¸ê®Æ·Ó¤ù¡^
»P¨º¨Ç¨ì¯ª¥ý¥Í¬¡¹Lªº¦a¤è²½¯ª´M®Ú¤£¦P¡Aª÷¤sªº¤£¤ÖµØ¸Ç®aªø¡A¦b¹´©~°ê´N¦a¨ú§÷¡]ð¤HµóÀH³B³£¥i¶R¨ì¤å©Ð¥|Ä_¡^¡A¤Þ¾É±Òµo¤l¤k±q¤å©Ð¥|Ä_¡B¤òµ§®Ñªk¤¤¥h´M§ä¯ª°ê¤å¤Æªº®Ú¡C ®Ñªk´M®Ú¬¡°Ê¡A¦bª÷¤s¤è¿³¥¼¦ã¡C¦b¯ª°ê¯«¦{Æ[½à¤@³õ¨àµ£®Ñªk¤ñÁÉ¡A¨º¬O¥±`¨Æ¡AµM¦Ó¡A¦bµf¨¹Âª÷¤sªY½à¤g¥ÍµØ¸ÇABC¡]American Born Chinese¡^ªº¨àµ£®Ñªk¤ñÁÉ¡A¨º¥i¬O¥ó¥O¤H·P¨ìªY³ßªº¨Æ¡C
µ§ªÌ´N´¿¸g°lÂܱijX¹L³o»ò¤@³õ®Ñªk¤ñÁÉ¡C«e¨Ç®ÉÔ¡A¦bª÷¤sð¤Hµóªº¤j°ð¦P·½·|§°ó¡A¤@³õµØ¸Ç¨àµ£®Ñªk¤ñÁɦb³oùØÁ|¦æ¡C¨º¤@¤Ñ¡A·í¦P·½·|ªº¸q¤u¬°§Ú¥´¶}§°ó¤jªù¤§®É¡A°}°}¾¥»¼³»ó¦Ó¨Ó¡AÁ|¥Ø±æ¥h¡A¤å©Ð¥|Ä_Â\¦b°ÑÁɪ̬I®i¤~ÃÀªº¤@±i±i¤K¤H¤j®à¤W¡A40¦h¦W¤Ö¦~®Ñªk·R¦nªÌ¥¿¦b¾Q¯ÈÅÙ¾¥¡A¦¹°_©¼¸¨¼â¾¥´§²@¡C
³o¨Ç°ÑÁɪ̱q´X·³¨ì¤Q´X·³³£¦³¡A¤ñÁɤÀ¤T²Õ¡A10·³¥H¤U¬°ªì¯Å²Õ¡A11·³¦Ü14·³¬°¤¤¯Å²Õ¡A14·³¥H¤W¬O°ª¯Å²Õ¡C40¦h¦W°ÑÁɪ̤À§O¨Ó¦Û¸tº¿§Q¤¤¤å¾Ç®Õ¡B¤¤µØ¤¤¾Ç¡B«n¹´¤¤¤å¾Ç®Õ¡B¨ó©M¤¤¤å¾Ç®Õ¡Bª÷¤ÚÛ¤¤¤å¾Ç®Õ¡B¤×¤è¥É«Ì¤p¾Çµ¥6©Ò¤¤¤å¾Ç®Õ¡C³o¨Ç°ÑÁɪ̤Q¤§¤K¤E³£¹ïµ§ªÌ»¡¡A¥L̬O¦b¬ü°ê¥X¥Íªø¤jªºABC¡C
¤£¤ÖµØ¸ÇABC¶}©l¥Ñ¤_Àô¹ÒªºÃö«Y¡A¤£À´¤¤¤å¡A³o¬O³\¦h®aªø²`·P¿ò¾Ñªº°ÝÃD¡C°ò¤_³oÓì¦]¡A¤£¤Ö®aªø±q¤p´NÅý¤p«Ä¦b½Ò«á©Î©P¥½³øÅª·í¦aªº¤¤¤å¯Z¡AÅý¨à¤ḵq¤å©Ð¥|Ä_¤¤¥h´M§ä¯ª¥ý¤å¤Æªº®Ú¡C¦Ó¥B¡Að¤Hµóªº³\¦h¤¤¤å¾Ç®Õ³£³]¦³®Ñªk¯Z¡A³oµLºÃ¤]«P¶i¤F¯ª°ê¤å¤Æªº¶Ç´¡C
°Ñ¥[¤ñÁɪºABC¡A¦b®a®x©M¾Ç®ÕªºâÀ³³¤U¡A¤£¦ý³ßÅw¤¤¤å¡A¦Ó¥B·R¤W¤F¤å©Ð¥|Ä_¡A»R¤å§Ë¾¥¡A¨Ó¨ìÁɳõ¤@¸Õ°ª¤U¡I¡§¬G¤H¦èÃã¶ÀÅb¼Ó¡A·Ïªá¤T¤ë¤U´¦{¡A©t¦|»·¼vºÑªÅºÉ¡A°ß¨£ªø¦¿¤Ñ»Ú¬y¡¨¡F¡§§É«e©ú¤ë¥ú¡AºÃ¬O¦a¤WÁ÷¡AÁ|ÀY±æ©ú¤ë¡A§CÀY«ä¬G¶m¡¨¡F¡§¤å³¹¤d¥j¨Æ¡A±o¥¢¤o¤ßª¾¡¨¡K¡K³o¨ÇÁzª¥¤H¤fªº¸Ö¥y¡A³q¹LABC̪º²@ºÝ¡AÅDµM¯È¤W¡A¤@´T´TÀu¬üªº®Ñªk§@«~³°Äò¥X²{¦b¤j®a±«e¡C°ÑÁɪ̪º¤ô¥ÁöµM°Ñ®t¤£»ô¡A¦ý¤ñÁɵ²ªG«o¤Q¤À³ß¤H¡A¤£¤ÖABCªºµ§ªk¹m¨q¡Bè«l¡A¥Îµ§¾ë¦Ó¤£©å¡B¨q¦Ó¤£´A¡A®ðÃý¤Ñ¯u¡A¥O¤H½à¤ß®®¥Ø¡C±¹ï¨º¨Ç¨Î§@¡A´X¦ìµû©eÅå¹Ä¡G¡§ABC¯à´§¼g¥X¦p¦¹¦nªº®Ñªk§@«~¡A¯u¬O¥i³ß¥i¶P¡C¡¨
±q³o³õ¨àµ£®Ñªk¤ñÁɤ¤¡A¤H̬ݨì¤F¤¤µØ¶Ç²Î¤å¤ÆÁ~¶Ç®ü¥~ªº§Æ±æ¡AABC¾Ç²ß¤¤µØ¤å¤Æ¯d¤Uªº¨¬¦L¡A¨Ï®aªøÌ¬Ý¨ì¤F¤l¤k̨¤Wªº¼ç¯à¡C·í¤Ñ¡A³\¦h°ÑÁɪ̪º®aªø©M¦Ñ®vªY³ß¤§±¡·¸¤_¨¥ªí¡A¦]¬°³o¨Ç°ÑÁɪ̤߬u©³¤U¯F¥Xªº¾¥¸ñ¡A¶Éª`¤F¥L̵L¼Æªº¤ß¦å¡C
¤¤°ê®Ñªk¬O¤@ºØ¨ã¦³±y¤[¾ú¥vªº¶Ç²ÎÃÀ³N¡A¦Ó¥BÁÙ¦³«Ü¤jªº¹ê¥Î»ùÈ¡C¤¤°ê®Ñªk¬OµLÁnªºµ¼Ö¡B¦³±¡ªº¹Ïµe¡C¹Ü±oªì¯Å²Õ²Ä¤@¦Wªº¤èºÍ¤l¤pªB¤Í§i¶Dµ§ªÌ¡G¡§®Ñªk«Üº}«G¡A©Ò¥H§Ú³ßÅw¡C¡¨¿³½ì¨ÏµM¡A¨CÓ¬P´Á±aµÛ¾¥²°¡B¤òµ§¥h¾Ç®Õ½m¦r¡A¬O¤èºÍ¤l¼Ö¦¹¤£¯hªº¬¡°Ê¤§¤@¡C
¥°´¯ª°êÀu¨q¤å¤Æ¥ô«¦Ó¹D»·¡A¦p¦óÅý®Ñªk³oºØ¿W¯SªºªF¤èÃÀ³N¦b®ü¥~µo´¥ú¤j¡H¦P·½·|©M³o¦¸°ÑÁɪº¾Ç®Õ¡A´¿¸g¬°¦¹§@¹L³\¦h§V¤O¡CÁ|¿ì¨àµ£®Ñªk¤ñÁÉ¡A¦P·½·|¤w°í«ù¤F¾ã¾ã18¦~¡A¦Ó°ÑÁɪº¤¤¤å¾Ç®Õ¨CÓ¬P´Á³£µ¹¾Ç¥Í¦w±Æ¦³®Ñªk½Ò¡C¦P·½·|©M°ÑÁɾǮժº¦Ñ®vÌ¡B¾Ç¥Í®aªøÌ¬°¤FÅý¾Ç¥Í̶ǩӯª°êªºÀu¨q¤å¤Æ¡A¶Éª`¤F¤£¤Ö¤ß¦å¡C¦Ó³o¨ÇABCÌ¡A¦b¦Û¤vªº§V¤O¯Ñ¯Ð¤U¡A¤]¤@©w¯àÅý¤¤°êªº®ÑªkÃÀ³N¦b²§°êµo¥X½AÀöªº¥ú¨~¡C
©Û«äi¡]±H¦Û¬ü°êª÷¤s¡^