
2008¦~4¤ë4¤é¡A¶À«Ò³®°aÁÕ·µ«e¥¿¦bÁ|¦æ¤½²½»ö¦¡¡C·í¤é¡A¥³¤l¦~²M©ú¸`¤½²½°aÁÕ¶À«Ò¨å§¦bÔE¦è¬Ù¶À³®¿¤¶À«Ò³®Á|¦æ¡C ·sµØªÀ°OªÌ¤B®üÀÜÄá
·s¥[©Y¡mÁp¦X¦³ø¡n4¤ë12¤é¥Zµn¥_¨Ê¾ÇªÌªº¸p¦W¤å³¹«ü¥X¡A³B¤_«æ³tµo®i»PÂ૬´Áªº¤¤°ê¡A±Á{µÛ»ùÈÆ[ªº«¶ì©M¨¥÷ªº¦A©w¦ì¡C°ê¤H¬J¤£À³±Æ¥¸¥~¨Ó«ä·Q¤¤ªº¦X²z¦¨¤À¡A¦ý§ónÅé»{¥H¾§¹D³±¶§¬°¥Nªíªº¶Ç²Î¤å¤Æ¡A¦bµ²¦X¶Ç²Î»P¥~¨Ó«ä·Qªº¹Lµ{¤¤¡A½T¥ß¦Û¤vªº®Ö¤ß»ùÈÆ[©M¥Í¬¡·Ç«h¡Cì¤åºK¿ý¦p¤U¡G
¤S¬O²M©ú¸`¡A¤¤°ê¦U¦aÃe¤jªº±½¹Ó¶¤¥î¡A³s¦P«×¤Õ¼q¡B¬K¸`ªºÃz¦Ë¶}¸Tµ¥¡A¹üÅã¤F¤å¤Æ¶Ç²Îªº¦^Âk¡C¦ý°£¤F¡§¾ß°_¡¨¥H«eªº·«U²ßºD¥~¡A¤¤°êÁٯʤ֤°»ò¡H³o¯A¤Î¨ì¤@Ó«¤j°ÝÃD¡G¦bª«½è¤éº¥Â׸Ϊº±¡ªp¤U¡A¦p¦ó«¶ì¤¤°ê¤Hªº»ùÈÆ[¡H§Y¡A¦p¦ó¦b¿Ä¦X²{¥N©Êªº±ø¥ó¤U½T¥ß¤¤°ê¤Hªº®Ö¤ß»ùÈÆ[¡H
¤HÃþ¦b¨äº©ªøªº¾ú¥v¤¤¡A¶È¶È¬O¦b±ßªñ¥H¨Ó«Üµuªº®É¶¡ùؤ~¸Ñ¨M¤F¤j³¡¤À¤Hªº·Å¹¡°ÝÃD¡C³oºÝ¿à¥H¤u·~¤Æ¡B«°¥«¤Æ¬°¥Dn¯S¼xªº²{¥N¤Æ¤§¹ê²{¡C³q¹Lµo¹FªºªÀ·|¤À¤u¡B¤j³W¼Òªº¤u·~¤Æ¥Í²£©M¸³tªº¬ì§Þ¶i¨B¡A¤HÃþªºª«½è¥Í²£¯à¤O·¥¤j´£°ª¡C¨äµ²ªG¬O¡A²{¦bªºµo¹F°ê®aÁöµM¹A·~¤H¤f¶È¦û1-3%¡A¨ÌµM¦³¯à¤O¤j¶q¥X¤f³¹¡A¤j³¡¤À¤H¤f«hÂà¦ÓP¤O¤_ª«½è¥Í¬¡ªºÂ×´I©Mºë¯«¥Í¬¡ªº¥R¹ê¡C
©¿µø¤F¥Í¬¡ªº²×·¥»ùÈ
¤@¯ë¦Ó¨¥¡A¹ï¤_¤H¨Ó»¡¡Aºë¯«º¡¨¬¤ñª«½èº¡¨¬§ó¬°«n¡A¦b²{¥NªÀ·|¥H«e¡A¤j³¡¤À¤H¤£±o¤£¯h¤_ª«½è¥Í¬¡ªº°l¨D½}¤F¡C¦ý²{¥N¤Æ¨ÌµM¦³«¤jªº¤£¨¬¡A³Ì¥Dnªº¤@ÂI¬O¡A¨S¯à¸Ñ¨M¡§¥Í¬¡ªº²×·¥»ùÈ©M¥Í©Rªº²×·¥·N¸q¦ó¦b¡H¡¨±q®Ú¥»¤W»¡¡A³oÓ°ÝÃDµLªk¸Ñ¨M¡C
²³©Ò©Pª¾¡A¥@¬É¤Wªº¤j³¡¤À¤H«H¥õ©v±Ð¡A¥i©v±Ð«H¥õÄݤ_±¡·PSÃ¥¡A®Ú¥»¸g¤£°_²z©Êªº«þ°Ý¡A¦ý³oÓ¦¸Àu¿ï¶µ«o¬O¤HÃþ¨´¤µ©Ò¯à§ä¨ìªº³ÌÀuµª®×¡C©Ò¥H¡A§Y¨Ï¨ì¤F¬ì¾Ç°ª«×µo¹Fªº21¥@¬ö¡A¤j³¡¤À¤H¨ÌµM¬O¡G³q¹L«H¥õ¨Ã¤£¦s¦bªº¦UºØ¯«¨Ó¸Ñ¨M¥Í©Rªº·N¸q³o¤@°ÝÃD¡C¥¿¬O°ò¤_³o¤@ÂI¡AµÛ¦Wªº¤HÃþ¾Ç®a§J¬¥¼w¡P¦Cºû-´µ¯S³Ò´µ¤~Â_¨¥¡A²{¥N¤H¨Ã¤£¤ñ¥j¥N¤HÁo©ú¡A¥@¬É¤Wªº©Ò¿×¶i¨B¡A¤£¹L¬O¤Hªº¤£Åܪº¯à¤O¦b¤£Â_»P·sªº«ÈÅé¶i¦æµÛ·i°«¡C
¹ï¤_¦t©z¦Ó¨¥¡A¤H¬O´ù¤pªº¡A¦ý´ù¤p¦Ó¦³ªº¤HÃþ«o¤@ª½¦b°l¨D°¶¤j¦ÓµL¡A¥H¦¹®i²{¥Í¬¡ªº»ùÈ©M¥Í©Rªº·N¸q¡A³o¬O¤H©Êªº´¶¹M¯SÂI¡C¥u¦³ª«½è¥Í¬¡ªºÂ×´I¦Ó¨S¦³¶W¶VÓÅ骺»ùȰl¨D¡A³q±`·|¾ÉP¥Í©RªºµêµL¡Aºë¯«ªÅµê¥Ñ¦¹²£¥Í¡C©Ò¥H¡A¦³ªº¤HÁöµM³h½a¡A«o¨ã¦³°ê®a»P¥@¬É±¡Ãh¡F³\¦h¤H¦bª«½è¥Í¬¡±o¨ì°ò¥»º¡¨¬«á¡AÂà¦Ó°l¨D´¶¥@±¡Ãh¡F§ó¦hªº¤H¡A¤£ºÞ¬O§_¦³©v±Ð«H¥õ¡A¦b¦Û¤v°l¨D·Å¹¡ªº¹Lµ{¤¤¤]·|¹ï®zªÌ¬I¥H´©¤â¡C
¤Ñ¤H¦X¤@¤D¤¤µØ¤å©úµø³¥ªº¥@¬ÉÆ[¡A¥¦»{¬°¤H¬O¦ÛµM¬Éªº¤@³¡¤À¡A¤H»P¤HªºÃö«Y¡B¤H»P¦ÛµMªºÃö«Y³£À³¸Ó²Å¦X¡§¤Ñ¹D¡¨¤~¯à¹ê²{¤H»P¦ÛµMªº©M¿Ó¨Ã¦s¡C³o¤@¤å©úºø©µ¼Æ¤d¦~¡A®i¥Ü¤F¨ä¹x±jªº¥Í©R¤O©M¤º¦bªº¦X²z©Ê¡C¦ý¦b»P¦è¤è²{¥N¤u·~¤å©úªº¸I¼²¤¤¡A«o¼ÉÅS¤F¨ä³n¦Ø¡G¥¼¯à³q¹L§Ö³tªº¬ì§Þ¶i¨B¡B¤j³W¼Òªº¤u·~¤Æ¥Í²£©Mµo¹FªºªÀ·|¤À¤u¨Ó¨³³t´£°ª¤H¥Áªº¥Í¬¡¤ô¥¡A¯Ê¥F°ò¤_²{¥N¤u·~ªºx¨Æ¯à¤O¡A¬Fªv¨î«×À£¨î¤Hªº«ä·Q©M¤½¥ÁÅv§Q¡C
20¥@¬ö¤¤¸¡A¤¤°ê¸Ñ¨M¤F°ê®aªºx¨Æ¯à¤O©M¬Fªv¨î«×°ÝÃD¡A¦ý¦b¸gÀÙªº²{¥N¤Æ¤W¨«¤F¤@¤j¬qÅs¸ô¡A¤ù±±j½Õ«¤u·~ªºµo®i¦Ó©¿²¤¤H¥Á¥Í¬¡¤ô¥ªº§ïµ½¡Cª½¨ì20¥@¬ö¤U¸¡A¤~·NÃѨì¤u·~¤Æ¥[¤W«°¥«¤Æ¬O¨«¦V²{¥N¤Æªº¥²¥Ñ¤§¸ô¡Aª`«¥Í¬¡¸ê®Æªº¥Í²£©M¤H¥Á¥Í¬¡¤ô¥ªº´£°ª¡C¸g¹L20¦h¦~ªºµo®i¡A¤¤°ê¸Ñ¨M¤F¥þ²y¤¤À¤§¤@¤H¤fªº·Å¹¡©M©~¦í°ÝÃD¡Aªì¨B¾ð¥ß°_¤Ft³d¥ô¤j°êªº§Î¶H¡A¦Ó¥þ±ªº²{¥N¤ÆÁÙn¸g¹L¦Ü¤Ö¨â¥N¤Hªº§V¤O¤~¯à¹ê²{¡C
¬ü°ê¤@°ª¤¤¥Í
¬ü°ê¦¡¥Í¬¡¤è¦¡ªº³´¨À
²{¦bªº°ÝÃD¬O¡A¥Í¬¡±o¨ì§ïµ½ªº°ê¤HÁÚ¤J¤F¤ù±°l¨Dª«½èÂ׸Ϊº»~°Ï¡A¬Û·í³¡¤Àªº¤¤²£¶¥¯Å(©Î¤ê¤¤¶¡¶¥¼h)¥H¤Îªì¨BÂ\²æ³h§xªº¤H¸s¯É¯É§â»¨¨®¤j«Î·í§@¦Û¤vªº¥Í¬¡°l¨D¡C®í¤£ª¾³o¬O¤@Ó¡§¬ü°ê³y¡¨ªº²{¥N©Ê³´¨À(trap
in
modernity)¡A³oºØ¥Í¬¡¤è¦¡¬O¾a°ª¯à¯Ó¡B§Cµ|²v¡B³z¤ä¥¼¨Ó¡B¬ü¤¸ªº°ê»Ú¦a¦ìµ¥µ¥¨Ó¤ä¼µªº¡A®Ú¥»¤£¨ã¦³´¶¾A©Ê¡A¤]¬O¤£¥i«ùÄòªº¡Cµo¹F°ê®a(¦p¼Ú¬w»P¤é¥»)¹ï¦¹¦³²M¿ôªº»{ÃѨñĨú±¹¬IÁ×§K¨«¤W³o±ø¹D¸ô¡C¬ü°êªº¥Í¬¡¤è¦¡¦b¤¤°ê§ó¤£¨ã¦³¥i¦æ©Ê¡C¥B¤£»¡¤¤°êªº¤H§¡¦¬¤J¤~¬ü°êªº¤G¤Q¤À¤§¤@¡A¥¼¨Ó¥un¦³¤@¥bªº¤¤°ê¤H¹³¬ü°ê¤H¨º¼Ë®ø¯Ó¯à·½¡A¥Ûªo¿é¥X°ê²Õ´ªº©Ò¦³²£¶q(¬ù¦û¥þ²y²£¶qªº40%)¦ôp¤]¨Sªkº¡¨¬¤¤°ê¥«³õªº»Ý¨D¡C
§ó¬°«nªº¬O¡A³B¤_«æ³tµo®i»PÂ૬´Áªº¤¤°ê¡A±Á{µÛ»ùÈÆ[ªº«¶ì©M¨¥÷ªº¦A©w¦ì¡G
º¥ý¡A¦b°ê®a¼h±¤W¡A»Ýn½T©w¦ó¬°¡§¤¤°ê©Ê¡¨(Chineseness)¡A§Y¡§¤¤°êºë¯«¡¨¬O¤°»ò¡H¥¦¥²¶·¬O¦Û¤v¿W¦³ªº¡A¦P®É¤S¥]§t¤@¨Ç´¶¥@©Êªº¦¨¤À¡A³o¼Ë¤~¯à¥Î¤_µ¹¦Û¤v©w¦ì¨Ã¹ï¥þ¥@¬É²£¥Í§l¤Þ¤O¡C°ò¤_¡§¤¤°êºë¯«¡¨ªº°ê®a¾Ô²¤¤~¨ã¦³ªø¤[ªº¥Í©R¤O¡A¨Ã¬°¥@¬É©Ò©Ó»{¡C
¨ä¦¸¡A¦bÓÅé¼h±¤W¡A»Ýn½T©w¦ó¬°¤¤°ê¤Hªº®Ö¤ß»ùÈÆ[¡C»ùÈÆ[·½¦Û¤å¤Æ¡A¦Ó¤å¤Æ¥i¥H¤À¬°¨âÓ³¡¤À¡G´¶¾A©Êªº³¡¤À©M¿W¯S©Êªº³¡¤À¡A«eªÌ¨Ï±o¤£¦P¤å¤Æ¤§¶¡ªº¥æ¬y¦¨¬°¥i¯à¡A«áªÌ«hºc¦¨¤£¦P¤å¤Æªº¯S¼x¡C¤¤°ê¤H¤§¬°¤¤°ê¤H¡A¥Dn¤£¬O¦]¬°©~¦í¦bªF¨È¡A¤]¤£¬O¦]¬°¨ã¦³¶ÂÀYµo¶À¥Ö½§¡A¦Ó¬O¦]¬°¥¦ºø©µ5000¦~ªº¤å¤Æ¡C¦ý20¥@¬öªº·¶³¿E¿º¡A¥[¤W°Ó«~¸gÀÙ¤j¼éªº½ÄÀ»¡A¨Ï±o¤¤°ê¤H¦¨¬°¡§¦³ª¾ÃѨS¤å¤Æ¡¨ªº¸sÅé¡C
ºc¿v°_§¹¾ãªº¡§¤¤°êºë¯«¡¨
¹ï¤_´¶³q¤H¦Ó¨¥¡A¥i¯à©|¥¼½T¥ß©Î¨c©T¾ð¥ß°_¬ÛÀ³ªº»ùÈÆ[¡Aºë¯««H¥õªñ¥G¯uªÅ©Î¤£°÷¥R¹ê¡C°ê¤H²{¶¥¬q¹L«×°l¨Dª«½è¤Wªºº¡¨¬¡AÁ`Åé¤W¯Ê¥F²×·¥ÃöÃh¡A¨äì¦]°£¤F¬ü°ê¥Í¬¡¤è¦¡ªº¼vÅT¥~¡A©Î³\»P¦¹¤]¦³¬ÛÀ³ªºÃö³s¡C¦Ò¹î¥@¬É¾ú¥v¤£Ãøµo²{¡Aª«±ý¿±µÈ¦Óºë¯«³h½C¡A¬O²{¥N¤Æ¹Lµ{¤¤¶¥¬q©Êªº¥²µM¦ñ¥Íª«¡C
¹L«×°l¨Dª«½èº¡¨¬ªº°µªk¤£¥i¨ú¡Aºë¯«°l¨D¤S¥Ñ¤_»ùÈÆ[ªºÂö¦p¦ÓÃø¥H¹ê²{¡A¨ºÀ³¸Ó«ç»ò¿ì©O¡Hµª®×¬O¡AÁÙ¬On¦^¨ì»ùÈÆ[ªº«¶ì¤W¨Ó¡C°ê®a¼h±¤W¡A³q¹Lµ²¦X¶Ç²Î¤å¤ÆºëµØ¡B·s¥Á¥D¥D¸q²©R¥H¨Óµo®i°_¨Óªº³Ð·s·NÃÑ¡B§ï²¶}©ñ¥H¨Ó§Î¦¨ªº¶}©ñ«ä·Q¥H¤Î¦è¤è¤å¤Æ¤¤ªº¦X²z¦¨¤Àµ¥¥|Ӥ象Aºc¿v°_¬Û¹ï§¹¾ãªº¡§¤¤°êºë¯«¡¨¡A¾Ú¥H½T©w°ê®a¨¥÷¡A¤Þ¾É¤H¥Á¡Aºc«Ø°ê®a¾Ô²¤¡C
ÓÅé¼h±¤W¡A¤£±Æ¥¸¥~¨Ó«ä·Q¤¤ªº¦X²z¦¨¤À¡A¦ý§ónÅé»{¥H¾§¹D³±¶§¬°¥Nªíªº¶Ç²Î¤å¤Æ¡A¦bµ²¦X¶Ç²Î»P¥~¨Ó«ä·Qªº¹Lµ{¤¤¡A½T¥ß¦Û¤vªº®Ö¤ß»ùÈÆ[©M¥Í¬¡·Ç«h¡G¬Jn¤¯·R§´¼«H¡A¤]n¥µ¥³Õ·R¥Á¥D¡F¥H¤Ñ¤H¦X¤@»P¥i«ùÄò¬Ûµ²¦X¬°±¡Ãh¡Aª«½è¨É¨ü¦ý¨D¸`¨î¦³«×¡A§â§ó¦hªº®É¶¡»P¯à¤O¥Î¤_«ä¦Ò¡B¾\Ū¡B¹B°Ê¡BÀ°§U¥L¤Hµ¥¨Ïºë¯«´r®®ªº¬¡°Ê¤¤¡C(§@ªÌ¡GÁ§¤O¡A¥ô¾¤_¤¤°êªÀ·|¬ì¾Ç°|)