中國外交部網站昨日發表文章《中國駐英國大使傅瑩談中西民眾情緒對立問題》。
文章說，中國駐英國大使傅瑩日前在倫敦出席一個活動時指出，中國的人權關係到的是廣大人民的基本利益，中國媒體走在維護中國人權的前列，曝光了很多環境污染、貪污腐敗、強制勞動等案例。中國政府不怕負面報道，也沒有必要掩蓋什麼，而是積極主動解決問題，維護人民利益。
西方媒體可以批評中國，但至少要言之有據，報道中國也同樣應該嚴守客觀、公正的原則，要遵守中國的法律。中國願意對各國媒體開放，它們將對奧運進行充分和自由的報道，但西方媒體必須學會贏得中國民眾的信任。
以下是文章全文：
5月1日傅瑩大使應邀參加48家集團俱樂部舉辦的“青年破冰者”活動啟動儀式
中國駐英國大使傅瑩：火炬倫敦傳遞後的思考
駐英國大使傅瑩：相聚北京
相約倫敦
中國駐英大使傅瑩：奧運會屬于我們大家
中國駐英國大使:政治問題不可能在運動場上解決
我駐英大使撰文批評西方媒體“妖魔化中國”
5月1日晚，傅瑩大使應邀參加48家集團俱樂部舉辦的“青年破冰者”活動啟動儀式並發表講話。48家集團俱樂部主席小佩裏父子、“青年破冰者”英國部和中國部主任、英青年企業家和學生150余人出席。儀式由新州公司的安思文主持。
傅瑩大使在致辭中首先對48家集團成立55周年再次表示祝賀。她說，55年前，老佩裏先生從倫敦到香港走了7天，然後又用了4天時間才抵達北京。今天，小佩裏先生從倫敦飛到北京只需9個多小時。正是像老佩裏先生這樣一批遠見卓識的英國商業界精英率先打破堅冰，在中英間架設起溝通的橋梁，才使得我們之間的距離不再遙遠。
半個多世紀過去了，中國和世界都發生了巨大變化。如果說50多年前中國與西方世界間被厚厚冰層遮擋的話，今天，新的無形的冰層仍然存在，它源于西方民眾對中國的認知差距和雙方的互不信任。
傅瑩援引最新的零點調查說，有80%的中國人表示對西方抱有惡感。而自去年以來，歐洲人將中國視為最大威脅的比例幾乎增加了一倍。在美國，也有31%的受訪者認為中國的威脅程度高于伊朗與朝鮮。中西方民眾情緒上的嚴重對立達到了前所未有的程度。
西方近來在西藏、奧運問題上對中國的攻擊傷害了許多中國人的感情。奧運會是全體中國人民，尤其是年輕人，乃至世界人民的節日，8年前當中國獲得奧運主辦權的時候，涌到天安門歡慶到深夜的都是青少年。而8年後的今天，當中國人民真誠地希望通過奧運會能夠迎接世界各地的朋友，充分展示今日中國的風貌之際，卻有人出來惡搞。中國人因而對企圖利用奧運會達到政治目的的人，對西方媒體的歪曲、負面報道感到憤怒和反感。而在西方，有不少民眾則相信關于中國沒有言論自由、中國人被洗過腦的說法，認為對西方的不滿是民族主義泛濫的表現。
傅瑩說，以為13億人能被洗腦是天真和傲慢的，問題出在西方對中國認知的差距和信息的缺失。在信息方面西方是的大逆差，很多西方媒體和公眾對中國的認識至少滯後了20年。但中方也要考慮如何更有效地傳遞自己的信息。
傅瑩大使同大家合影
傅瑩說，我到倫敦赴任之前，在國內書店買了十多本介紹英國的書來看，抵達之際就已經對這個國家有了一個大體的了解。英國人喜歡看書，但是，在這裏的書店裏找找看，基本沒有能夠把今天中國說清楚的書，有一些關于中國的書還是對中國帶有情緒甚至仇視的人寫的。中國每年出版23萬種圖書，還有近2000種報紙和9000多份雜志。新浪、搜狐等大型門戶網站每天滾動發布新聞達萬余條。但這裏面有多少信息能流入西方國家，又有多少英國人知道今天中國流行什麼電影和誰是中國的明星？
一些西方媒體批評中國的人權狀況，但往往把13億人民的人權簡化到一些人的個案上。中國的人權關係到的是廣大人民的基本利益，中國媒體走在維護中國人權的前列，曝光了很多環境污染、貪污腐敗、強制勞動等案例。中國政府不怕負面報道，也沒有必要掩蓋什麼，而是積極主動解決問題，維護人民利益。西方媒體可以批評中國，但至少要言之有據，報道中國也同樣應該嚴守客觀、公正的原則，要遵守中國的法律。中國願意對各國媒體開放，它們將對奧運進行充分和自由的報道，但西方媒體必須學會贏得中國民眾的信任。
傅瑩介紹了中國改革開放30年來在經濟、社會方面取得的進展和中英關係的發展，表示寄希望于英國的青年一代，他們思想開放，思維活躍，更容易認識新事物，希望“青年破冰者”秉承48家集團俱樂部的“破冰精神”，幫助西方世界真正了解中國，努力轉變對中國的過時觀念，與中國的年輕人一道，共同增進中西方之間的了解和信任。
48家集團俱樂部主席小佩裏之子、“青年破冰者”中國部主任小傑克·佩裏在致辭中說，55年前我祖父第一次來到中國，16年前我也首次訪華。我是通過祖父和父親的眼睛認識中國的，但這遠遠不夠，中國發展變化太快了，振奮人心。我們可以從父輩們的經驗和教訓中學習、成長，繼承他們發展中英關係的決心和承諾，但作為年輕一代，也要培養我們自己看中國的獨特視角。最近出現了一些不友好的媒體報道，我們年輕一代更有責任保持對話，加深了解，擴大接觸。“青年破冰者”在YOUTUBE上建立了自己的組織相冊（FACEBOOK），今後一定會不斷壯大，在中英兩國人民間建立起更強有力的紐帶。
1953年，以倫敦出口公司董事長傑克·佩裏為代表的一批英國工商界人士克服重重阻力實現訪華，被譽為中英關係的“破冰者”。翌年，48家有志開展對華貿易的英國公司創立了“英中貿易48家集團”，並于1991年更名為“英國48家集團俱樂部”。俱樂部現有300多個會員，是推動中英經貿等領域合作的積極力量。
